oht – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      291 Results   16 Domains
  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On eriti oluline, et süstivatele opiaaditarbijatele oleks piisavalt suukaudseid asendusravimeid, sest see vähendab märkimisväärselt narkootikumidega seotud käitumismustreid, mille puhul HIV-i edasikandumise oht on kõrge (Gowing et al., 2005; Sullivan et al., 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Choć polityki krajowe Państw Członkowskich różnią się między sobą, ponieważ odzwierciedlają własne, konkretne sytuacje dotyczące problemów narkotykowych i kontekst polityczny, istnieje także coraz więcej dowodów na pojawianie się na szczeblu europejskim zgodnej opinii w sprawie kluczowych elementów koniecznych dla powstania efektywnej reakcji w zwalczaniu wirusa HIV i innych chorób zakaźnych w grupie osób zażywających narkotyki dożylnie (137). Właściwa reakcja obejmuje zwiększony dostęp do leczenia z uzależnień narkotykowych (WHO, 2005), rozwój świadczeń niskoprogowych i dostępność sterylnego sprzętu oraz programów edukacyjnych. Należy jednak zauważyć, że między poszczególnymi państwami istnieją różnice co do nacisku kładzionego na poszczególne elementy tych świadczeń. Niezmiernie ważne jest zapewnienie wystarczającej dostępności doustnego leczenia zastępczego dla osób wstrzykujących opioidy, gdyż znacznie ogranicza to zachowanie narkotykowe o wysokim ryzyku transmisji wirusa HIV (Gowing et al., 2005; Sullivan et al., 2005).
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oht, et sõjatehnoloogia või varustus suunatakse ostjariigis kõrvale või reeksporditakse ebasoovitavatel tingimustel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Istnienie ryzyka, że nastąpi zmiana przeznaczenia technologii wojskowej lub sprzętu w państwie kupującym lub dojdzie do jego ponownego wywozu na niepożądanych warunkach.
  196 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kodune eksimus: miks kodumaise terrori oht on üle paisutatud?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Rodzime fiasko: dlaczego rodzimy terroryzm jest wyolbrzymiany
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tekib oht kaevuda veelgi sügavamale auku. Kasutage võimalikult madalat käiku ja kiigutage sõidukit edasi-tagasi, kuni tekib piisavalt edasisuunas liikumist ja saate august välja sõita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Jeżeli dysponujesz systemem hamulcowym zapobiegającym blokowaniu kół (ABS), naciskaj pedał hamulca w sposób ciągły.
  www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
väiksemad kulud ja riskid – töötajad puuduvad töölt vähem, töötajate voolavus on väiksem, tööõnnetusi on vähem ning väiksem on ka õigusmenetluste oht;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
redukcja kosztów i zmniejszenie ryzyka - obniża się liczba nieobecności i rotacja pracowników, wypadki zdarzają się rzadziej i maleje zagrożenie postępowaniami prawnymi;
  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Süstivatel uimastitarbijatel on ebasoodsate tagajärgede, näiteks raskete nakkushaiguste või üleannustamise oht väga suur. Seepärast on oluline käsitleda uimastite süstimist eraldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Osoby zażywające narkotyki dożylnie narażone są na wysokie ryzyko wystąpienia skutków ubocznych, takich jak poważne choroby zakaźne lub przedawkowanie. Dlatego też problem dożylnego zażywania narkotyków należy potraktować oddzielnie.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Kui terroristid saavad juurdepääsu tuumamaterjalidele või kiirgusallikatele, kujutab tuumaterrorism endast kõige suuremat ohtu rahvusvahelisele julgeolekule, millel võivad meie ühiskondade jaoks olla hävitavad tagajärjed," ütles eesistuja Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Terroryzm jądrowy, polegający na tym, że terroryści zyskują dostęp do materiałów jądrowych lub źródeł promieniotwórczych, stanowi jedno z najpoważniejszych zagrożeń dla bezpieczeństwa międzynarodowego, a jego konsekwencje mogą być tragiczne dla naszych społeczeństw", powiedział przewodniczący Herman Van Rompuy. "To wspólne zagrożenie, które wymaga wspólnej reakcji".
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Komisjon võib koostada ettekande ka juhul, kui ta kriteeriumitingimuste täitmisest hoolimata on seisukohal, et liikmesriigis on ülemäärase eelarvepuudujäägi tekkimise oht. Majandus- ja rahanduskomitee sõnastab komisjoni ettekande kohta arvamuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Komisja może także opracować sprawozdanie, jeśli uzna, że w państwie członkowskim mimo spełnienia wymagań wynikających z podanych kryteriów istnieje ryzyko nadmiernego deficytu. Sprawozdanie Komisji jest opiniowane przez Komitet Ekonomiczno-Finansowy.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saksamaa ja Hispaania ei ole sõlminud omavahel lepingut, mis kaotaks topeltmaksustamise kingitustelt ja pärandilt. Tulemuseks on topeltmaksustamise oht. Javier ja tema vanemad otsivad täiendavat teavet ja jagavad kingituse väiksemateks osadeks, et jääda alla seadusega kehtestatud piirsummade ja vältida topeltmaksustamist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Niemcy i Hiszpania nie zawarły ze sobą umowy eliminującej podwójne opodatkowanie darowizn i spadków. W rezultacie istnieje ryzyko podwójnego opodatkowania. Javier i jego rodzice zasięgnęli dodatkowych informacji i w celu uniknięcia takiej sytuacji podzielili darowiznę na części o wartościach niższych od prawnie określonych progów.
  15 Hits www.ecophon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ecophon Hygiene Foodtec A C3 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus on saastatuse oht ja sagedane puhastamine vajalik. Sobib kohtadesse, kus niiskustase on aeg-ajalt kõrge. Kasutuskoha näited: toidu- ja joogitööstus; restoranid ja toitlustusasutuste köögid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain
Ecophon Hygiene Foodtec A C3 to sufit dźwiękochłonny od ściany do ściany, przeznaczony do pomieszczeń narażonych na zabrudzenia i wymagających częstego czyszczenia, gdzie dochodzi do czasowego zwiększenia wilgotności powietrza. Przykłady zastosowań: przemysł spożywczy i wytwórnie napojów, gastronomia.