läinud – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suured kirjanikud on tihti ülemaailmse haardega autorid, isegi need, kes kunagi oma kodukülast või -linnast kaugemale ei läinud.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Największe dzieła są uniwersalne, nawet jeśli ich autorzy nigdy nie opuścili swojego rodzinnego miasta”.

  hmhotelsholidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui oled aerutades kummuli läinud ja hakkad süsta sisse tagasi ronima, siis...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kayakpaddling.net as primary domain	Jeśli po kabinie zdecydujesz się ponownie wsiadać do kajaka na wodzie, to...

  42 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BENNETT: Bosnias ja Hertsegoviinas on läinud nii, et reform on sisuliselt edasi lükatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: W istocie w Bośni i Hercegowinie stało się tak, że ta kwestia została odłożona na potem.

  www.ecophon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Col.legi Montserrat Barcelonas on üks Hispaania uuenduslikemaid koole. Kool oli läinud traditsioonilisest vaikimisel ja kuulamisel põhinevast lähenemisest üle selgituste jagamisele ja arutelude julgustamisele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain	Col.legi Montserrat w Barcelonie to jedna najbardziej innowacyjnych szkół w Hiszpanii. Szkoła odeszła od tradycyjnego systemu nauczania polegającego na siedzeniu i słuchaniu, stawiając na koncepcję opartą na wyjaśnianiu i zachęcaniu do dyskusji. Co za tym stoi? Wysoka jakość akustyki i absorpcja dźwięków o niskiej częstotliwości.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meie ettevõte töötab pilves, mistõttu on meil vaja turvalist, lihtsat ja hõlpsasti juurutatavat brauserit. Appirio kõik töötajad on üle läinud Chrome'ile, lisaks soovitame Chrome for Businessit ka klientidele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Appirio uwielbia Google Chrome dla Firm. Stale pracujemy w internetowej chmurze, wiec potrzebujemy przegladarki, która jest bezpieczna, intuicyjna i latwa do wdrozenia. Wszyscy pracownicy Appirio uzywaja Chrome dla Firm – polecamy go tez naszym klientom”.

  3 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Me lapsed saavad haavata tänu lõhki läinud perekondadele, vägivallale ja kuritarvitamistele. Teismelised saavad vigastatud tänu ebamoraalsusele, materialismile ja tuimusele. Saatan on lasknud ikka täie kurjuse laine valla me maa üle, mis on jätnud endast maha rudjutud ja murtud rahva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Nasze dzieci są ranione w rozbitych rodzinach, wykorzystywane i molestowane. Nastolatkowie są zranieni niemoralnością, materializmem i otępieniem. Szatan wypuścił potop zła na nasz kraj, a to uczyniło z nas ludzi poranionych.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l kas sa tead, seal on umbes 30 miljonit juhtudel kaduma läinud pagasi igal aastal? üle 1 miljoni need kohvrid kunagi leiavad tee tagasi kuni nende omanikud. mis on 90 000 kohvrid päevas keskmiselt! nii hoopisTuginedes Euroopa lennukompaniid, võibolla see aeg te teinud õige valik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	l czy wiesz, że istnieje około 30 milionów przypadków niesłuszna bagażu każdego roku? ponad 1 mln tych walizki nigdy nie znajdą drogę do ich właścicieli., czyli 90.000 walizki dziennie średnio! więc zamiastOpierając się na linie lotnicze, może to jest czas, którego dokonałeś właś..

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abitegusõnadel on grammatiline tähendus, see tähendab, neid kasutatakse koos leksikaalsete verbidega, enamasti selleks, et näidata kindlat aega või tegumoodi. Näiteks is walking (kõnnib ingl k), had gone (oli läinud ingl k).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Jeśli chodzi o czasowniki, podstawowy jest podział na: czasowniki leksykalne (inaczej pełne lub zwykłe), które wskazują na to, co ktoś lub coś robi, jak np. pływać, mówić, myśleć oraz czasowniki posiłkowe (pomocnicze), które mają znaczenie gramatyczne; są one stosowane razem z czasownikami leksykalnymi, wskazując określony czas lub tryb gramatyczny. Przykłady polskie: będę czytał, został przejechany. Przykład angielski: is walking (idzie/spaceruje (teraz)).

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aastal ulatus nendes riikides, mille kohta on andmed kättesaadavad, jaemüüki läinud kanepivaigu keskmine THK-sisaldus vähem kui 1%-st (Poolas) kuni 25%ni (Slovakkias), samas kui kanepiürdi kangus ulatus 1%-st (Ungaris, Soomes) kuni 20%-ni (Madalmaades kasvatatud toode) (56).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Siła działania produktów otrzymanych z konopi indyjskich określana jest na podstawie ich zawartości tetrahydrocannabiolu (THC), czyli głównej substancji czynnej. W 2003 roku w państwach, w których dane są dostępne, żywica konopna w obrocie detalicznym miała średnią zawartość THC od poniżej 1% (Polska) do 25% (Słowacja), a siła działania marihuany wynosiła od 1% (Węgry, Finlandia) do 20% (domowe uprawy w Holandii) (56).

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kohtunikupensioni ei maksta kohtunikuna töötamise ajal. Kui pensionile läinud kohtunik teeb muud tööd, makstakse talle kohtunikupensioni täies ulatuses, sõltumata töötasu suurusest. Kohtunikupensioni ei määrata isikule, kes on ametist tagandatud distsiplinaarsüüteo eest või kes on süüdi mõistetud tahtliku kuriteo eest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Ławnicy uczestniczą w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwości w sądach okręgowych, wyłącznie w sprawach o przestępstwa pierwszego stopnia. Status, uprawnienia i obowiązki ławnika w wymiarze sprawiedliwości są równe statusowi, uprawnieniom i obowiązkom sędziego. Ławników powołuje się maksymalnie na okres czterech lat spośród kandydatów, którzy muszą posiadać obywatelstwo estońskie, zdolność prawną i do czynności prawnych, być w wieku od 25 do 70 lat, zamieszkiwać na stałe w Estonii, biegle posługiwać się językiem estońskim oraz wykazywać cechy charakteru odpowiednie do wykonywania funkcji ławnika. Ławnik nie może zostać powołany na więcej niż dwie kolejne kadencje.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a oli andmed esitanud riikides jaemüüki läinud kanepivaigu keskmine THK sisaldus vahemikus alla 1% (Bulgaarias) kuni 16,9% (Madalmaades), kanepiürdi kangus ulatus 0,6% (Poolas) kuni 12,7% (Inglismaal ja Walesis).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Siła działania produktów otrzymanych z konopi indyjskich określana jest na podstawie zawartości δ-9-tetrahydrokanabinolu (THC), czyli głównego składnika czynnego (EMCDDA, 2004b). W 2004 r. przeciętna zawartość THC w żywicy konopnej w handlu detalicznym wahała się w przedziale od poniżej 1% (Bułgaria) do 16,9% (Holandia), a siła działania marihuany od 0,6% (Polska) do 12,7% (Anglia i Walia) (51). Siła działania marihuany produkowanej lokalnie w Holandii wynosiła 17,7% (52).

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meie ettevõte töötab pilves, mistõttu on meil vaja turvalist, lihtsat ja hõlpsasti juurutatavat brauserit. Appirio kõik töötajad on üle läinud Chrome'ile, lisaks soovitame Chrome for Businessit ka klientidele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Appirio uwielbia Google Chrome dla Firm. Stale pracujemy w internetowej chmurze, więc potrzebujemy przeglądarki, która jest bezpieczna, intuicyjna i łatwa do wdrożenia. Wszyscy pracownicy Appirio używają Chrome dla Firm – polecamy go też naszym klientom”.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minu abikaasa ja mina abiellusime Tšehhi Vabariigis ning elasime viimati koos Saksamaal. Minu abikaasa, kes on Suurbritannia kodanik, on nüüdseks läinud tagasi Ühendkuningriiki, kuid mina jäin elama Saksamaale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mój mąż i ja zawarliśmy związek małżeński w Czechach, a ostatnio mieszkaliśmy razem w Niemczech. Mój mąż, który jest Brytyjczykiem, wrócił obecnie do Wielkiej Brytanii, ja natomiast pozostałam w Niemczech. Czy mogę wystąpić o rozwód w Czechach?

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma ei läinud jõeäär kinnitada tüüp muru, kuid tundub, mida me nimetame "Ashi'23 jaapani keeles. Selles piirkonnas heli "r" on sageli kuulda kõnekeel, nagu samal juhul "Ha [r] ne". Teisisõnu, kui keel on ümar kuni puudutab peal suhu. Kui "r" heli on eemaldatud "Rashi", on sama hea kui Jaapani taim nimega "Ashi"? Ma jagada oma kogemusi sõber mine24 Jaapanis ning ta märkis ka, et "Sashi" (sisehoov uks) on EAVE, mis tähendab "katus" jaapani keeles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Zapytałem, co się rodzaj materiału została wykorzystana na dachu, odpowiedź brzmiała "Strzecha", a trawa pokrycie dachu było "Raszi", która rośnie w kolonii przez rzeki. Nie poszedłem do rzeki, aby potwierdzić rodzaj trawy, ale wydaje się to, co nazywamy "Ashi'23 w języku japońskim. W tym regionie dźwięk "r" jest często usłyszeć w języku mówionym, jak w tym samym przypadku "Ha [r] ne". Innymi słowy, język jest zaokrąglana do akcentami najlepszych z jamy ustnej. Gdy dźwięk 'R' jest usuwany z 'Rashi ", jest sam dźwięk jak japońskiej rośliny o nazwie" Ashi "? Podzieliłem się moim doświadczeniem z przyjacielem mine24 w Japonii, a on wskazał również, że "Sashi" (drzwi patio) jest okapowa, co oznacza "dach" w języku japońskim.