näited – Polish Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.florencebiennale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Head näited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Dobre praktyki

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komisjoni poolt 70 miljoni euro ulatuses rahastatud humanitaarabi on võimaldanud evakueerida 24 000 kolmandate riikide kodanikku, toimetada kohale leevendusabi (sealhulgas selle rahastamine, koordineerimismehhanismid ja õhutransport) ning anda esmaabi, kui tuua vaid mõned näited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Na dzień 11 września 2011 r. całkowity wkład finansowy UE i państw członkowskich na rzecz pomocy humanitarnej i ochrony ludności w związku z kryzysem w Libii wynosił 153 232 569 EUR. Finansowana – w kwocie 70 mln EUR – przez Komisję pomoc humanitarna umożliwiła ewakuację 24 000 obywateli państw trzecich, udzielenie pomocy (w tym finansowanie, mechanizmy koordynacji i transport drogą powietrzną) oraz zapewnienie opieki zdrowotnej w nagłych wypadkach – a to tylko niektóre z przykładów.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Petrokeemia areng võimaldab suusatööstusel kasutada sünteetilisi materjale, mis on kerged, painduvad, aga ka töökindlad - polüuretaanvaht, fiiberklaas ja epoksü-ühendeid sisaldavad plastmassid on ainult mõned näited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Rozwój petrochemii sprawił, że w narciarstwie znalazły zastosowanie materiały syntetyczne, które są lekkie, elastyczne i godne zaufania. Zaliczyć można do nich m.in. piankę polietylenową, włókno szklane i plastiki epoksydowe. W połączeniu z polietylenem tworzą one podstawę narty, oferując lepsze osiągi ślizgu oraz dobrą ochronę. W narciarstwie – tak jak w wielu innych dyscyplinach (jazda rowerem, żeglarstwo, tenis …) – materiały wykonane z lekkich materiałów gwarantują lepsze osiągi.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Energiajuhtimise tehnilised lahendused, nagu näiteks arukad masinad ja mõõtesüsteemid, kadude vähendamine majade parema soojustamise ja soojuse tõhusama kasutamise abil on näited algatustest, mis võiksid osaliselt rahuldada kasvavat vajadust säästva energia järele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Wiele wskazuje na to, że istnieje wiele przyjaznych środowisku rozwiązań technicznych, które mogą pomóc sprostać wielu wyzwaniom związanym ze spodziewanym wzrostem liczby ludności oraz złagodzić skutki zmian klimatu. Przykładem innowacji technicznych, które mogłyby złagodzić niektóre konsekwencje zapotrzebowania na bardziej przyjazne dla środowiska źródła energii jest wdrażanie technologii służących do gospodarowania energią, takich jak inteligentne sprzęty i liczniki, w połączeniu z ograniczeniem strat dzięki lepszej izolacji budynków i efektywnemu wykorzystywaniu energii cieplnej.

  25 Hits www.ecophon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecophon Hygiene Foodtec A C3 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus on saastatuse oht ja sagedane puhastamine vajalik. Sobib kohtadesse, kus niiskustase on aeg-ajalt kõrge. Kasutuskoha näited: toidu- ja joogitööstus; restoranid ja toitlustusasutuste köögid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain	Ecophon Hygiene Foodtec A C3 to sufit dźwiękochłonny od ściany do ściany, przeznaczony do pomieszczeń narażonych na zabrudzenia i wymagających częstego czyszczenia, gdzie dochodzi do czasowego zwiększenia wilgotności powietrza. Przykłady zastosowań: przemysł spożywczy i wytwórnie napojów, gastronomia.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selles artiklis analüüsitakse lühidalt Zubizarreta (2009) poolt määratletud e-portfoolio koostamise protsesside parandamist tänu mobiilse tehnoloogia kasutuselevõtule. Tuuakse mõned näited viiside kohta, kuidas õpetajakoolituse tudengid kasutavad...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Przedstawiamy krótką analizę wspierania procesów e-portfolio zdefiniowanych przez Zubizarretę (2009) poprzez wprowadzenie technologii mobilnych. Dajemy kilka przykładów wykorzystania urządzeń mobilnych w procesach e-portfolio prowadzonych przez...

  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ombudsman uurib haldusomavoli (halduspuudulikkuse või -suutmatuse) juhtumeid. Haldusomavoliga on tegu siis, kui mõni institutsioon on toiminud õigusvastaselt, pole järginud head haldustava või on rikkunud inimõigusi. Mõned näited:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Europejski Rzecznik bada sprawy zwiazane z niewlasciwym administrowaniem. Niewlasciwe administrowanie ma miejsce w przypadku, gdy instytucja nie dziala zgodnie z prawem, nie respektuje zasad dobrej administracji lub dziala z naruszeniem praw czlowieka. Przykladem zlego administrowania sa:

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helmut Fischeri kontserni edukuse aluseks olevate tegurite hulgas on tugev teadus- ja arendustegevus. Meie eksperdid osalevad regulaarselt mitmesugustes trükistes erinevates meediakanalites. Esitame siin mõned näited:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Duży waga przykładana do badań i rozwoju to jeden z czynników stojących za sukcesem grupy Helmut Fischer Group. Nasi eksperci regularnie publikują artykuły w wielu czasopismach branżowych. Oto kilka z nich:

  3 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teie nimi, teie auto numbrimärk, foto, töötelefon, sünnikoht, kodankondsus ja e-posti aadress on ühed näited teie isikuandmetest, sest need on seotud vaid teiega ning nende abil on võimalik teid tuvastada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Twoje nazwisko, numer rejestracyjny samochodu, zdjęcie, numer telefonu służbowego, miejsce urodzenia, narodowość, czy adres poczty elektronicznej to przykłady danych osobowych, które dotyczą wyłącznie Ciebie i pozwalają Cię zidentyfikować.

  de.wikibooks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	operaatite kirjeldus ja näited risttabelis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine et.wikibooks.org as primary domain	Zaawansowane operacje matematyczne

  create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Näited headest tavadest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	• Przykad ᐠ y dobrych praktyk

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näited headest tavadest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	Przykᑂady dobrych praktyk

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.eu on riigikoodiga tippdomeen. Teiste tippdomeenide näited: .de – Saksamaa, .be – Belgia ja .fr – Prantsusmaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Adres .eu to narodowa domena najwyższego poziomu. Przykładem innej typowej domeny narodowej najwyższego poziomu (ccTLD) jest np. .de dla Niemiec, .be dla Belgii czy .fr dla Francji.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slovakkia juhtumite näited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Słowackie kazusy

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teave e-kaubandusega seotud poliitika kohta, Euroopa väikeettevõtete e-kaubanduse kasutamise statistika, heade tavade näited, uudised, kuulutused, artiklid ja palju muud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Informacje na temat polityki e-biznesu, statystyki dotyczące popytu na e-biznes pośród europejskich małych firm, przykłady dobrych praktyk, wiadomości, ogłoszenia, artykuły itd.

  3 Hits www.artur-scholl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saksa aja ja lause näited KÕIK →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almancax.com as primary domain	Niemiecki czas i zdania zdań WSZYSTKO →

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mõned näited:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Na przykład:

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siinkohal vaid mõningad näited Euroopa Liidu rollist maailmas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Poniżej podano kilka przykładów tego, jaką rolę odgrywa Unia Europejska na świecie:

  7 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mõned sõnad, nagu "klõps", on onomatopöa näited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Niektóre słowa, takie jak np. „klik”, to przykłady onomatopei.

  4 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siit leiate mõningad näited, kuidas kaasaegsed materjalid nagu plastmassid võivad aidata energiat säästa ning jätkusuutlikku tulevikku luua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	A oto kilka przykładów ukazujących jak zaawansowane technologicznie materiały, takie jak plastiki, mogą wpłynąć na oszczędzanie energii i pomóc nam w zrównoważonym rozwoju przyszłości.

  7 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Przykłady

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Przykłady

  3 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Przykłady

  3 Hits www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Przykłady

  13 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Przykłady

  4 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näited
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Przykłady

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arvestades seda, mil määral euroala ettevõtted sõltuvad pankadepoolsest rahastamisest (võrreldes kapitaliturupõhise rahastamisega), on abinõud tavaliselt suunatud pangasektorile. Järgnevalt mõned näited meetmetest, mida eurosüsteem saab võtta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

W okresach wzmożonych napięć na rynkach finansowych Eurosystem może zastosować dowolne instrumenty pozwalające na realizację jego celów, o ile są one zgodne z traktatem. Do złagodzenia napięć Eurosystem może zatem wykorzystać niekonwencjonalne środki niestandardowe, które należą do jego instrumentarium, ale z definicji mają charakter wyjątkowy i tymczasowy. Zazwyczaj środki te są ukierunkowane na sektor bankowy, ponieważ jest on w strefie euro głównym źródłem finansowania firm (w innych gospodarkach mogą nim być rynki kapitałowe). Poniżej przedstawiono przykładowe środki niestandardowe, którymi dysponuje Eurosystem.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paljud sekkumismeetmed kujutavad endast põhiliselt teabe jagamist kanepi kohta meediakampaaniate, lendlehtede või võrgulehtede kaudu. Siiski leidub mõningaid huvitavad näited valikulisest ennetustööst, neid võib leida Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse hinnatud ennetusprojektide andmebaasis EDDRA (42).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Pochodne konopi indyjskich są prawie zawsze ujęte jako w powszechnych (nieukierunkowanych) programach zapobiegania narkotykom. Uwaga, jaką media poświęcają wzrostowi zażywania pochodnych konopi wśród ludzi młodych oraz dawanie do zrozumienia, że zażywanie pochodnych konopi jest coraz bardziej „normalne”, podkreśla konieczność zajęcia się normatywnymi przekonaniami wśród ludzi młodych. Niepokój dotyczący rosnącej w grupie ludzi młodych akceptacji dla stosowania pochodnych konopi indyjskich spowodował wprowadzenie programów zapobiegawczych, których celem jest wpłynięcie na przekonania ludzi młodych, wyjaśniając, czym są elementy normalnego i akceptowanego zachowania. Kwestia ta przedstawiona jest bardziej szczegółowo w Rozdziale 2. Wiele interwencji polega głównie na przekazaniu informacji o pochodnych konopi indyjskich przy wykorzystaniu kampanii medialnych, ulotek lub stron internetowych. Istnieją jednak ciekawe przykłady zapobiegania wybiórczego. Można je znaleźć w bazie EDDRA, czyli bazie danych ocenionych projektów zapobiegawczych EMCDDA (42). Programy te skupiają się głównie na młodych osobach zażywających pochodne konopi, które popełniły przestępstwa narkotykowe. Oferują one również doradztwo, szkolenie kompetencji osobistych i wsparcie wielu jednostek. Przykłady takich planów to FRED (Niemcy), MSF-Solidarité Jeunes (Luksemburg), Ausweg (Austria) i zespoły ds. wykroczeń popełnionych przez nieletnich (YOT) w Wielkiej Brytanii.