moodustatud – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   12 Domains
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EKP otsus, 27. detsember 2010, konfidentsiaalsete andmete edastamise kohta statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühises raamistikus (EKP/2010/33)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Decyzja EBC z dnia 27 grudnia 2010 r. w sprawie przekazywania danych poufnych zgodnie ze wspólnymi ramami dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych (EBC/2010/33)
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Põhiõiguste amet loodi asendamaks Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskust, mis oli moodustatud nõukogu 2. juuni 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 1035/97 ( EÜT L 151, 10.6.1997).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Agencja praw podstawowych korzysta z doświadczeń Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii, ustanowionego na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1035/97 z 2 czerwca 1997 r. ( Dz.U. L 151 z 10.6.1997).
  13 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esimese alalise ühisüksusena moodustatakse aukompanii. Et tegu on aukompaniiga, on see teadlikult moodustatud vastavalt Bosnia ja Hertsegoviina kui riigi struktuurile. See koosneb kolmest rühmast ja iga rühm esindab riigi üht rahvusrühma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jednostka reprezentacyjna jest formowana jako pierwsza trwale połączona jednostka. Jako, że ma ona charakter reprezentacyjny, celowo została skonstruowana tak, aby odzwierciedlać strukturę Bośni i Hercegowiny. Dlatego składa się ona z trzech plutonów, każdy z jednego z narodów tworzących państwo. Dodatkowo ma zespół muzyczny i specjalną sekcję do eskortowania flagi. Łącznie w jej skład wejdzie nieco ponad 60 oficerów i żołnierzy.
  www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Üleriigilised andmed koosnevad algatatud, välja kuulutatud ja peetud valimiste arvu rahvusvähemuse kohta, saadud ja nimekirja alusel hangitud mandaatide koondarvu organisatsiooni kohta, valimistest osavottu ning valimiste tulemuslikkust asulate loikes. Vihik sisaldab kokkuvotvaid andmeid 1994. ja 1995. aasta valimiste pohjal moodustatud rahvusvähemuste kohalike omavalitsuste kohta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
Zeszyt za pomocą tabel i zestawień przedstawia wyniki wyborów do lokalnych samorządów mniejszości, przeprowadzonych przez 12 mniejszości narodowych i etnicznych zamieszkujących Węgry. Ogólnokrajowe dane przedstawiają liczbę zainicjowanych, rozpisanych i przeprowadzonych wyborów z podziałem na poszczególne mniejszości, zestawienie zdobytych mandatów według organizacji, frekwencję wyborczą oraz skuteczność wyborów z podziałem na gminy. Zeszyt zawiera dane na temat lokalnych samorządów mniejszości utworzonych w wyniku wyborów w 1994 i 1995 roku.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lasteombudsmani büroo on sõltumatu, seaduse alusel moodustatud organ. See loodi 2004. aastal eesmärgiga edendada ja kaitsta laste õiguseid ja heaolu Iirimaal. See on inimõigustega tegelev riiklik asutus inimõigustega tegelevaid riiklikke asutusi käsitlevate ÜRO Pariisi põhimõtete tähenduses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Irlandzka Komisja Praw Człowieka, prowadząc postępowania wyjaśniające, może zidentyfikować luki w dziedzinie praw człowieka oraz zaproponować rozwiązania dotyczące możliwości ich wyeliminowania. Jej działania skupiają się na podwyższaniu poziomu ochrony wszystkich osób w Irlandii i zapewnieniu przestrzegania krajowych praw człowieka przyznanych na mocy konstytucji i międzynarodowych traktatów, których stroną jest Irlandia.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aglutineeriva keele heaks näiteks on türgi keel. Sõna evlerimde tähendab "minu majades" ning on moodustatud järgmistest morfeemidest: ev (maja), -ler (mitmus), -im (minu) ja -de (sees). Flekteerivates keeltes võivad afiksite funktsioonid kombineeruda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Języki syntetyczne można podzielić na fleksyjne (fuzyjne) i aglutynacyjne. W językach aglutynacyjnych każdy morfem zwykle ma jedną funkcję, a wyrazy mogą składać się z wielu morfemów. Dobrym przykładem języka aglutynacyjnego jest język turecki. Słowo evlerimde oznacza „w moich domach” i składa się z następujących morfemów: ev (dom), -ler (liczba mnoga), -im (mój) and -de (w). Natomiast w językach fleksyjnych jeden afiks może pełnić kilka funkcji jednocześnie. W języku hiszpańskim wyraz habló („powiedział”), -ó wyraża zarówno czas przeszły, jak i trzecią osobę liczby pojedynczej.
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olemasolevad seropositiivsuse andmed üldiselt kinnitavad aruandluses täheldatud hiljutist HIV juhtude arvu suurenemist; näiteks Lätis kasvas levimus riiklikul tasandil moodustatud ja testitud narkootikumide süstijate valimites 1,5 protsendilt (5/336) 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Ostatni wzrost odnotowanych przypadków zakażenia wirusem HIV został w większości potwierdzony przez dostępne dane seroepidemiologiczne. Przykładowo, na Łotwie poziom rozpowszechnienia w krajowych próbkach leczniczych obejmujących przebadane osoby zażywające narkotyki dożylnie wzrósł z 1,5% (5 na 336 osób) w roku 1997 do 14% (302 na 2 203) w roku 2001, a następnie spadł do 7% (65 na 987) w roku 2003. W Austrii, gdzie niedostępne są dane sprawozdawcze dotyczące przypadków zakażenia wirusem HIV wśród osób wstrzykujących narkotyki, rozpowszechnienie wirusa w krajowych próbkach zgonów (bezpośrednio) spowodowanych narkotykami sugeruje pewien wzrost, do 7% (11 na 163) w roku 2003 z poziomu 1% (1 na 117) w 1998 roku, jednak dane liczbowe są niskie, a trend nie jest istotny statystycznie.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fraktsioon PPE-DE tunnustab vajadust intellektuaalomandi õiguste piisava kaitse järele ja on toetanud algatust luua taskukohane, kindel ja tõhus patendisüsteem, mis stimuleeriks investeeringuid ja teadusuuringuid. Tunnustades selle valdkonna olulisust, on moodustatud intellektuaalomandi õiguste töörühm, mille juhataja on Jacques Toubon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
W kwietniu 2007 r. Komisja wydała komunikat w sprawie ulepszenia systemu patentowego w Europie, który wyraźnie wskazywał na to, że UE musi przedstawić wspólnotowy system patentowy oraz dobre rozwiązania w zakresie rozstrzygania sporów prawnych. Obecnie, w czasach konkurencyjnej gospodarki światowej UE nie może sobie pozwolić na pozostawanie w tyle w tak ważnej dziedzinie, jaką jest polityka patentowa. Grupa PPE-DE uznaje potrzebę właściwej ochrony praw własności intelektualnej, jak również poparła inicjatywę dotyczącą stworzenia przystępnego, bezpiecznego i skutecznego systemu patentowego, który zachęcałby do inwestowania i prowadzenia działalności badawczej. W uznaniu znaczenia tej dziedziny przygotowano warsztaty na temat praw własności intelektualnych, którym przewodniczy poseł do PE Jacques Toubon.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viimased kaks aastat on ta töötanud ettevõtte Borealis juhatajana keskkonnakaitse, energia ja tootekontrolli alal. Samuti juhib ta ettevõttesiseselt moodustatud töörühma, mille ülesandeks on valmistada ettevõtte ette REACH-määruseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Roger Van der Linden ukończył studia doktoranckie na Uniwersytecie w Gandawie w 1974 roku. Pełnił zarówno funkcje techniczne jak i kierownicze w firmach zajmujących sie polimerami do których należą Exxon, Raychem, Mobil, Neste i Borealis. Przez ostatnich kilka lat pracował jako Menadżer ds. środowiska, energii i zarządzania produktem w firmie Borealis. Jest również kierownikiem projektu mającego na celu przygotowanie firmy do zdobycia uprawnień REACH. Przez ostatnie 10 lat Roger Van der Linden pracował także jako Prezes Fedichem Polymers (belgijskiej Federacji Producentów Polimerów) jak również był członkiem zarządu Fost Plus – belgijskiej organizacji ds. recyclingu. Jest także członkiem krajowych i międzynarodowych organizacji działających w obszarach takich jak środowisko naturalne oraz odpowiedzialność producencka do których zaliczyć można Cefic oraz PlasticsEurope.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui mu patsient kirjutas oma aadressi oma tervisekaarti säilitatakse, mõistsin esimest korda, et koht, olin kutsuti "Herne. '17 Küsisin temalt, kuidas hääldada nime. Ta ütles mulle, et "Ta" hääldatakse nagu "Ha", millele järgneb "r" moodustatud ringi keelt kus keeleotsaga puudutaks suulagi võib järgneda "ne". Kui ma kuulsin seda hääldust, olin jahmunud, sest see kahtlemata kõlas nagu "Hane", kuigi ta oli natuke "r" heli. Ei kõla see täpselt nagu jaapani "Hane?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Jestem aktualnie uruchomione Universal Holin Instytutu i praktykowanie chiropraktyka typu leku, który wykorzystuje sprzęt zdrowotnej zawierający uniwersalną energię. W mojej pracy często podróżować po Japonii i za granicą. W tych czasach brałem możliwość prowadzenia badań na starożytnych ruinach, więc mogę znaleźć dowody na poparcie Dokumenty Takenouchi. Pewnego razu odwiedził Canterbury w Anglii w maju 1995 roku do leczenia pacjenta. I nie sprawdzić adres pacjenta prawidłowo, ponieważ byłem w pośpiechu i Ufałem mojemu przyjacielowi, który wprowadził mnie do pacjenta, znał ze wskazówkami. Kiedy mój pacjent napisał swój adres na swojej dokumentacji medycznej, uświadomiłem sobie po raz pierwszy, że miejsce, byłem w nazwano "Herne. '17 Zapytałem go, jak wymówić nazwę. Powiedział mi, że "On" jest wymawiane jak 'Ha', który jest następnie przez 'r' utworzonej z okrągłym językiem gdzie czubek języka dotyka podniebienia a następnie "ne". Kiedy usłyszałem tę wymowę, byłem zaskoczony, bo niewątpliwie brzmi jak 'Hane ", mimo że miał trochę' r 'dźwięku. Czy nie brzmi to dokładnie tak jak japońskiej strony 'Hane strony'? Do tej pory nigdy nie myślałem, że japońska nazwa 'Hane "był jeszcze używany w Anglii. Myślałem, że ultra starożytne porty lotnicze powinny istnieć w Anglii, ponieważ Ameno-ukifune by poleciał tam jako część światowego tournee. Jednak nie udało mi się znaleźć nazwa 'Hane' na mapie świata i zaczęli myśleć, że "Mahane'18 był wyjątkowy przypadek.