keskmiselt – Polish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Konkurssideks kuluvat aega on peamiste administraatorite ja assistentide konkursside puhul vähendatud keskmiselt 18 kuult 9–10 kuule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	• Czas trwania najważniejszych konkursów na administratorów i asystentów został skrócony ze średnio 18 miesięcy do 9–10 miesięcy.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lahendatakse keskmiselt nelja kuuga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Sprawy są rozstrzygane w przeciągu średnio 4 miesięcy

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keskmiselt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	umiarkowanie

  3 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piimalehmad suudavad toota tohututes kogustes piima, eriti tänapäeval tänu hoolikale valikule, arenenud lüpsitehnoloogiatele ja heale majandamisele. Keskmiselt toodab piimakarja üks lehm 28-30 pudelit piima päevas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Krowy mleczne są w stanie wyprodukować ogromne ilości mleka. Krowa żyjąca w stadzie mlecznym może wyprodukować średnio 28-30 butelek mleka dziennie. Pomyśl tylko, ile miseczek płatków śniadaniowych można tym napełnić!

  10 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa riikides on elu jooksul ecstasy tarbimise levimus noorte täiskasvanute hulgas keskmiselt 5,2%, ulatudes 0,5%-st kuni 14,6%-ni, kuid pooltes riikides on see määr alla 3,6%. Kõige kõrgematest levimuse määradest teatavad Tšehhi Vabariik (14,6%), Ühendkuningriik (12,7%) ja Hispaania (8,3%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	W krajach europejskich w grupie młodych dorosłych wskaźnik liczby osób, które przynajmniej raz zażywały ekstazy, wynosi 5,2% i waha się od 0,5% do 14,6%, chociaż w połowie krajów wynosi poniżej 3,6%. Najwyższe jego wartości odnotowano w Czechach (14,6%), w Wielkiej Brytanii (12,7%) i w Hiszpanii (8,3%).

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TARGET2 on esimene Euroopa tasandil täielikult lõimunund ja ühtlustatud turuinfrastruktuur, millega kaotati varasem killustatus. TARGET2s arveldatakse päevas keskmiselt üle 350 000 makse, mille keskmine päevane kogukäive on 2,4 triljonit eurot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	TARGET2 to de facto pierwsza infrastruktura rynkowa, która jest całkowicie zintegrowana i zharmonizowana na szczeblu europejskim. Zastąpiła ona istniejące wcześniejsze rozproszone, pojedyncze systemy. Dziennie TARGET2 przetwarza średnio ponad 350 000 płatności o łącznej wartości 2,4 bln EUR. W 2012 r. średnia kwota transakcji w systemie TARGET wyniosła 7,1 mln EUR.

  9 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

108:1.9 Kui Kohandajad kord tegelikult Diviningtonist välja saadetakse, ei kulu nende ilmumiseni väljavalitud hoolealuse meelde peaaegu üldse aega. Kohandaja jõuab Diviningtonilt Urantiale keskmiselt 117 tunni, 42 minuti ja 7 sekundiga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1187.8) 108:2.9 4. Duch braterstwa. Niezależnie od osiągnięcia okręgów psychicznych i przydzielenia osobistych opiekunów, pod nieobecność czegokolwiek przypominającego kryzysową decyzję, kiedy rozwijający się śmiertelnik zostaje zdominowany przez miłość do swych współbraci i poświęca się bezinteresownej służbie dla swych braci w ciele, nieodmiennie zstępuje oczekujący Dostrajacz, aby zamieszkać umysł takiego, poświęcającego się śmiertelnika.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aastal toetamaks tehnoloogia toel hariduses muudatuste läbiviimist. Tänaseks on sellest saanud keskse tähtsusega foorum hariduses toimuvate muudatuste ja innovatsiooni valdkonnas, millel on 35 000 registreeritud kasutajat ja keskmiselt 16 000 külastust kuus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Komisja Europejska uruchomiła portal elearningeuropa.info w roku 2002, aby wspierać zmiany w edukacji poprzez technologię. Dziś portal ten, posiadający ponad 35.000 zarejestrowanych użytkowników i średnio 16.000 wizyt miesięcznie, stał się głównym forum badania zmian i innowacji w edukacji.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuigi kokaiini levimus on oluliselt väiksem kui kanepi puhul, võivad tarbimismäärad noorte täiskasvanute seas olla kõrgemad kui elanikkonnas keskmiselt. 15–34aastaste seas on elu jooksul tarbimise määr 1–11,6%, kõrgeima määra leiab taas Hispaanias (7,7%) ja Ühendkuningriigis (11,6%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Choć wskaźniki rozpowszechnienia dla kokainy są o wiele niższe niż dla pochodnych konopi, poziomy zażywania kokainy wśród młodych osób dorosłych mogą być wyższe niż średnia dla populacji. Wskaźnik przynajmniej jednokrotnego zażycia w grupie osób od 15 do 34 lat wykazuje wartości od 1% do 11,6%, ponownie najwyższe jego poziomy odnotowuje się w Hiszpanii (7,7%) i Wielkiej Brytanii (11,6%). Wskaźnik niedawnego zażywania mieści się w zakresie od 0,2% do 4,6%. Dania, Irlandia, Włochy i Holandia notują go na poziomie ok. 2%, dla Hiszpanii i Wielkiej Brytanii wynosi on ponad 4%.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l kas sa tead, seal on umbes 30 miljonit juhtudel kaduma läinud pagasi igal aastal? üle 1 miljoni need kohvrid kunagi leiavad tee tagasi kuni nende omanikud. mis on 90 000 kohvrid päevas keskmiselt! nii hoopisTuginedes Euroopa lennukompaniid, võibolla see aeg te teinud õige valik. .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	l czy wiesz, że istnieje około 30 milionów przypadków niesłuszna bagażu każdego roku? ponad 1 mln tych walizki nigdy nie znajdą drogę do ich właścicieli., czyli 90.000 walizki dziennie średnio! więc zamiastOpierając się na linie lotnicze, może to jest czas, którego dokonałeś właś..

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aasta Kyoto protokollis on sätestatud, et tööstusriigid peavad esimese kohustusperioodi jooksul (2008–2012) vähendama kuue kasvuhoonegaasi (süsinikdioksiid, mis on kõige olulisem; metaan; dilämmastikoksiid; fluorosüsivesinikud; perfluorosüsivesinikud ja väävelheksafluoriid) heidet keskmiselt 5,2 % võrreldes 1990.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Protokół z Kioto z 1997 r. stanowi, że kraje uprzemysłowione muszą ograniczyć swoje emisje sześciu gazów cieplarnianych (dwutlenku węgla, który ma największe znaczenie, metanu, tlenku azotu, wodorofluorowęglowodorów, perfluorowęglowodorów i sześciofluorku siarki) średnio o 5,2% poniżej poziomów z 1990 r. w czasie pierwszego okresu zaangażowania (2008–2012). Dla UE oznacza to konieczność 8-procentowego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych przed upływem okresu 2008–2012 w porównaniu z poziomami w 1990 r. Dla krajów rozwijających się nie określono celów w zakresie emisji.

  12 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nüüd, kus Arizonast on saanud uus värav, kustkaudu Mehhiko uimastid USAsse sisenevad, on Phoenix muutunud USA lunarahanõudmisega inimröövide pealinnaks. Kuid isegi nendes kuritegudes, mida tuleb ette keskmiselt kord päevas, on kahtlusalused ja ohvrid kõik Mehhiko salakaubavedajad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Podczas, gdy Arizona stała się nową amerykańską bramą wjazdową dla meksykańskich narkotyków, Phoenix został amerykańską stolicą porwań dla okupu. Jednak także w przypadku tych zbrodni, popełnianych średnio raz dziennie, podejrzanymi i ofiarami są wyłącznie meksykańscy handlarze narkotyków. Zwykli mieszkańcy Phoenix prawie nie zdają sobie sprawy z tego, co się dzieje.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„On suur eelis, et kõnekeskus saab kohe teada veoki täpse asukoha. Juhil kulub veoki asukoha selgitamiseks aega keskmiselt kaheksa minutit. Rikke puhul on need väärtuslikud minutid. VAS-nupu abil võtab see tänu sisseehitatud GPSile vaid sekundi,” nendib Christian Gustavsson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	– Dzięki natychmiastowej dostępności precyzyjnych informacji w centrum VAS, pojazd na ogół może powrócić na drogę znacznie szybciej. Fakt, że aby wezwać pomoc, wystarczy nacisnąć przycisk, jest również pokrzepiający dla kierowcy – podkreśla Christian Gustavsson.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viimastel aastatel on võrgustik andnud välja mitu tsiviilõiguse aktide kohaldamise tava käsitlevat juhist juristidele, et abistada sidusrühmi Euroopa tsiviilõiguse alaste aktide paremal kasutamisel. Neid materjale on levitatud kogu Euroopas keskmiselt 80 000 eksemplari trüki kohta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

W ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych publikuje się ulotki dla ogółu społeczeństwa i sędziów na temat prawa cywilnego oraz działalności samej sieci. W ostatnich latach opublikowano też szereg praktycznych przewodników na temat stosowania przepisów prawa cywilnego skierowanych do przedstawicieli zawodów prawniczych. Przewodniki te mają pomagać zainteresowanym stronom w lepszym wykorzystaniu europejskich instrumentów z zakresu prawa cywilnego. Materiały te były rozpowszechniane na terytorium całej Europy w średnim nakładzie 80 000 egzemplarzy w przypadku każdej publikacji. Wszystkie te dokumenty w językach urzędowych UE znajdują się na

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuid siiani on kinnitust leidnud tõsiasi, et Goodyeari rehvidega veokid on kütusekulust rääkides testis parimad. Erinevus on küllalti märkimisväärne, sest FUELMAX-rehvidega tarbivad meie veomasinad 100 km kohta keskmiselt ühe liitri võrra vähem kütust.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

W celu przeprowadzenia badań dwa ciągniki firmy Snel Logistic Solutions zostały wyposażone w opony Goodyeara FUELMAX S na oś kierowaną oraz opony FUELMAX D na oś napędową, natomiast w kolejnych dwóch ciągnikach użyto innych markowych opon z segmentu premium. Od lutego 2014 roku, każdy pojazd przejechał około 145,000 kilometrów, a pierwsze wyniki zmierzone przez operatora floty mówią same za siebie. "Dla wyjaśnienia testy nadal trwają, a my ocenimy ich wyniki po ich zakończeniu, gdy w pełni zrozumiemy wielkość kosztów ogółem. Dotychczas stwierdzono, że samochody ciężarowe z zamontowanymi oponami Goodyeara osiągają najniższe zużycie paliwa w tym teście. Różnica w spalaniu jest dość znaczna: z zamontowanymi oponami FUELMAX nasze ciągniki spalają średnio o 1 litr paliwa mniej na 100 kilometrów. Pod tym względem sytuacja wygląda dobrze dla opon FUELMAX," – powiedział Peter Snel, Menedżer Floty w firmie transportowej Snel Logistic Solutions.

  2 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siinses veebsaidis leiduva info on Volkswagen AG hoolikalt ette valmistanud ja see on kättesaadav keskmiselt 97,5% ajast (aastakeskmisena). Esitatud info ei ole siduv. Volkswagen AG ei anna mingit garantiid seda infot kasutades saadud tulemustele, eriti mis puudutab info õigsust, ajakohasust ja täielikkust, samuti selles osas, kas info kvaliteet vastab teie nõudmistele ja vajadustele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain

Informacje umieszczone na tych stronach internetowych zostały starannie zestawione przez Volkswagen AG, a ich średnia roczna dostępność wynosi 97,5%. Informacje są niewiążące. Volkswagen AG nie ponosi odpowiedzialności za wyniki uzyskiwane w oparciu o te informacje, szczególnie w odniesieniu do prawidłowości, aktualności i kompletności informacji. Również zgodność jakości informacji z Państwa wymaganiami i życzeniami nie podlega pod zakres odpowiedzialności Volkswagen AG. Informacje o pojazdach, podane na tych stronach internetowych, należy traktować jako informacje przybliżone. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i w zakresie dostawy, zmiany warunków sprzedaży nowych pojazdów oraz zmiany cen. Informacje o cenach i wyposażeniu seryjnym, przepisach ustawowych, prawnych i podatkowych oraz ich skutkach obowiązują tylko dla Republiki Federalnej Niemiec. Na ilustracjach przedstawione są także akcesoria i wyposażenie dodatkowe nie należące do seryjnego zakresu dostawy. Część informacji przekazywanych w tym serwisie stanowią opinie dyrekcji Volkswagena. Jeżeli informacje te dotyczą przyszłości, fakt ten jest z reguły podkreślony użyciem sformułowań "spodziewać się", "planować", "mieć zamiar" lub innymi sformułowaniami. W związku z faktem, że przyszła sytuacja zależy od często nie dających się przewidzieć czynników, nie ponosimy odpowiedzialności za prawidłowość twierdzeń dotyczących przyszłości. Aktualizacja tych twierdzeń będzie dokonywana według uznania dyrekcji. Udostępniane informacje giełdowe i gospodarcze, kursy, wskaźniki, ceny, komunikaty, ogólne dane rynkowe, itp są przeznaczone wyłącznie dla informacji osób odwiedzających strony internetowe Volkswagena i nie stanowią porad inwestycyjnych ani innych zaleceń. Jeżeli strony internetowe zawierają zalecenia analityków, Volkswagen AG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za prawidłowość i kompletność założeń i wniosków stanowiących podstawę tych zaleceń. Prosimy sprawdzić informacje, zanim użyją ich Państwo w jakikolwiek sposób. Wiążące informacje mogą być przekazywane tylko w odpowiedzi na konkretne pytania.