see puudutab – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ELi laienemine ei puuduta ainult regulatsioone ja lepinguid. See puudutab inimesi ja nende isiklikke kogemusi sidemete loomisel, sõpruse sõlmimisel ja arusaamade laiendamisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Rozszerzenie UE to coś więcej niż reguły i traktaty. Chodzi o ludzi oraz ich osobiste doświadczenia związane z tworzeniem więzi, nawiązywaniem przyjaźni oraz gromadzeniem wiedzy.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jaapanist imporditavate toodete ohutuse tagamiseks soovitas komisjon teostada Jaapanist pärinevate toodete radioaktiivsuse analüüs. See puudutab pärast 15. märtsi imporditavat taimse päritoluga sööta ja toiduaineid (nt tee, merevetikad) ning loomse päritoluga (kalandus-) tooteid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
W trosce o bezpieczeństwo produktów importowanych z Japonii Komisja zaleciła, by były one badane pod kątem radioaktywności. Dotyczy to żywności i pasz pochodzenia roślinnego (np. herbaty, wodorostów) oraz produktów zwierzęcych (rybnych) sprowadzonych po 15 marca.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See hõlmab piima, jogurtit, juustu, petipiima ja muidki maitsvaid piimatooteid, mis on õige toitumise ja tasakaalustatud menüü jaoks olulised. See puudutab ka sind ja sinu heaolu – kuidas korralikult süüa, vormis püsida ja terve olla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Program Unii Europejskiej „Mleko dla szkół” skupia się nie tylko na mleku. Program oprócz mleka, promuje jogurt, ser, maślankę i inne smakowite produkty mleczne, tak ważne w prawidłowym odżywianiu i zbilansowanej diecie. W programie chodzi także o Ciebie - Twoje dobre samopoczucie, prawidłowe odżywianie, sprawność fizyczną i zdrowie.
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui ombudsmanil puudub õigus antud kaebust uurida — kui see puudutab näiteks riiklikke, piirkondlikke või kohalikke ametiasutusi — püüab ta siiski aidata Teil probleemi lahendada. Sageli tähendab see juhtumi edastamist mõnele Euroopa ombudsmanide võrgustiku liikmele või soovitust pöörduda mõne ombudsmanide võrgustiku liikme poole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Jeśli Europejski Rzecznik nie może prowadzić postępowania w sprawie skargi – na przykład, jeśli dotyczy ona administracji krajowej, regionalnej lub lokalnej lub jeśli skarga nie dotyczy niewłaściwego administrowania – będzie się starał pomóc w rozwiązaniu problemu. Bardzo często oznacza to przesłanie skargi do członka Europejskiej Sieci Rzeczników Praw Obywatelskich lub poradę, aby skarżący zwrócił się do członka sieci. Sieć utworzoną w 1996 roku stanowią krajowi i regionalni rzecznicy praw obywatelskich krajów członkowskich UE, krajów kandydujących do członkowstwa w UE, Norwegii i Islandii oraz komisje petycji w UE.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kodanike õigused ja põhiõiguste harta: Lissaboni lepinguga säilitatakse olemasolevad õigused ning sätestatakse uued. Tagatakse põhiõiguste hartas sätestatud vabadused ja põhimõtted ning hartale antakse siduv õiguslik jõud. See puudutab kodaniku-, poliitilisi, majanduslikke ja sotsiaalseid õigusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Prawa obywateli i Karta praw podstawowych: traktat lizbonski chroni istniejace prawa i wprowadza nowe. W szczególnosci zapewnia poszanowanie wolnosci i zasad okreslonych w Karcie praw podstawowych i nadaje im wiazaca moc prawna. Dotyczy praw cywilnych, politycznych, gospodarczych i socjalnych.
  policies.yahoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Yahoo” tähendab ettevõtet Yahoo! EMEA Limited, millele kehtivad Iirimaa andmekaitseseadused ja mis järgib neid oma tegevuses. Kui olete Sky | Yahoo Maili kasutaja, tähendab „Yahoo” ettevõtet Yahoo UK Services Limited ning see puudutab teenuste Mail, Messenger (Webmailis), Kalender ja Aadressid kasutamist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain
Dane osobowe użytkownika mogą zostać przekazane do krajów innych niż kraj użytkownika, w szczególności na serwery znajdujące się w Stanach Zjednoczonych w celu przetwarzania i przechowywania danych zgodnie z naszą polityką prywatności i w celu dostarczenia naszych produktów i usług użytkownikowi. W niektórych z tych krajów mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące ochrony danych niż w kraju użytkownika. Korzystanie z naszych produktów i usług oznacza zgodę na przekazywanie danych użytkownika do tych krajów. Z naszej strony chronimy dane użytkowników i stosujemy środki bezpieczeństwa zgodne z obowiązującym prawem, w tym zapisami umów dotyczących przetwarzania danych zawartych na podstawie standardowych klauzul umownych UE. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji Przekazywanie danych.