keskuses – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   6 Domains
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lisaks sellele saavad keskuses õigusalast koolitust:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
przedstawicieli innych zawodów prawniczych.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„2) Õigusabi on kohustuslik, kui kostja või süüdistatav on alaealine, viibib taastusravi keskuses või raviasutuses, on kinni peetud või vahistatud seoses mõne muu asjaga, kui isik on kinni peetud meditsiinilise ohutuse tagamiseks või kui kostja või süüdistatav on kohustatud saama ravi seoses mõne muu asjaga või kui prokurör või kohus leiab, et kostja või süüdistatav ei ole suuteline end ise kaitsma ja muudel seaduses sätestatud juhtudel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Warunkiem swiadczenia pomocy prawnej jest zawarcie umowy pomiędzy adwokatem a osobą, którą czeka proces. Umowa ta obejmuje zapłatę wynagrodzenia w uzgodnionej wysokosci. Należy również wskazać, że zgodnie z przepisami art. 171 kodeksu postępowania karnego pomoc prawna ma charakter przymusowy w następujących przypadkach:
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tunnustada tuleb Anthony Cordesmani tööd Strateegiliste ja Rahvusvaheliste Uuringute Keskuses, sest see tuletab meile meelde mitte üksnes vajadust revideerida seda, kuidas me mõõdame ja analüüsime sõjalisi ja poliitilisi arenguid Afganistanis, vaid ka seda, et see on Afganistani ja Pakistani regionaalne probleem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Prace podejmowane przez Anthony’ego Cordesmana w Centrum Studiów Strategicznych i Międzynarodowych (CSIS) powinny być polecane uwadze nie tylko ze względu na przypominanie nam konieczności przewartościowania metod, dzięki którym mierzymy i analizujemy rozwój sytuacji wojskowej i politycznej w Afganistanie, ale także za przypominanie, że mamy do czynienia z afgańsko-pakistańskim problemem regionalnym. Kampania medialna o wyraźnym obliczu afgańsko-pakistańsko-pasztuńskim, angażująca obie strony po obu granicach, musi zmuszać Taliban do uzasadniania tego, co i jak robią.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopa Komisjoni rahastatud projekti rakendati ja hinnati vastastikku seitsmes riigis, üheksas piirkondlikus keskuses ja 143 koolis ning hõlmatud oli 7000 õpilast (3500 algatuse rühmas ja 3500 kontrollrühmas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
W ramach działań zapobiegawczych w szkołach na znaczeniu zyskują programowe metody prewencji. Profilaktyka programowa oznacza znormalizowane działanie w formie określonej liczby sesji, przy czym treść każdej z nich jest ściśle określona i przewiduje wykorzystanie szczegółowych materiałów dla nauczycieli i uczniów. Ułatwia to monitorowanie i ocenę oraz zwiększa dokładność, stosowność i spójność działań zapobiegawczych, wpływając w ten sposób na ich wysoką jakość. W konsekwencji większa niż dotychczas liczba państw członkowskich monitoruje zapobiegawcze działania interwencyjne w szkołach (są to Czechy, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Włochy, Cypr, Węgry, Holandia i Wielka Brytania). Pierwsza europejska próba zapobiegania narkomanii (EUDAP) (www.eudap.net) wykazała obiecujące wyniki. Projekt finansowany przez Komisję Europejską wdrożono i poddano szczegółowej ocenie w siedmiu krajach, w dziewięciu ośrodkach regionalnych i 143 szkołach; wzięło w nim udział 7000 uczniów (3500 w grupie próbnej i 3500 w grupie kontrolnej). Jak wskazują wyniki uzyskane w projekcie EU-Dap, w porównaniu z grupą kontrolną prawdopodobieństwo codziennego palenia tytoniu wśród uczniów w grupie próbnej było niższe o 26%, prawdopodobieństwo częstego upijania się niższe o 35%, a prawdopodobieństwo zażywania konopi indyjskich — niższe o 23%. Wielka Brytania stosuje podobną programową metodę badań o nazwie Blueprint (30). Ponadto obecnie większą wagę przykłada się do ściślejszych wytycznych natury technicznej oraz do szerszego zakresu działań zapobiegawczych wdrażanych w szkołach (np. we Francji i Irlandii).