kaetud – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teemandilaadse süsinikuga (DLC) kaetud pindu kasutatakse kaasaegses tootmises laialdaselt. Näiteks, neid kasutatakse hõõrdumise kaitseks tugeva koormusega mootoriosadel ja nad suurendavad erinevate materjalide kulumiskindlust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Powierzchnie pokrywane węglem diamentopodobnym (DLC) mają wiele zastosowań we współczesnym przemyśle. Są stosowane do zabezpieczania przed ścieraniem narażonych na zużycie części silnika oraz zwiększania odporności różnych materiałów. FISCHER oferuje zaawansowane rozwiązania do badania nawet najcieńszych powłok diamentopodobnych.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kõigi ümbritsevate julgeolekuprobleemide keskel on kerge unustada, et ligi 70% meie planeedist on kaetud veega. Meie tähelepanu köidab see, mis toimub ülejäänud 30 protsendil, see on maal, millest suur osa on pealegi elamiskõlbmatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ze względu na otaczające nas wyzwania dla bezpieczeństwa, łatwo jest zapomnieć, że 70 procent powierzchni naszej planety zajmuje woda. To, co dzieje się na 30 procentach lądu (którego duże połacie są niezamieszkane) skupia gros naszej uwagi.

  2 Hits www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kaetud Magnet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	powlekany Magnet

  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontrollige oma kohustuslikku ravikindlustust osutavalt asutuselt, mil määral on teie tervisekindlustusega kaetud teie pereliikmed, kui te kas reisite koos nendega või nad jäävad teie välismaal viibimise aja jooksul koju, kuna erinevate riikide poliitika selles osas on erinev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pamiętaj, aby sprawdzić w swoim publicznym zakładzie ubezpieczeń zdrowotnych, w jakim stopniu Twoje ubezpieczenie zdrowotne obejmuje członków Twojej rodziny, niezależnie od tego, czy podróżują z Tobą, czy pozostają w domu podczas Twojego wyjazdu za granicę, gdyż zasady ubezpieczenia różnią się w poszczególnych krajach.

  33 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soe talv pits-up saapad meestele pahkluu pikkus lühikese Plush kaetud seemisnahast materjal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Ciepłe buty zima koronki-up dla mężczyzn kostki wysokość krótki Plush pokryte zamszu syntetycznego

  2 Hits dycold.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI LAMINEERITUD TEKSTIILRIIE; TEKSTIILTOOTED TÖÖSTUSLIKUKS OTSTARBEKS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conex.net as primary domain	TEKSTYLIA IMPREGNOWANE, POWLECZONE, POKRYTE LUB LAMINOWANE; ARTYKUŁY WŁÓKIENNICZE W RODZAJU NADAJACYCH SIĘ DO UŻYTKU PRZEMYSŁOWEGO

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mootoritunnel on poole madalam. Seetõttu on põrand lamedam ja sellel on lihtsam kõndida. Suurema mugavuse huvides on põrand kaetud paksu vaibaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Gdy butelka wody nie wystarcza, możesz nalać jej do specjalnego pojemnika zaopatrzonego w kurek. Pojemnik mieści się w dodatkowym schowku pod podłogą kabiny i ma pojemność około 7 litrów. Wysuń go, odkręć kurek i weź łyk.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eksperdil on oma liikmesriigi tööandja poolt sotsiaalkindlustus, kuid komisjonis töötamise ajal on ta kaetud ka õnnetusjuhtumikindlustusega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Oddelegowani eksperci krajowi nadal są objęci ubezpieczeniem społecznym swojego pracodawcy, jednak przez okres oddelegowania do pracy w Komisji są też dodatkowo uprawnieni do korzystania z systemu ubezpieczenia wypadkowego Komisji.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pangatähed, millele on kohati kogunenud mustus vähemalt 9 mm x 9 mm suurusel trükiga katmata alal või 15 mm x 15 mm suurusel trükiga kaetud alal, on ringluskõlbmatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Nie nadają się do obiegu banknoty euro z zabrudzeniem skoncentrowanym na powierzchni co najmniej 9 mm na 9 mm na niezadrukowanej części banknotu lub co najmniej 15 mm na 15 mm na zadrukowanej części banknotu.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eri vabapidamismärgiste puhul on sätestatud veidi erinevad tingimused. Vabapidamiskanadel on vähemalt poole eluea jooksul päevaajal pidev juurdepääs uiteväljale, millest suurem osa on kaetud taimkattega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Brojlery z tradycyjnego chowu z wolnym wybiegiem są hodowane w małych stadach. Każdy ma dwa razy więcej przestrzeni na wolnym powietrzu niż kurczę z chowu z wolnym wybiegiem. Co najmniej od szóstego tygodnia życia drób ma podczas dnia stały dostęp do wybiegów. Proces tuczenia przebiega wolniej i zanim drób uzyska wagę rynkową, mija ponad jedenaście tygodni. (Rys. 2)

  60 Hits www.ecophon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Süsteem koosneb Ecophon Gedina E plaatidest, Ecophon Extra Bass-mattidest ja Ecophon Connect liistusüsteemist, mille kaal on ca 3 kg/m². Plaadid on valmistatud suure tihedusega klaasvillast. Gedina E paneeli pinnakatteks on Akutex™ T ja plaadi tagumine külg on kaetud klaaskiudvildiga. Servad on värvitud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain

System składa się z płyt Ecophon Gedina E oraz konstrukcji nośnej Ecophon Connect o łącznej przybliżonej masie 2,5 kg/m². Płyty wytwarza się z wełny szklanej 3. generacji o wysokiej gęstości. Powierzchnia licowa pokryta jest powłoką Akutex™ T, powierzchnię tylną zabezpieczono welonem szklanym. Krawędzie są wzmocnione i malowane. Konstrukcja nośna produkowana jest z ocynkowanej stali malowanej proszkowo.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paber oli säilinud läbi keeruline protsess lakkimine ja siis rullida see leidke mis hiljem pannakse vasktorude kaetud Jaapani riispaber õliga rakendada seda. See oli siis pannakse suur purk või savist pott ja maeti sügavale maa sisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Papier został zachowany poprzez złożony proces lakierowania i następnie przez przesuwanie go w zwoju, który został później umieszczony w rurze miedzianej pokrytej japońskiego papieru ryżowego z olejem stosowane do niego. Zostało to umieszczone w dużym słoiku lub glinianego garnka i pochowane głęboko w ziemi. Rodzina Takenouchi został zachowania dokumentów potajemnie jak skarbów ", które mają być zwrócone do sumera-Mikoto kiedy nadchodzi właściwy czas". W rzeczywistości, Takenouchi rodzina record18 mówi niektórych członków rodziny, którzy poświęcili swoje życie aby chronić święte skarby z wpływowymi ludźmi. Według zapisu rodzinnego, dokumenty zostały odkryte z ziemi od czasu do czasu do wietrzenia. Dokumenty Takenouchi zostały przekazane z pokolenia na pokolenie rodziny Takenouchi i zostały przepisane co kilka pokoleń. Ponieważ dokumenty Takenouchi zostały przepisane kilka razy, twierdzi się, że niektóre dokumenty są bardziej aktualne i nie są autentyczne. Mam nadzieję udowodnić, przeciwnie w dalszej części tej książki.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taotluse korral võidakse anda eriluba selliste dokumentide taaskasutamiseks ja taasesitamiseks, mis kehtivate tingimuste kohaselt ei ole vabalt kasutatavad. Eriloas kehtestatakse selgelt kõik piirangud, mis kehtivad loaga kaetud dokumentide suhtes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Wykorzystywanie przez osoby trzecie dokumentów znajdujących się na niniejszym portalu i będących własnością Portugalii jest chronione prawem autorskim i prawami pokrewnymi oraz prawami własności przemysłowej zgodnie z prawodawstwem portugalskim, prawem UE i mającymi zastosowanie umowami międzynarodowymi. O ile nie stwierdzono inaczej, informacje znajdujące się na niniejszym portalu mają charakter publiczny, mogą być powielane i wykorzystywane pod warunkiem podania ich źródła. W przypadkach, w których wymagane jest uprzednie zezwolenie na powielanie lub wykorzystanie informacji tekstowych lub multimedialnych (dźwięku, obrazów, oprogramowania itd.), wyżej wspomniane ogólne zezwolenie nie ma zastosowania. Na wniosek może zostać wydane specjalne zezwolenie na wykorzystywanie i powielanie dokumentów zawierające informację, że zgodnie z ustalonymi zasadami, nie są one dostępne do ogólnego użytku. Specjalne zezwolenie jasno określa ograniczenia mające zastosowanie w przypadku wykorzystywania dokumentów, których dotyczy.