jõuliselt – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      23 Ergebnisse   4 Domänen
  13 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Niisugune kooskõlastatud strateegia peab tingimata hõlmama Euroopa Liidu ulatuslikku ja ühtset poliitilist ning majandusliiku kaasalöömist ja muu hulgas kindlate majanduslike ja poliitiliste piitsa ja prääniku põhimõtete paikapanemist. Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon ning Euroopa Nõukogu peaksid jõuliselt osalema kohalike võimete ülesehitamises.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Dlatego też niezbędne jest pilne podjęcie bardziej skoordynowanych wysiłków, aby zapewnić, że społeczność międzynarodowa odzyska inicjatywę i utrzyma ją przez cały rok 2005. Taka skoordynowana strategia będzie wymagać wszechstronnego i spójnego zaangażowania ze strony Unii Europejskiej, zarówno w wymiarze politycznym, jak i ekonomicznym, w tym stworzenia arsenału politycznych i ekonomicznych kijów i marchewek. Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie oraz Rada Europy powinny odgrywać znaczącą rolę w zakresie bardziej intensywnego budowania potencjału lokalnego. Natomiast NATO powinno zagwarantować zachowanie wystarczająco silnej obecności, aby skutecznie stawić czoło potencjalnym zamieszkom w okresie bezpośrednio poprzedzającym rozmowy o przyszłym statucie, w ich trakcie i po ich zakończeniu.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
7. Berliini müüri langemine 1989. aastal muutis jõuliselt Euroopa poliitilist kujunemist. See päädis Saksamaa taasühinemisega 3. oktoobril 1990 ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vabanemisega Nõukogude Liidu kontrolli alt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
7. Polityczny kształt Europy uległ radykalnej zmianie po upadku muru berlińskiego w 1989 r. Wydarzenie to pociągnęło za sobą inne – zjednoczenie Niemiec w październiku 1990 r. i demokratyzację państw Europy Środkowej i Wschodniej, które wyzwoliły się spod kontroli Sowietów. Sam Związek Radziecki przestał istnieć w grudniu 1991 r.