reguleeritud – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      117 Results   14 Domains
  lingvo.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selle veebilehe haldaja on teadlik, et isiklike andmete kaitse on väga tähtis. Sellepärast peab veebikülg rangelt kinni andmekaitseseaduse reeglitest. Kasutaja andmete töötlemist puudutavad üksikasjad on reguleeritud Privaatsuspoliitikaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Dostawca tej strony ma świadomość, że ochrona danych osobowych jest bardzo ważna. Dlatego strona stosuje się ściśle do przepisów prawa o ochronie danych. Szczegóły dotyczące przetwarzania danych użytkownika są regulowane przez Politykę prywatności.
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Komisjon on teinud ettepaneku ajakohastada kutsekvalifikatsioonide direktiivi, et lihtsustada eeskirju ja muuta tervishoiutöötajatele ning teistele reguleeritud kutsealade töötajatele teistes ELi liikmesriikides töötamine veelgi lihtsamaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Komisja zaproponowała modernizację dyrektywy o kwalifikacjach zawodowych, aby uprościć przepisy i w jeszcze większym stopniu ułatwić pracownikom sektora opieki zdrowotnej i przedstawicielom innych zawodów regulowanych podejmowanie pracy w innych krajach UE.
  59 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kõik tingimused on reguleeritud seadusega nr 301/2005 (seadustekogu) – kriminaalmenetluse seadustik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Wszystkie warunki są regulowane ustawą nr 301/2005 Zb.U. kodeks postępowania karnego.
  constructionworkers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ooteaja tasu võib olla tööandja poolt reguleeritud tööeeskirjades või kollektiivlepingus, ent mitte vähem kui 60%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Wysokość wynagrodzenia za gotowość do pracy może być regulowana przez pracodawcę w regulaminie pracy lub układzie zbiorowym, ale nie mniej niż 60%.
  google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.1 Mõnikord võite teenuste kasutamisel (või selle tulemusena) kasutada mõnda teenust, laadida alla tarkvara või osta kaupu, mida pakub teine isik või ettevõte. Nende teenuste, tarkvara või kaupade kasutamine võib olla teie ning asjassepuutuva äriühingu või isiku vahel reguleeritud teiste tingimustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.1 Czasami podczas korzystania z Usług Użytkownik może (wskutek korzystania z Usług lub w związku z nim) skorzystać z usługi, pobrać oprogramowanie lub zakupić towary dostarczane przez inną osobę albo firmę. Korzystanie z innych usług, oprogramowania lub towarów może podlegać odrębnym warunkom umowy między Użytkownikiem a odpowiednią firmą lub osobą. W takim przypadku Warunki nie obejmują relacji prawnej Użytkownika z innymi firmami lub osobami.
  2 Hits google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.1 Mõnikord võite teenuste kasutamisel (või selle tulemusena) kasutada mõne teise isiku või äriühingu pakutavat teenust, laadida alla tarkvara või osta kaupu. Nende teenuste, tarkvara või kaupade kasutamine võib olla teie ning asjassepuutuva äriühingu või isiku vahel reguleeritud teiste tingimustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.1 Czasami podczas korzystania z Usług Użytkownik może (wskutek korzystania z Usług lub w związku z nim) skorzystać z usługi, pobrać oprogramowanie lub zakupić towary dostarczane przez inną osobę albo firmę. Korzystanie z innych usług, oprogramowania lub towarów może podlegać odrębnym warunkom umowy między Użytkownikiem a odpowiednią firmą lub osobą. W takim przypadku Warunki nie obejmują relacji prawnej Użytkownika z innymi firmami lub osobami.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nüüd on see kättesaadav ja kasutusel enamikus liikmesriikides. Kuna ÜRO narkootiliste ainete konventsioonidega on buprenorfiini kasutamine vähem rangelt reguleeritud, on riikides antud suuremad võimalused selle väljakirjutamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
W1996 r. po raz pierwszy w państwie członkowskim UE wprowadzono podstawę prawną do stosowania leku zawierającego buprenorfinę w leczeniu osób zażywających heroinę (patrz wybrane zagadnienie dotyczące buprenorfiny w Sprawozdaniu rocznym za 2005 r.). Obecnie jest ona dostępna i stosowana w większości państw członkowskich. Ponieważ buprenorfina podlega kontroli w ramach mniej restrykcyjnych konwencji ONZ o narkotykach, istnieją większe możliwości przepisywania jej w leczeniu. W niektórych krajach ta metoda terapii spowodowała szybki wzrost liczby pacjentów poddawanych leczeniu. Oprócz leczenia zastępczego z zastosowaniem agonistów bada się nowe sposoby farmakoterapii, a naukowcy skupiają obecnie uwagę na opracowaniu sposobów leczenia osób zażywających kokainę i krak, z których wiele zażywa również heroinę lub zażywało ją w przeszłości (patrz też rozdział 5).
  36 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joost on Madalmaade üliõpilane, kes asus õppimise eesmärgil elama Ühendkuningriiki. Ta töötab Inglismaa õigusega reguleeritud lepingu alusel restoranis osalise tööajaga. Tema tööandja arvestab tema kuupalgast maha maksud ja sotsiaalkindlustusmaksed ning maksab tema eest asjaomased maksed Ühendkuningriigi ametiasutustele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Joost, student z Holandii, wyjechał na studia do Wielkiej Brytanii. Pracuje tam w restauracji w niepełnym wymiarze godzin – na podstawie umowy zawartej zgodnie z prawem tego kraju. Od wypłacanego Joostowi co miesiąc wynagrodzenia pracodawca potrąca podatki i składkę na ubezpieczenie społeczne i odprowadza je do brytyjskich urzędów.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
N.B.: Kui ametiala on reguleeritud ja sellel töötamiseks nõutakse kutsetunnistust, tuleb ära märkida järgmine: “Vastavalt (õigusakti nimetus) … §… annab (kutsenimetus ja -tase) … kutsetunnistus õiguse töötada (kellena, kus)…“, nt Vastavalt ehitusseaduse RT I 2002, 47, 297, § 47 lg (2) annab ehitusjuhi III taseme kutsetunnistus õiguse töötada vastutava spetsialistina ehitusel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
potwierdzaj ącego kwalifikacje zawodowe Je żeli dyplom ma akredytacj ę w ładz krajowych / regionalnych, poda ć ich pe łn ą nazw ę i status (publiczny / prywatny, regionalny / krajowy), adres oraz dane kontaktowe (telefon, faks, adres e-mail, adres strony internetowej). W razie potrzeby poda ć tak że okres wa żno ści dyplomu, np.: Nazwa i status podmiotu krajowego/regionalnego dokonuj ącego akredytacji/uznania dyplomu potwierdzaj ącego kwalifikacje zawodowe Okr ęgowe komisje egzaminacyjne UWAGA:
  5 Hits ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2004/109/EÜ (läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele) ja komisjoni direktiivi 2007/14/EÜ (CON/2012/10)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Decyzja EBC z dnia 21 marca 2012 r. zmieniająca decyzję EBC/2011/25 w sprawie dodatkowych tymczasowych środków dotyczących operacji refinansujących Eurosystemu i kwalifikowania zabezpieczeń (EBC/2012/4)
  ecophon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meie liistude alla kuuluvad peamiselt Connect kandur ja Connect vaheliist, mis valtsitakse tsingitud terasest. Iga komponent on hästi reguleeritud kandevõimega, mille tulemusena on vastab süsteem tervikuna rangematele nõudmistele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain
Nasza konstrukcja składa się przede wszystkim z Connect Profilu głównego oraz Connect Profilu poprzecznego. Korpus profili wykonany jest z ocynkowanej stali, pokryty powłoką poliestrową, standardowo wykończoną w kolorze białym. Każdy element ma odpowiednią nośność, dzięki czemu system jako całość spełnia najsurowsze wymagania.