nõustuma – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   9 Domains
  2 Hits www.eurid.eu  
Kõik registreerijad peavad nõustuma tingimustega, kus registreerija volitab registrit avaldama teatud isiklikke andmeid.
Wszyscy Rejestrujący muszą zaakceptować Warunki, w których Rejestrujący upoważnia Rejestr do publikacji niektórych danych osobowych.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Turismiobjektide külastamisel küsitakse mõnikord välismaalastelt kõrgemat hinda kui kohalikelt elanikelt. See on ebaseaduslik diskrimineerimine ning te ei peaks sellega nõustuma.
Osoby przyjezdne płacą czasem za atrakcje turystyczne więcej niż miejscowi. Taka dyskryminacja jest bezprawna i nie należy jej akceptować.
  4 Hits www.betterlivingtv.ca  
Te peate nõustuma andmekaitse tingimustega.
Zaakceptuj wskazówki dotyczące ochrony danych.
  tuki.dna.fi  
Küpsiste salvestamist teie lõppseadmesse saab takistada, seadistades oma brauseri küpsistega mitte nõustuma. Pidage meeles, et enamiku brauserite vaikeseadmed nõustuvad küpsistega.
Pliki cookie mogą być tworzone za pośrednictwem odwiedzanej przez Ciebie witryny (wtedy mówimy o „własnych plikach cookie”) lub przez inne witryny, których zawartość jest wyświetlana na odwiedzanej przez Ciebie stronie („pliki cookie osób trzecich”).
  5 Hits www.nato.int  
NATO-ELi kokkulepitud töökava raames lepiti kokku sidus võimearenduse mehhanism, mille abil kahe organisatsiooni koostööd parandada. Seepärast peavad isegi kõige karmimad eelarveküsimuste kriitikud nõustuma, et kaks organisatsiooni vähemalt otsivad võimalusi, kuidas oma raha tõhusamalt kasutada.
W ramach uzgodnień ramowych NATO-UE uzgodniono utworzenie spójnego mechanizmu rozwijania zdolności, aby wzmocnić współpracę pomiędzy tymi dwiema organizacjami. Dlatego też nawet najbardziej zagorzali krytycy wydatków budżetowych muszą przyznać, że te dwa podmioty przynajmniej szukają szans wspólnego ich optymalizowania.
  3 Hits www.skype.com  
Skype'i tarkvara mis tahes kasutamise kohta Ringhäälingu (vt määratlust allpool) Saates (vt määratlust allpool) kehtib käesolev Ringhäälingu TOS. Kui soovite Skype'i tarkvara mis tahes viisil Ringhäälingu (vt määratlust allpool) Saates (vt määratlust allpool) kasutada, peate nõustuma käesoleva Ringhäälingu TOSiga.
Każde użycie Oprogramowania Skype w Programie (zgodnie z poniższą definicją) w celach Transmisji (zgodnie z poniższą definicją) będzie podlegać niniejszym Warunkom świadczenia usług transmisji. Jeżeli Użytkownik chce używać Oprogramowania Skype w programie (zgodnie z poniższą definicją) w celach transmisji (zgodnie z poniższą definicją), musi wyrazić zgodę na niniejsze Warunki świadczenia usług transmisji. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje Warunków świadczenia usługi transmisji i nie chce podać Informacji dotyczących rejestracji (zdefiniowanych poniżej), nie może używać Oprogramowania Skype w programie do transmisji.
  ec.europa.eu  
See toimib palju kiiremini kui ametliku kaebuse esitamine. Te ei pea pakutud lahendusega nõustuma, kuid te ei saa seda SOLVITi kaudu ametlikult vaidlustada. Kui probleem jääb siiski lahendamata või te ei nõustu pakutud lahendusega, võite pöörduda oma riigi kohtu poole või esitada ametliku kaebuse Euroopa Komisjonile.
SOLVIT jest alternatywnym mechanizmem rozwiązywania konfliktów. Działa o wiele szybciej niż w przypadku składania formalnych skarg. Wnioskodawca nie ma obowiązku zaakceptowania proponowanego rozwiązania, ale nie ma również możliwości jego formalnego zakwestionowania w ramach SOLVIT. Tym niemniej, jeżeli dany problem pozostaje nierozwiązany lub zaproponowane rozwiązanie nie jest satysfakcjonujące dla wnioskodawcy, może on nadal odwołać się na drogę sądową przed sądem krajowym lub wnieść formalną skargę do Komisji Europejskiej.