spetsiaalselt – Polish Translation – Keybot Dictionary

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EuroVoc on mitmekeelne tesaurus, mis loodi esialgu spetsiaalselt Euroopa Liidu institutsioonide dokumenteeritud teabe töötlemiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	EuroVoc jest specjalnym wielojęzycznym tezaurusem, którego zadaniem było, z początku, przetwarzanie informacji o dokumentacji instytucji Unii Europejskiej.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euroopa Liidu liikmesriikides võivad probleemsed uimastitarvitajad saada sotsiaalset tuge kas spetsiaalselt uimastitarvitajatele või teistele sotsiaalselt tõrjutud rühmadele suunatud asutuste kaudu. Nende meetmete seas on üks olulisemaid öömaja pakkumine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

W państwach członkowskich UE osoby problemowo zażywające narkotyki mają dostęp do środków społecznych dzięki programom przeznaczonym wyłącznie dla tej grupy docelowej albo dla grup upośledzonych społecznie. Jednym z filarów integracji jest zapewnienie odpowiednich warunków mieszkaniowych. Osobom bezdomnym problemowo zażywającym narkotyki oferuje się najczęściej dostęp do „powszechnych usług mieszkaniowych” (21 krajów), podczas gdy w 18 krajach lokale mieszkaniowe oferuje się wyłącznie osobom problemowo zażywającym narkotyki, natomiast 13 krajów łączy obydwa systemy. Wątpliwości budzi jednak rzeczywista dostępność tych obiektów dla bezdomnych osób zażywających problemowo narkotyki. Brak miejsc, lokalny sprzeciw wobec przeznaczania nowych obiektów dla narkomanów, ograniczone kryteria dostępności oraz trudności w przestrzeganiu przepisów przez bezdomne osoby problemowo zażywające narkotyki to niektóre spośród zgłoszonych problemów.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iga kord, kui klikite nupul +1, lisate midagi lahedat, kasulikku või lihtsalt absurdset veebist leitud asjade kogusse. +1 täieliku loendi leiate oma avaliku Google'i profiili spetsiaalselt vahekaardilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Z każdym kliknięciem przycisku +1 powiększasz swój zbiór świetnych, pomocnych lub zupełnie zwariowanych rzeczy znalezionych w sieci. Pełną listę klikniętych +1-ek znajdziesz na specjalnej karcie w publicznym profilu Google. Możesz udostępnić ją innym lub zachować dla siebie. Karta +1 to miejsce, gdzie możesz zarządzać stale powiększającym się archiwum ulubionych rzeczy w internecie.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esialgse tasuna kindlaks määratud summa ja reisikulude ettemaks tuleb vajaduse korral tasuda 5 päeva jooksul pärast tehnilise kohtueksperdi määramist ning selle peab tasuma hinnangut taotlenud pool, kes kannab selle summa kontole, mille on spetsiaalselt selleks otstarbeks avanud kohalik büroo, mis tegeleb kohtulike ja raamatupidamisega seotud tehniliste hindamistega.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Kwota ustalona jako opłata tymczasowa oraz, w odpowiednich przypadkach, zaliczka na poczet kosztów podróży, powinny zostać zapłacone w terminie pięciu dni od wyznaczenia sądowego eksperta technicznego przez stronę, która wystąpiła o ocenę, na specjalny rachunek otwarty w tym celu przez lokalny urząd ds. ocen technicznych ocen sądowych i księgowych. Sąd może również zdecydować, że koszty te poniosą obie strony.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L Hõlpsasti; õpilase programm juba kodus on viimastel aastatel selgelt vastavad vahendid esimeses pooles litsentsi, arvestades, et Hõlpsasti; d Hõlpsasti haridus; algoritmilise n Hõlpsasti; arutleb programmeerimise põhitõdesid. Aga meie programm on spetsiaalselt mõeldud tudengitele n Hõlpsasti; ei ole kunagi programmeeritud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

absolutnie nie. L & rsquo; program studenta już w domu w ostatnich latach wyraźnie spełniać obiekty w pierwszej połowie licencji, zważywszy, że & rsquo; d & rsquo edukacji; algorytmiczne n rsquo; omawia podstawy programowania. Ale nasz program jest przeznaczony dla studentów N & rsquo; nigdy nie zaprogramowany. bardzo szybko, a uczniowie są na tym samym poziomie. Czasami nawet neofici uzyskać bezpośrednio przewyższają samoukiem, ten ostatni może rozwinęły przed ich przybyciem w licencjonowaniu złe nawyki niezgodne z komputera rygoru (krótki, hakerów).

  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mida soovitakse selle poliitikaga saavutada ja milliseid meetmeid kavandatakse sekkumiseks rakendada, olgu need siis spetsiaalselt ja otseselt uimastitega seotud üldsust häirivat tegevuse vähendamiseks loodud või mitte?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Do jakiego stopnia tendencja ta podzielana jest przez państwa europejskie? Czy istnieje zgodna definicja tej koncepcji? W jaki sposób oceniać charakter i rozmiar zjawisk? Jaki cel mają osiągnąć polityki i jakiego rodzaju interwencje są wdrażane, niezależnie od tego, czy są one konkretnie i wyraźnie przygotowane dla ograniczania zakłócania porządku publicznego związanego z narkotykami? Czy są już dostępne jakiekolwiek wyniki oceny i czy stworzono normy jakości dla interwencji? Wszystkie te pytania należą do grupy kluczowych kwestii, którymi zajmie się niniejsza część zagadnień wybranych.

  6 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FISCHER pakub mõõteseadmeid, millega saab kahjutult testida kaitset rooste eest tsingitud terasel ja teistel metallidel. Mobiilne, lihtne kasutada ja spetsiaalselt suurte objektide nagu sildade või tellingute mõõtmiseks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Dokładne badanie metalicznych powłok przeciwkorozyjnych jest niezbędne w przypadku przemysłu morskiego, kolejnictwa i infrastruktury. Wykorzystanie elementów takich jak śruby z nawet najmniejszymi wadami może mieć poważne konsekwencje. FISCHER oferuje przyrządy pomiarowe do wykonywania nieniszczących badań powłok przeciwkorozyjnych galwanizowanej stali i innych metali. Przyrządy są przenośne, łatwe w obsłudze i zaprojektowane z myślą o badaniu dużych obiektów, np. mostów i rusztowań.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All-litsentsiaat nimetab Adobe'i tarkvara avalikult kättesaadavates all-litsentsiaadi toote spetsifikatsioonides ja kaasab asjakohased Adobe'i tarkvara brändingu (spetsiaalselt välja jättes Adobe'i korporatiivse logo) all-litsentsiaadi tootepakendisse või turustusmaterjalidesse muude all-litsentsiaadi toodetes sisalduvate kolmandate osapoolte brändinguga ühilduval viisil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

13. Atrybucja i informacje o prawach własności. Podlicencjobiorca wymieni Oprogramowanie firmy Adobe w publicznie dostępnych danych technicznych Produktu Podlicencjobiorcy oraz umieści odpowiednie cechy marki Oprogramowania firmy Adobe (ze szczególnym wykluczeniem logo korporacji Adobe) na opakowaniu Produktu Podlicencjobiorcy lub w materiałach marketingowych w sposób spójny z cechami marek pozostałych produktów innych firm zawartych w Produkcie Podlicencjobiorcy.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iga kord, kui klikite nupul +1, lisate midagi lahedat, kasulikku või lihtsalt absurdset veebist leitud asjade kogusse. +1 täieliku loendi leiate oma avaliku Google'i profiili spetsiaalselt vahekaardilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Z każdym kliknięciem przycisku +1 powiększasz swój zbiór świetnych, pomocnych lub zupełnie zwariowanych rzeczy znalezionych w sieci. Pełną listę klikniętych +1-ek znajdziesz na specjalnej karcie w publicznym profilu Google. Możesz udostępnić ją innym lub zachować dla siebie. Karta +1 to miejsce, gdzie możesz zarządzać stale powiększającym się archiwum ulubionych rzeczy w internecie.

  5 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All-litsentsiaat nimetab Adobe tarkvara avalikult kättesaadavates all-litsentsiaadi toote spetsifikatsioonides ja kaasavad asjakohased Adobe tarkvara kaubamärgid (spetsiaalselt jättes välja Adobe korporatiivse logo) all-litsentsiaadi tootepakendisse või turustusmaterjalidesse muude all-litsentsiaadi toodetes sisalduvate kolmandate osapoolte kaubamärkidega ühilduval viisil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

13. Atrybucja i informacje o prawach własności. Podlicencjobiorca wymieni Oprogramowanie firmy Adobe w publicznie dostępnych danych technicznych Produktu Podlicencjobiorcy oraz umieści odpowiednie cechy marki Oprogramowania firmy Adobe (ze szczególnym wykluczeniem logo korporacji Adobe) na opakowaniu Produktu Podlicencjobiorcy lub w materiałach marketingowych w sposób spójny z cechami marek pozostałych produktów innych firm zawartych w Produkcie Podlicencjobiorcy.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ühildatud sisse- ja väljamakseautomaadid, st seadmed, mis võtavad europangatähti vastu ja kontrollivad nende ehtsust ning väljastavad spetsiaalselt automaati laaditud pangatähti, kuid ei lase taasringlusse varasemate tehingute käigus hoiustatud pangatähti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	urządzenia do przyjmowania i wydawania banknotów, które przyjmują banknoty euro i sprawdzają ich autentyczność oraz wydają banknoty euro, które zostały w nich osobno umieszczone w tym celu, natomiast nie wprowadzają do obiegu banknotów wpłaconych przez innych klientów we wcześniejszych transakcjach;

  7 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kolm dekoratiivsed subdials professionaalsema välimuse Kvarts liikumine kellaklaasi ärimehed spetsiaalselt Tehisnahast rihma chic comfy kandmiseks SPETSIFIKATSIOONID Toote tüüp Meeste ' s Otseülekanne Mudel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	3 subdials dekoracyjne na bardziej profesjonalny wygląd Ten zegarek kwarcowy ruchu specjalnie dla przedsiębiorców Imitacja skórzany pasek do noszenia chic wygodne DANE TECHNICZNE Rodzaj produktu Mężczyźni ' s zegarek ..

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teeme oma parima, et võtta arvesse teie võimalikke mis tahes erivajadusi meie konkursil osalemisel. Näiteks tagame spetsiaalselt kohandatud hindamismenetluse või testide läbiviimise keskkonna või lisaaja ja/või suuremad paberilehed või asjakohased tehnilised abivahendid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dokładamy wszelkich starań, aby wyjść naprzeciw wszelkim szczególnym potrzebom kandydatów biorących udział w procesie selekcji – możliwe jest np. dostosowanie procedury oceny lub otoczenia, w którym odbywają się testy, przedłużenie czasu trwania testu i/lub zapewnienie arkuszy o większym formacie bądź odpowiednich pomocy technicznych.

  5 Hits www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paragon Camptune X on spetsiaalselt disainitud utiliit, mis korraldab ümber kettaruumi kahesüsteemsetes arvutites. Sellel on väga lihtne mõne nupuga liides. Suuruse muutmiseks rakendusega Camptune X on vaja läbida vaid kolm põhisammu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Paragon Camptune X jest specjalnie zaprojektowanym narzędziem do redystrybucji miejsca na komputerach z dwoma systemami. Posiada łatwy interfejs z niewieloma przyciskami. Zmiana rozmiaru za pomocą Camptune X, odbywa się w trzech szybkich krokach:

  2 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sõltuvat teie huvidest näidatakse spetsiaalselt valitud reklaame teistel teie poolt külastatavatel veebsaitidel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	W zależności od zakresu zainteresowań, przy odwiedzinach na innych stronach internetowych będą prezentowane Państwu odpowiednie, dopasowane do Państwa profilu ogłoszenia reklamowe.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ja on spetsiaalselt väljatöötatud erinevate vanusegruppide meditsiinilisi vajadusi arvestades. Eriti tuleb edendada väikelastele ja eakatele mõeldud ravimeid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	III.2.2 Stawianie czoła nowym zagrożeniom zdrowia publicznego - stałe podnoszenie poziomu ochrony zdrowia

  9 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1993. a esitlesime Aquatredi – esimest spetsiaalselt märgade olude jaoks loodud rehvi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	W 1934 r. na rynku pojawiła się pierwsza opona o podwyższonej stabilności w przypadku rozerwania o nazwie Lifeguard

  3 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spetsiaalselt teile loodud kinnituskoodid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kody weryfikacyjne generowane tylko dla Ciebie

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth ja Maps ühendavad tuttava Google Mapsi ja spetsiaalselt ärikasutajatele loodud lisafunktsioonid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Earth i Mapy Google to znane wszystkim mapy oferowane przez Google z dodatkowymi funkcjami specjalnie dla biznesu.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth ja Maps ühendavad tuttava Google Mapsi ja spetsiaalselt ärikasutajatele loodud lisafunktsioonid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Earth i Mapy Google to znane wszystkim mapy oferowane przez Google z dodatkowymi funkcjami specjalnie dla biznesu.

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spetsiaalselt teile loodud kinnituskoodid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kody weryfikacyjne generowane tylko dla Ciebie

  11 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oled Nozio Traveller? Vaata spetsiaalselt sinu jaoks mõeldud eriallahindlusi >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Czy uważasz się za Nozio Traveller? Wyraź zgodę na dodatkowe zniżki zarezerwowane tylko dla Ciebie >

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

98:5.3 Mithra kultuses kirjeldati sõjakat jumalat, kes sündis suurest kaljust ja tegeles vägevate vallutustega; tema noolest tabatud kividest hakkas vett purskuma. Oli üleujutus, millest vaid üks mees pääses eluga tänu spetsiaalselt ehitatud laevale, ja viimne õhtusöömaaeg, mida Mithra enne taevassetõusmist koos päikesejumalaga pühitses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1083.6) 98:7.1 Syn Stwórcy nie przyjął formy ciała śmiertelnego i nie obdarzył sobą ludzkości Urantii po to, aby ułagodzić gniewnego Boga, ale raczej po to, aby nakłonić całą ludzkość do uznania miłości Ojca i żeby uświadomić jej synostwo z Bogiem. W końcu nawet wielki orędownik doktryny odkupienia uświadamiał sobie co nieco z tej prawdy, ponieważ oświadczył, że „Bóg w Chrystusie świat ze sobą pojednał”.

  2 Hits www.ecophon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iga plaat on kergesti avatav. Gedina E paneeli peale paigutatakse spetsiaalselt valmistatud madalsageduslik neeldur- Ecophon Extra Bass. Extra Bass-mattidega tuleks katta vähemalt 50% kogu laepinnast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain

Nieskomplikowany w montażu, prosty w demontażu standardowy sufit podwieszany spełniający wysokie wymagania funkcjonalne. Odpowiednio uformowane krawędzie płyt Gedina E zapewniają powstanie efektu cienia, który sprawia, że konstrukcja nośna jest częściowo zamaskowana. Widoczna powierzchnia płyt Gedina jest opuszczona względem konstrkucji o 7 mm. Pojedyncze płyty Ecophon Gedina E podkreślają te wrażenie.