suurendama – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   7 Domains
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fraktsioon PPE-DE on kutsunud komisjoni üles suurendama maksimaalselt Euroopa Liidu turu toimimist järgmisel teel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Grupa PPE-DE wezwała Komisję do maksymalnego zwiększenia możliwości funkcjonowania rynku Unii Europejskiej poprzez:
  www.paragon-software.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kettaruumi saab lisada ainult NTFS-köitele; kui peate suurendama HFS+-köidet, ei saa te taastada NTFS-tõmmist väiksemasse Boot Camp-köitesse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain
Wolne miejsce może zostać dodane tylko do woluminu NTFS. Jeśli musisz zwiększyć wolumin HFS+, nie będziesz mieć możliwości przywrócenia obrazu NTFS na mniejszym woluminie Boot Camp
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Direktiiv sisaldab ka sätteid, millega tagatakse ohvrite vajadusi mõistvate spetsialistide koolitamine ja millega kutsutakse liikmesriike tegema koostööd ja suurendama teadlikkust ohvrite õigustest. Kavandatavat määrust tsiviilasjades kohaldatavate kaitsemeetmete vastastikuse tunnustamise kohta arutatakse praegu Euroopa Liidu Nõukogus ja Euroopa Parlamendis seadusandliku tavamenetluse kohaselt ja see peaks 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Obecnie, w ramach zwykłej procedury ustawodawczej, nad wnioskiem rozporządzenia w sprawie wzajemnego uznawania środków ochrony w sprawach cywilnych toczy się debata w Radzie Unii Europejskiej i Parlamencie Europejskim. Jej przyjęcie przewiduje się na 2013 r.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopa Ülemkogu kutsus samuti üles suurendama sidusust ELi välissuhetes peamiste partneritega. << Võimalikult kiiresti jätkatakse tööd selle nimel, et kujundada välja usaldusväärne ja läbipaistev energiapartnerlus Venemaaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Rada Europejska zaapelowała także o większą spójność w zewnętrznych stosunkach UE z kluczowymi partnerami. Jak najszybciej podjęte zostaną prace służące stworzeniu rzetelnego i przejrzystego partnerstwa energetycznego z Rosją. Unia nadal stara się ułatwić powstanie strategicznych korytarzy do transportu gazu, np. korytarza południowego.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veel üks euroalale eriomane majanduspoliitika kooskõlastamise aspekt puudutab eelarvepoliitikat, kus euroala riigid nõustusid suurendama oma järelevalvet eurorühma raames. Eurorühm esitab igal aastal vaheülevaate euroala riikide eelarvepoliitika asjakohasuse kohta enne, kui riigid esitavad oma riigieelarve eelnõud aruteluks riikide parlamentidele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Kolejnym przykładem koordynacji polityki gospodarczej w wymiarze strefy euro jest polityka fiskalna – w ramach Eurogrupy kraje tej strefy zobowiązały się wzmocnić nadzór nad swoimi finansami publicznymi. Oznacza to, że Eurogrupa co roku przeprowadza w krajach strefy euro śródokresową ocenę odpowiedniości polityki budżetowej, zanim jeszcze projekty budżetów krajowych staną się przedmiotem debaty w parlamentach krajowych.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peamiste tehnoloogiate arengu- ja näidisprojekte, nagu teise põlvkonna biokütused ja arukad võrgud, tuleks kiirendada. ELi teadlased ja ettevõtted peavad energiatehnoloogia areneval turul esirinnas püsimiseks oma jõupingutusi suurendama ning arendama kindlates tehnoloogiavaldkondades koostööd kolmandate riikidega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Realizacja projektów rozwojowych i demonstracyjnych dla najważniejszych technologii, takich jak biopaliwa drugiej generacji i inteligentne sieci, musi zostać przyspieszona. Naukowcy i przedsiębiorstwa w UE muszą zwiększyć starania, aby pozostać wiodącą siłą prężnie rozwijającego się międzynarodowego rynku technologii energetycznych. W sytuacji występowania wzajemnych korzyści powinni oni zacieśniać współpracę na rzecz określonych technologii z państwami trzecimi.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaks valitsuse sponsoreeritud ettevõtet, Fannie Mae ja Freddie Mac, etendasid otsustavat rolli valitsuse tagatistes riskantsetele laenudele. 1990ndail suunas USA valitsuse elamumajanduse ja linnaarenduse ministeerium nad järsult suurendama vaestele mõeldud hüpoteekide finantseerimist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dwie instytucje dotowane przez rząd (GSE): Fannie Mae i Freddie Mac odegrały kluczową rolę w udzielaniu gwarancji rządowych na spekulacyjne kredyty hipoteczne. W latach 90-tych amerykański departament mieszkalnictwa i rozwoju miast (HUD) polecił im zdecydowanie zwiększyć kredytowanie hipotek dla ubogich. W celu dalszego zwiększania dostępności kredytów, instytucje te były zachęcane przez Kongres do rozszerzenia swojej działalności i skupowania papierów wartościowych zabezpieczonych na hipotekach, w tym na ryzykownych hipotekach spekulacyjnych. Ekspansja Fannie Mae i Freddie Mac finansowała dramatyczny rozwój hipotek spekulacyjnych oraz hipotek zabezpieczających wierzytelności o zmiennej stopie oprocentowania. Gdy uderzył kryzys finansowy, te dwie spółki były w posiadaniu lub gwarantowały około połowy hipotek stanowiących zabezpieczenie kredytu mieszkaniowego w USA.