kõrgemale – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   10 Domains
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaks esiuudiste komponenti tõstavad juhitavuse veelgi kõrgemale tasemele. Sõltumatu esivedrustuse ja hammaslattrooliga on Volvo FH saanud omadused, mis varem olid kättesaadavad vaid sõiduautodele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
Faith jest skoncentrowana. Ćwiczenia się zakończyły, kamery zostały uruchomione. Nadeszła chwila prawdy. Czy Faith zdąży przejść na drugą stronę?
  www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
77 päeva tööandja kulul (12 kuu pikkune võrdlusperiood), tugineb haiguspuhkusele eelnenud 3 kuu kõrgemale palgale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
77 dni na koszt pracodawcy (okres odniesienia 12 miesięcy), w oparciu o wyższe wynagrodzenie 3 miesiące przed zwolnieniem chorobowym.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statistika kohaselt tõusid euro sularaha käibelevõtu ajal tõepoolest mitmete, eelkõige enim ostetud kaupade hinnad keskmisest kõrgemale. Mõningad neist hinnatõusudest võisid tuleneda sellest, et osa ettevõtteid ja jaemüüjaid kasutasid ära eurole üleminekut, et tõsta hindu tarbija arvelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Według danych statystycznych ceny pewnych towarów – zwłaszcza tych kupowanych najczęściej – faktycznie ponadprzeciętnie wtedy wzrosły. Niektóre z tych podwyżek mogły być skutkiem działań spekulacyjnych sprzedawców detalicznych i producentów, którzy przy okazji wymiany pieniądza podnieśli ceny, na czym ucierpieli konsumenci.
  66 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ta ei olnud oma aja suurim, kuid kõige mõjukam usuõpetaja, sest andis oma värvingu kahele hilisemale olulisele lülile õhtumaa tsivilisatsiooni mõtte arengus — heebrealastele, kelle seas õhtumaa usk saavutas kulminatsiooni, ja kreeklastele, kes arendasid puhtfilosoofilise mõtte Euroopas kõige kõrgemale tasemele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1048.2) 95:5.8 W życiu codziennym, najwyższym słowem religii Echnatona była „prawość” i szybko rozszerzył on ideę czynienia dobra tak, aby obejmowała zarówno etykę międzynarodową jak i narodową. Pokolenie Echnatona charakteryzowała zadziwiająca pobożność osobista oraz autentyczne pragnienie, cechujące bardziej inteligentnych mężczyzn i kobiety, aby znaleźć Boga i go poznać. W tamtych dniach społeczna pozycja bogatego nie dawała Egipcjaninowi przewagi w oczach prawa. Życie rodzinne Egiptu przyczyniło się znacznie do rozwoju kultury moralnej i było inspiracją dla późniejszego, wspaniałego życia rodzinnego Żydów w Palestynie.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selle selge suunisega, mida iga sõjaline ülem saada sooviks, anti NATO Euroopa vägede kõrgemale peakorterile (SHAPE) volitused kujundada kiirreageerimisjõududest tõeliselt muutumisvõimeline vägi, mis kätkeb endas alliansile uut olulist sõjalist potentsiaali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sojusz zainaugurował 15 października 2003 roku działalność pierwszego prototypu rotacyjnych sił NRF, tak zwane „NRF 1” w Dowództwie Regionalnym Północ w Brunssum (Holandia). Pierwsze dwie zmiany rotacyjne w NRF – chociaż zachowują zdolności operacyjne – mają charakter eksperymentalny. Celowo miały one być małe i o ograniczonym zasięgu. SHAPE, ACT oraz dowództwa regionalne eksperymentują z tymi siłami w celu wypracowania niezbędnych doktryn, standardów szkolenia i certyfikacji, wymogów operacyjnych oraz kryteriów gotowości, tak aby zapewnić NRF sukces, gdy osiągną one wstępną gotowość operacyjną w październiku 2004 roku. Pełna operacyjność ma być osiągnięta w październiku 2006 roku.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FUELMAXi kõigis kolmes kategoorias – FUELMAX S-juhttelje rehvid, FUELMAX D-veotelje rehvid ja FUELMAX T-haagiserehvid – on nii juhttelje- kui ka haagiserehvide valikus rehve, mis kvalifitseeruvad kütusesäästlikkuse osas kõige kõrgemale hindele A vastavalt EL-i rehvimärgise nõuetele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Asortyment opon Goodyeara, który charakteryzuje się najwyższą efektywnością paliwową to FUELMAX. Spośród trzech podgrup asortymentu FUELMAX – opony FUELMAX S są przeznaczone na oś kierowaną, opony FUELMAX D na oś napędową, natomiast opony FUELMAX T na oś naczepy – zarówno opony na oś sterowaną jak i na oś naczepy zawierają opony, które kwalifikują się na ocenę A, oznaczającą najbardziej ekonomiczną oponę (o najwyższej efektywności paliwowej) zgodnie z wymaganiami stawianymi w unijnym systemie etykietowania opon. Uważa się, że opona na oś sterowaną 385/55R22.5 FUELMAX S jest pierwszą na rynku oponą ciężarową na oś sterowaną, która otrzymała ocenę A w kategorii efektywności paliwowej. Opony FUELMAX oferują nie tylko znaczne oszczędności finansowe lecz również korzyści dla środowiska. Firma transportowa posiadająca flotę 50 samochodów ciężarowych może zaoszczędzić 230,000 euro rocznie stosując opony FUELMAX w miejsce opon o tym samym rozmiarze, lecz które mają ocenę D w kategorii “Efektywność paliwowa”, przyznaną w ramach unijnego systemu etykietowania opon. Oszczędności w przeliczeniu na jeden samochód ciężarowy wynoszą max. 4.655 euro rocznie*. *Obliczenia zostały wykonane przyjmując następujące parametry: typowy 40 tonowy ciągnik 4x2 w zestawie z naczepą trójosiową, roczny przebieg w wysokości 100,000 km, zużycie paliwa 32.3 l/100km oraz cenę oleju napędowego (ON) w wysokości 1,50 euro za litr. Rzeczywiste zużycie paliwa oraz oszczędności kosztowe mogą być inne w zależności od warunków drogowych, stylu jazdy oraz innych oddziaływających czynników.