võimaluste – Polish Translation – Keybot Dictionary

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Komisjon – DG EMPL – tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraat (CCE-EMPLOI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Sprawiedliwości i Konsumentów (CCE-DG JUST)

  8 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuna ühendus loodi rahu ja jõukuse tagamiseks Euroopas, kuulus nende eesmärkide saavutamiseks vastu võetud poliitikavaldkondade hulka majandusliku arengu edendamine töökohtade ja võimaluste puudumise käes kannatavates piirkondades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Ponieważ utworzenie Wspólnoty miało na celu zapewnienie pokoju oraz działanie na rzecz dobrobytu w Europie, jedna z polityk, jakie zostały przyjęte w celu osiągnięcia tych celów, polegała na wspieraniu rozwoju gospodarczego w regionach cierpiących z powodu braku pracy i perspektyw. Grupa PPE-DE stanowczo uważa, że rybołówstwo i akwakultura odgrywają ważną rolę w zakresie wdrażania przedmiotowej polityki zorientowanej na spójność gospodarczą i społeczną. W tych dwóch sektorach zatrudnienie znajdują 526 034 osoby, zarówno mężczyźni jak i kobiety, a łączna wartość ich produkcji (rybołówstwo, akwakultura, przetwórstwo i sprzedaż) osiągnęła w 2003 r. 7 mln ton (UE posiada drugi co do wielkości, po Chinach, sektor rybołówstwa na świecie).

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Asjaomased meetodid hõlmavad uimastiravile pöördumise võimaluste parandamist (WHO, 2005), madala läve teenuste väljatöötamist ning steriilsete süstimisvahendite ja harivate programmide kättesaadavaks tegemist, kuigi tuleb märkida, et nimetatud teenustele asetatav rõhk on riigiti erinev.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Choć polityki krajowe Państw Członkowskich różnią się między sobą, ponieważ odzwierciedlają własne, konkretne sytuacje dotyczące problemów narkotykowych i kontekst polityczny, istnieje także coraz więcej dowodów na pojawianie się na szczeblu europejskim zgodnej opinii w sprawie kluczowych elementów koniecznych dla powstania efektywnej reakcji w zwalczaniu wirusa HIV i innych chorób zakaźnych w grupie osób zażywających narkotyki dożylnie (137). Właściwa reakcja obejmuje zwiększony dostęp do leczenia z uzależnień narkotykowych (WHO, 2005), rozwój świadczeń niskoprogowych i dostępność sterylnego sprzętu oraz programów edukacyjnych. Należy jednak zauważyć, że między poszczególnymi państwami istnieją różnice co do nacisku kładzionego na poszczególne elementy tych świadczeń. Niezmiernie ważne jest zapewnienie wystarczającej dostępności doustnego leczenia zastępczego dla osób wstrzykujących opioidy, gdyż znacznie ogranicza to zachowanie narkotykowe o wysokim ryzyku transmisji wirusa HIV (Gowing et al., 2005; Sullivan et al., 2005).

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FISCHERi internatuuri- või suveülesannete täitmine on ideaalne võimalus teha oma esimesi karjäärivõimalusi. Avastage tehnikavaldkonnas pakutavate kutsealaste võimaluste lai valik. FISCHERis saavad teadmistepõhised üliõpilased ja koolilõpetajad põnevaid teadmisi uuenduslikust ja dünaamilisest VKEst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Już w młodości założyciel naszej firmy, Helmut Fischer, fascynował się technologiami i naukami ścisłymi. Czujesz to samo? Praktyka lub praca wakacyjna w firmie FISCHER to doskonała możliwość wykonania pierwszego kroku na drodze do kariery. Odkryj szeroki zakres możliwości zawodowych dostępnych w naszym technicznym świecie. W firmie FISCHER żądni wiedzy studenci i absolwenci szkół mogą bliżej poznać działanie innowacyjnych i dynamicznych średnich i małych przedsiębiorstw.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

selle projekti, mis annab uut teavet (kohaliku tähelepanek, ja siiani kadunud), annab lihtne juurdepääs andmetele, mis avab seega jõukad analüüsi võimaluste, vastab mitu eesmärki, mis on sama nimetaja : rafineeritud teadmised territooriumil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Kwestie dotyczące luki energetycznej gospodarstw domowych obserwuje się coraz bardziej dotkliwe zarówno władz lokalnych i samych obywateli. ten projekt, który dostarcza nowych informacji (z lokalnego obserwacji, i jak dotąd brakuje), dając łatwy dostęp do danych, co otwiera nowe możliwości analizy zatem zamożnych, spełnia kilka celów, które mają ten sam mianownik : wyrafinowany znajomość terytoriów.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Liidu täisliikmeks saamine avab nii mulle kui kõigile Horvaatia kodanikele laia võimaluste spektri. Kergem on saada osa kõrgharidusest teistes ELi riikides. Õppimine ELis võimaldab luua kokkupuutepunkte erinevate kultuuridega ja tuua need teadmised Horvaatiasse, kus saame need tagasi ühiskonda suunata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Kiedy Chorwacja stanie się pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej, otworzy to przede mną i przed wszystkimi obywatelami Chorwacji ogromne możliwości.Łatwiejszy będzie dostęp do edukacji akademickiej w innych krajach UE. Staże w UE pozwolą nam poznać różne kultury i przywieźć tę wiedzę do Chorwacji, w której będziemy mogli przekazać ją z powrotem społeczeństwu

  25 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	teave Teie kui ELi kodaniku õiguste ja võimaluste ning selle kohta, kuidas neid rakendada (kuidas taotleda elamisluba muus ELi riigis tunnustatava kutsekvalifikatsiooni alusel, kuidas teatada ohtlikest toodetest jne);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	informacje o swoich prawach jako obywatela UE i sposobach ich dochodzenia (zezwolenie na pobyt, uznanie kwalifikacji w innym kraju UE, jak zgłosić produkt niebezpieczny itp.)

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meie poes on olemas kõik vajalik Skype’i kõigi võimaluste kasutamiseks – peakomplektid, veebikaamerad, telefonid jpm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	W naszym sklepie znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, by korzystać z pełni zalet Skype'a — zestawy słuchawkowe, kamery internetowe, telefony i nie tylko.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selles artiklis vaadeldakse probleeme, mis esinevad praegusel ajal mobiilsete seadmete pakutavate võimaluste ärakasutamisel töökohal. Arutletakse mobiilsete seadmete rolli üle töökohal ning käsitletakse küsimusi nagu ühilduvus, ohutus ja koolitus....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Niniejszy artykuł przedstawia wyzwania, jakie stają przed sektorem profesjonalnym, z chwilą przechodzenia na technologie mobilne. Raport omawia rolę urządzeń mobilnych na rynku pracy i pojawiające się problemy takie jak, kompatybilność,...

  88 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teave liikmesriigi võimaluste kohta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Informacje o rozwiązaniach krajowych

  25 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noortele võimaluste loomine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Stwarzanie szans dla młodzieży

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valimisse kuuluvaid võltsinguid katsetatakse kõigi nimiväärtuste, seeriate ning sisestamisviiside ja -võimaluste kaupa, mida vastav seadmeliik suudab tuvastada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Przy użyciu przykładowych falsyfikatów przemieszanych z banknotami euro sprawdza się wszystkie nominały, serie, ułożenia i funkcje podawania banknotów obsługiwane przez dany typ urządzenia.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Energia säästmise võimaluste sõnastamine kirjas ning sellega kaasnevas pildis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	• Mobilizowanie uczniów, aby zachęcali innych do oszczędzania energii w swoich środowiskach lokalnych i rodzinach

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	võimaluste ja kasulike funktsioonide jaoks”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	„Portal udostęp­niający wartościowe, oszczę­dzające czas funkcje”

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rohkem teavet veebilehe, selle sisu ja uute võimaluste kohta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Więcej informacji o tej stronie internetowej, jej treści i nowych funkcjach.

  www.florencebiennale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	erinevate võimaluste uurimine, parendamaks omavalitsuste ning energiaettevõtete vahelist koostööd ning võimaldamaks seeläbi efektiivsemat energiaplaneerimist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Analiza stanu prawnego w zakresie udostępniania danych nt. produkcji i zużycia energii obowiązującego w UE oraz 12 krajach zaangażowanych w realizację projektu.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mõnedes riikides, sealhulgas Ameerika Ühendriikides ja Ühendkuningriigis, investeeritakse praegu suuri summasid immunoteraapia võimaluste loomisesse, töötades välja antikehasid, mis suudavad peatada kokaiini liikumise vereringes, enne kui kokaiin jõuab kesknärvisüsteemi (vt kast kokaiinisõltlaste immunoteraapia kohta).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	W niektórych krajach, w tym w USA i Wielkiej Brytanii, inwestuje się obecnie duże środki w opracowanie możliwości immunoterapii, polegającej na otrzymaniu przeciwciał zdolnych do wychwytywania kokainy z krwioobiegu zanim dotrze ona do centralnego układu nerwowego (patrz okienko dotyczące immunoterapii dla osób uzależnionych od kokainy).

  22 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tööst toonases päevalehes meenuvad tulised vaidlused tõelise demokraatia võimaluste üle seoses Solidaarsuse liikumise taaselustumisega – neid vaidlusi ei saanud pidada ametlikes väljaannetes, kuid seda elavamad olid need põrandaaluses ajakirjanduses ja salakoosolekutel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Proszę porównać dwie migawki. Pierwsza z 1988 roku, przenosi mnie z powrotem do Warszawy. Dobrze pamiętam atmosferę słabnącej (lecz wciąż żywej) cenzury serwowanej polskim mediom. Z ówczesnej pracy w codziennej gazecie wspominam gorące dyskusje o szansach na realną demokrację w powiązaniu z odrodzeniem „Solidarności” – oczywiście niedopuszczalne w oficjalnych publikacjach, ale bardzo żywe w podziemnej prasie i inspirujące „nocne Polaków rozmowy”.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veebikeskkonnas toimuv dialoog kodanikega annab üksikasjalikku ning praktilist infot isikute õiguste ja võimaluste kohta Euroopa Liidus ning siseturul, samuti nõuandeid, kuidas neid õigusi praktikas teostada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Strona internetowa „Twoja Europa – Obywatele” zawiera szczegółowe informacje praktyczne dotyczące praw i możliwości obywatela w Unii Europejskiej i na Wspólnym Rynku oraz porady, jak korzystać z tych praw w praktyce. Można się z niej dowiedzieć więcej na temat życia, pracy i nauki w innym państwie UE.