seeläbi – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infoteenust, mis võimaldab kodanikel, meedial, äri- ja valitsusringkondadel ja teistel lihtsat ja tõhusat juurdepääsu vajalikule teabele, suurendades seeläbi läbipaistvust ning ELi tegevuspõhimõtete ja toimimise mõistmist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	Informacja: umożliwia obywatelom, mediom, przedsiębiorstwom i innym decydentom łatwy i skuteczny dostęp do informacji, zapewniając tym samym jawność polityki i działań UE oraz lepsze ich zrozumienie;

  2 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infoteenust, mis võimaldab kodanikel, meedial, äri- ja valitsusringkondadel ja teistel lihtsat ja tõhusat juurdepääsu vajalikule teabele, suurendades seeläbi läbipaistvust ning ELi tegevuspõhimõtete ja toimimise mõistmist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Informacja: umożliwia obywatelom, mediom, przedsiębiorstwom i innym decydentom łatwy i skuteczny dostęp do informacji, zapewniając tym samym jawność polityki i działań UE oraz lepsze ich zrozumienie;

  7 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	luua sidemed partnerorganisatsioonidega ning osutada seeläbi ohvritele ja kohtusse kutsutud tunnistajatele juhendamis- ja nõustamisteenust suhtlemisel eespool nimetatud süsteemidega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	nawiązywanie kontaktów (tworzenie sieci) z agencjami prowadzącymi podobną działalność, zapewniając w ten sposób ofiarom i świadkom zeznającym w sądzie rozeznanie; świadczenie usług doradczych w tym zakresie,

  2 Hits www.florencebiennale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	erinevate võimaluste uurimine, parendamaks omavalitsuste ning energiaettevõtete vahelist koostööd ning võimaldamaks seeläbi efektiivsemat energiaplaneerimist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Analiza stanu prawnego w zakresie udostępniania danych nt. produkcji i zużycia energii obowiązującego w UE oraz 12 krajach zaangażowanych w realizację projektu.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuigi näete seda Internetis, ei tähenda see veel, et see on tõsi. Õpetage oma perele, et nad läheneksid kogu sisule kriitiliselt ning suudaksid seeläbi võrgus tõelist ja võltsi eristada. Hankige teavet selle kohta, kuidas eristada usaldusväärseid allikaid ebausaldusväärsetest ja kuidas kontrollida Internetist leitud teavet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Tylko dlatego, że coś jest w internecie, nie musi od razu oznaczać, że jest to prawdziwe. Naucz członków swojej rodziny krytycznie oceniać wszystkie treści online, tak by potrafili rozpoznać, co jest prawdą, a co fałszem. Dowiedz się, jak odróżniać rzetelne źródła od tych niewiarygodnych oraz jak weryfikować informacje znalezione w sieci.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valitsustel võib olla lubatud anda riigiabi juhul, kui on reaalne võimalus, et raskustes olev või uus ettevõte võib hakata kasumit tootma, ning juhul, kui see on Euroopa Liidu huvides (nt kui seeläbi säilitatakse või luuakse töökohti).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pomoc państwa jest dozwolona, jeżeli istnieje realna szansa na to, że firma przeżywająca trudności − lub nowo powstała − dzięki pomocy zacznie przynosić zyski, i jeżeli udzielenie jej wsparcia leży w interesie UE (np. ochrona istniejących miejsc pracy lub tworzenie nowych).

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google'i nupp +1 („nupp +1”) on vahend rakendustele, veebisaitidele ja muudele teenustele (ühiselt „avaldajad”) Google'i +1 jagamisvõimaluse pakkumiseks oma veebisaitidel ja muudes teenustes. Kasutajad võivad väljendada oma huvi avaldaja veebisaidi vastu, klõpsates nupul +1 ning seeläbi jagada avaldaja veebisaidi sisu teenusega Google+.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Przycisk +1 firmy Google („Przycisk +1”) umożliwia aplikacjom, witrynom internetowym i innym usługom (zbiorczo „Wydawcom”) oferowanie funkcji udostępniania w ich witrynach i usługach. Użytkownicy mogą wyrazić swoje zainteresowanie witryną Wydawcy, klikając Przycisk +1. Mogą także udostępnić treść witryny Wydawcy w Google+. Poniższe zasady oraz Warunki korzystania z usług firmy Google regulują używanie Przycisku +1 przez Wydawcę.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loode-Horvaatia piirkondliku energiaagentuuri juhitud konsortsiumi tegevus aitas tutvustada miljonile Euroopa kodanikule säästva arengu ja energiatõhusate ehitiste eeliseid ning seeläbi edendada nn nullenergiahoonete arengut nii Iirimaal kui Horvaatias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Prace wykonywane przez konsorcjum prowadzone przez Północno-Zachodnią Chorwacką Regionalną Agencję Energetyczną pozwoliły przeszkolić milion osób w zakresie korzyści rozwoju zrównoważonego i budynków wydajnych energetycznie, tym samym przyczyniając się do rozwoju tzw. „budynków o niemal zerowym zużyciu energii” w Irlandii i Chorwacji.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro pangatähtede valmistamisel kasutatakse keerulist trükitehnoloogiat ning mitmeid kõrgtehnoloogilisi turvaelemente, mis võimaldavad eriseadmeid kasutamata hõlpsalt eristada võltsitud pangatähti ehtsatest ning seeläbi võltsimist takistada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Przy produkcji banknotów euro stosuje się wyrafinowane techniki drukarskie. Banknoty mają też szereg łatwo rozpoznawalnych zabezpieczeń, które umożliwiają wykrywanie falsyfikatów nawet bez specjalistycznego sprzętu i utrudniają fałszerstwa.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mõned seminaridest toimuvad NATO Koolis Oberammergaus Saksamaal, teised aga Bosnias ja Hertsegoviinas. Loodame siiski saada ka rahupartnerlusprogrammi liikmeks ning seeläbi laiendada peagi ka koostöövaldkondi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nasza sytuacja jest szczególna, ponieważ nie jesteśmy członkiem programu Partnerstwa dla Pokoju. Nie mniej jednak, współpracujemy z NATO w ramach Programu Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa, który głównie obejmuje seminaria poświęcone rozwojowi zawodowemu. Niektóre z nich odbywają się w Szkole SHAPE w Oberammergau (Niemcy). Inne odbywają się w Bośni i Hercegowinie. Jednak w każdej chwili spodziewamy się zostać członkiem PdP i - w związku z tym – oczekujemy w najbliższym czasie poszerzenia obszarów tej współpracy.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taolise naise mees võib olla vastik ja väljakannatamatu, mistõttu naine peab oma mõtteis ikka ja jälle keelt hammaste taga hoidma. Kuid kuna ta alistub Jumala Sõnale ja seeläbi ka oma mehele, saavutab ta üha enam ja enam vaimset meelevalda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Mąż takiej żony może być obcesowy i władczy. Ona może będzie musiała ugryźć się w język wiele razy. Ale ponieważ jest uległa – Słowu Bożemu i w rezultacie, swojemu mężowi – zdobywa duchowy autorytet każdego dnia. W niej uwalnia się potężna moc, która wzmacnia jej autorytet nad nieprzyjacielem, który kieruje jej mężem.

  8 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Õige paigalduse korral on tänu plastmassisolatsioonile võimalik vähendada sooja või külma kadu kodus või koolis 70% võrra. Seeläbi muudate oma elu palju soojemaks, jahedamaks, mugavamaks ning energiatõhusamaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	O ile jest właściwie zainstalowana, izolacja plastikowa może zlikwidować do 70 procent straty ciepła lub chłodu w domu lub szkole, czyniąc szkołę lub dom w zależności od potrzeby o wiele cieplejszym lub chłodniejszym, energooszczędnym!

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google'i nupp +1 („nupp +1”) on vahend rakendustele, veebisaitidele ja muudele teenustele (ühiselt „avaldajad”) Google'i +1 jagamisvõimaluse pakkumiseks oma veebisaitidel ja muudes teenustes. Kasutajad võivad väljendada oma huvi avaldaja veebisaidi vastu, klõpsates nupul +1 ning seeläbi jagada avaldaja veebisaidi sisu teenusega Google+.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Przycisk +1 firmy Google („Przycisk +1”) umożliwia aplikacjom, witrynom internetowym i innym usługom (zbiorczo „Wydawcom”) oferowanie funkcji udostępniania w ich witrynach i usługach. Użytkownicy mogą wyrazić swoje zainteresowanie witryną Wydawcy, klikając Przycisk +1. Mogą także udostępnić treść witryny Wydawcy w Google+. Poniższe zasady oraz Warunki korzystania z usług firmy Google regulują używanie Przycisku +1 przez Wydawcę.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samuti tuleb arutusele nn Euroopa teadusruum - tegevused ja poliitikad, mis võimaldavad teadlaste, teadusasutuste ja ettevõtete piiriülest liikuvust ja koostööd, luues seeläbi riikidevahelist sünergiat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Ponadto uczestnicy szczytu zastanowią się, jak innowacje mogą pomóc w podejmowaniu wyzwań społecznych. Omówią potrzebę przeznaczania większego wsparcia publicznego na takie dziedziny, jak badania, innowacje, edukacja i energetyka. Będą również dyskutować o europejskiej przestrzeni badawczej: w tym kontekście rozpatrzą działania i strategie, które ułatwią badaczom, placówkom naukowym i przedsiębiorstwom swobodę przepływu i współpracę transgraniczną, a w efekcie zaowocują europejskimi synergiami.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haridusministeerium algatas 2010. aastal programmi, mis võimaldab kutseõpingutelt välja langenud inimestel neid jätkata, omandada kutse, tõsta oma kvalifikatsiooni ja saada seeläbi tööturul paremad võimalused.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Thanks to the ESF, more people in Estonia are getting a new opportunity to acquire qualifications or better qualifications to help them get jobs and change careers. In 2010, the Ministry of Education started a programme to enable people who have dropped out of vocational studies to take them up again and acquire a qualification, improve their qualifications and thus enjoy better opportunities on the labour market. Nine vocational education institutions and 40 students participated in the programme (KUTSE) in 2010; by the spring of 2011 there were 57 participants. Now, the entrance requirements have been adapted to allow lower-qualified people to participate, and the intention is to extend the programme to older people seeking new qualifications or a career change.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eriprogrammid on sageli integreeritud uimastiprobleemidega inimestele suunatud laiematesse teenustesse, eeskätt madala läve keskustesse ning seetõttu vaadeldakse neid tihti kui võimalust luua kontakte aktiivsete uimastitarvitajatega ja suunata nad võimalusel seeläbi ravi ja teiste teenuste juurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Rozwój usług leczniczych nie jest jedynym obszarem, w którym zanotowano poprawę usług dla osób z problemem narkotykowym. Programy wymiany igieł i strzykawek, zapewniające sterylne narzędzia osobom zażywającym narkotyki poprzez iniekcje, funkcjonują obecnie w prawie wszystkich Państwach Członkowskich UE, a w większości krajów tendencja średniookresowa wskazuje na wzrost zarówno skali, jak i zasięgu geograficznego takich działań. W niektórych Państwach Członkowskich także apteki odgrywają znaczącą rolę w poszerzaniu zasięgu tego rodzaju programów. Programy specjalistyczne są często włączane w szerszy zakres usług dla osób z problemem narkotykowym, szczególnie w agencjach świadczących usługi niskoprogowe, i jako takie są często uważane za sposób nawiązania kontaktu z osobami czynnie zażywającymi narkotyki i być może doprowadzenia ich do leczenia i korzystania z innych usług.