tõlkida – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas teksti tõlkida?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jak przetłumaczyć tekst?

  3 Hits www.hse.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tõlkida see lehekülg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hse.gov.uk as primary domain	[Powrót na górę strony]

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas teksti tõlkida?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jak przetłumaczyć tekst?

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juhised juhuks, kui soovite taaskasutada või tõlkida ELi väljaandeid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wytyczne dotyczące wykorzystywania lub tłumaczenia publikacji UE

  2 Hits www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas teksti tõlkida?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Jak przetłumaczyć tekst?

  www.notifica.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tootja mongolian.ws
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mongolian.ws as primary domain	Wspierane przez mongolian.ws

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas teksti tõlkida?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jak przetłumaczyć tekst?

  2 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas teksti tõlkida?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jak przetłumaczyć tekst?

  2 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas teksti tõlkida?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jak przetłumaczyć tekst?

  2 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas teksti tõlkida?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jak przetłumaczyć tekst?

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas teksti tõlkida?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jak przetłumaczyć tekst?

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ELi tähtsamaid poliitikasuundi käsitlevad tekstid tuleb avaldada ametlike kanalite kaudu. Kuid lisaks sellele on üha nõutavamaks muutunud neid toetav teave, samuti on suurenenud vajadus tõlkida teavet rohkematesse keeltesse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

Konieczne jest, aby teksty z informacjami o głównych obszarach polityki UE były publikowane oficjalnymi kanałami. Istnieje jednak coraz większe zapotrzebowanie na informacje dodatkowe i coraz większa potrzeba tłumaczenia informacji na większą liczbę języków. Dobrze funkcjonujące partnerstwo między wydawcami i instytucjami europejskimi będzie stanowić solidny fundament, na bazie którego można będzie ogarnąć kulturowe bogactwo w całym jego zakresie i głębi.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uuringud, millega püütakse tõestada või ümber lükata lingvistilise determinismi aspekte, on andnud mitmetitõlgendavaid tulemusi. Deterministliku seisukoha kriitikud küsivad, kas see, kui keele X lauset on võimatu keelde Y tõlkida sõna-sõnalt, tähendab, et pole võimalik väljendada sama mõtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Pojawia się pytanie, czy wszystkie te różnice wpływają na sposób, w jaki człowiek spostrzega świat i myśli o nim? Hipoteza o wpływie struktury języka na sposób pojmowania świata przez jego użytkowników określana jest jako teza determinizmu językowego (np. Humboldt, Sapir i Whorf). Badania mające na celu potwierdzenie lub zaprzeczenie tezie determinizmu nie dają jednoznacznych wyników. Krytycy tezy determinizmu językowego zadają następujące pytanie: czy brak możliwości przetłumaczenia pewnej wypowiedzi z języka X na język Y „słowo po słowie” oznacza, że nie można w obu językach wyrazić identycznej myśli?

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aasta määruses vandetõlkide tasustamise kohta (2007. aasta ametlik teataja, nr 41, positsioon 265) sätestatakse riigiasutuste makstavate tasude määrad. Vastavalt määrusele määratakse kulud kindlaks järgmiste näitajate alusel: lähte- ja sihtkeel (lähtuvalt üldpõhimõttest, et tavaliselt on lihtsam ja seega odavam tõlkida võõrkeelest riigikeelde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Rozporządzenie o wynagrodzeniu tłumaczy przysięgłych (przyjęte przez Ministra Sprawiedliwości w dniu 25 stycznia 2005 - Dz.U. z 2007 r. Nr 41 poz. 265) określa kwotę wynagrodzenia płaconego przez instytucje publiczne. Zgodnie z rozporządzeniem koszty tłumaczenia określa się na podstawie następujących czynników: język źródłowy i docelowy (zgodnie z ogólnym założeniem że zazwyczaj łatwiej jest tłumaczyć z języka obcego na krajowy). Inne czynniki to specjalistyczna terminologia i poziom specjalizacji.