valdkonnas – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      670 Results   40 Domains
  115 Hits e-justice.europa.eu  
Üldteave väljakuulutatud pakkumis- ja konkursikutsete kohta tsiviil- ja kriminaalõiguse valdkonnas
Ogólne informacje o zamówieniach i zaproszeniach do składania wniosków w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych i cywilnych
  fra.europa.eu  
Sellises olukorras on mitmekordse diskrimineerimise Töö käigus kogutud tõendeid analüüsiti selliste siseriiklike, ohvritel raske end kohtus või muu sarnase ametkonna ees Euroopa tasandi ja rahvusvaheliste õigusaktide valguses, edukalt kaitsta. Veelgi enam – poliitikakujundajad ei ole mis käsitlevad mitmekordset diskrimineerimist tervishoiu- kohustatud arvestama tervishoiuteenustele võrdset juurde- valdkonnas.
Niniejszy raport opiera się na badaniu prawnych źródeł wtórnych zapewnia ochronę przed dyskryminacją wyłącznie ze względu oraz na badaniach społecznych w terenie przeprowadzonych w na płeć i pochodzenie rasowe lub etniczne. Austrii, Czechach, w Szwecji, w Wielkiej Brytanii i we Włoszech. W ramach badań w terenie przeprowadzono wywiady z ponad Pr awo UE i prawo większości państw członkowskich UE „„
  9 Hits glowinc.vn  
Lisa fellinger linna Puidust MULLIVANNTere! Otsin Mullivann jaoks seal ja paljude erinevate mudelite hinnad nüüd leida internetist. Ma arvan, et on olemas suur erinevale selles valdkonnas. Miks valida neist vann?
Lisa fellinger na Drewniane z HYDROMASAŻEMCześć! I 'm looking for wannę z hydromasażem dla tam i wiele różnych modeli w różnych cenach teraz znaleźć w Internecie. Myślę, że istnieją duże różnice w jakości w tej dziedzinie. Dlaczego warto wybrać wannę z nich? JA byłby zainteresowany co drewniane wanny z hydromasażem (Średnica 182 i również 214), Jeśli jest ciepło z piec opalany drewnem, koszty. (Podczas korzystania z piec opalany drewnem: Musi ponadto elektrycznie ciepło drewnianych z hydromasażem w zimie?) Do wanny drewniane ewentualnie będzie wiedział co normalna wanna (Średnica 214) z normą poza koszt pieca drewna . Jakie są koszty dostawy do Austrii? Możesz odebrać wanna z hydromasażem, sam? Można zbudować drewnianą wannę z hydromasażem w ogóle nawet? Czy można zbudować z hydromasażem sam? Z góry dziękuję.! Miłość Lisa fellinger
  www.merupaktas.eu  
E Euroopa uroopa Komisjoni Komisjoni väljendatud väljendatud kavatsusele kavatsusele lihtsustada lihtsustada kogemuste kogemuste vastastikust vastastikust ttutvustamist utvustamist osalevate territoriaalüksuste vahel ning koostada suuniseid ja võrdlusnäiteid nende võimalikuks rakendamiseks ja sidumiseks olemasolevate meetmete ja võrgustikega, mis toetavad kohalike omavalitsuste rolli kliimakaitse valdkonnas.
p przedstawić rzedstawić plan plan działań działań na na rzecz rzecz zrównoważonej zrównoważonej energii energii w ciągu roku po ofi cjalnym przystąpieniu przez każdego z nas do niniejszego Porozumienia między burmistrzami; p przystosować rzystosować struktury struktury miejskie, miejskie w tym zapewnić wystarczające zasoby ludzkie, by podjąć niezbędne działania;
  www.konvencijazupanov.eu  
E Euroopa uroopa Komisjoni Komisjoni väljendatud väljendatud kavatsusele kavatsusele lihtsustada lihtsustada kogemuste kogemuste vastastikust vastastikust ttutvustamist utvustamist osalevate territoriaalüksuste vahel ning koostada suuniseid ja võrdlusnäiteid nende võimalikuks rakendamiseks ja sidumiseks olemasolevate meetmete ja võrgustikega, mis toetavad kohalike omavalitsuste rolli kliimakaitse valdkonnas.
p przedstawić rzedstawić plan plan działań działań na na rzecz rzecz zrównoważonej zrównoważonej energii energii w ciągu roku po ofi cjalnym przystąpieniu przez każdego z nas do niniejszego Porozumienia między burmistrzami; p przystosować rzystosować struktury struktury miejskie, miejskie w tym zapewnić wystarczające zasoby ludzkie, by podjąć niezbędne działania;
  www.borgmastaravtalet.eu  
E Euroopa uroopa Komisjoni Komisjoni väljendatud väljendatud kavatsusele kavatsusele lihtsustada lihtsustada kogemuste kogemuste vastastikust vastastikust ttutvustamist utvustamist osalevate territoriaalüksuste vahel ning koostada suuniseid ja võrdlusnäiteid nende võimalikuks rakendamiseks ja sidumiseks olemasolevate meetmete ja võrgustikega, mis toetavad kohalike omavalitsuste rolli kliimakaitse valdkonnas.
p przedstawić rzedstawić plan plan działań działań na na rzecz rzecz zrównoważonej zrównoważonej energii energii w ciągu roku po ofi cjalnym przystąpieniu przez każdego z nas do niniejszego Porozumienia między burmistrzami; p przystosować rzystosować struktury struktury miejskie, miejskie w tym zapewnić wystarczające zasoby ludzkie, by podjąć niezbędne działania;
  www.conventiaprimarilor.eu  
E Euroopa uroopa Komisjoni Komisjoni väljendatud väljendatud kavatsusele kavatsusele lihtsustada lihtsustada kogemuste kogemuste vastastikust vastastikust ttutvustamist utvustamist osalevate territoriaalüksuste vahel ning koostada suuniseid ja võrdlusnäiteid nende võimalikuks rakendamiseks ja sidumiseks olemasolevate meetmete ja võrgustikega, mis toetavad kohalike omavalitsuste rolli kliimakaitse valdkonnas.
p przedstawić rzedstawić plan plan działań działań na na rzecz rzecz zrównoważonej zrównoważonej energii energii w ciągu roku po ofi cjalnym przystąpieniu przez każdego z nas do niniejszego Porozumienia między burmistrzami; p przystosować rzystosować struktury struktury miejskie, miejskie w tym zapewnić wystarczające zasoby ludzkie, by podjąć niezbędne działania;
  13 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Erinevused definitsioonides ja ebamäärane metoodika tähendavad, et usaldusväärsete hinnangute saamine selles valdkonnas on keeruline ning erinevusi riikide osas või ajalises perspektiivis tuleb tõlgendada ettevaatusega.
Problemowe zażywanie narkotyków (PDU) jest zdefiniowane w celach zadaniowych jako „dożylne stosowanie narkotyków lub długotrwałe/regularne zażywanie opiatów, kokainy i/lub amfetamin” (104). Różnice pomiędzy definicjami oraz metodologiczne niejasności oznaczają, że uzyskanie wiarygodnych wartości szacunkowych w tym zakresie jest trudne, w związku z czym należy zachować ostrożność przy dokonywaniu interpretacji różnic pomiędzy poszczególnymi państwami lub w danych przedziałach czasowych.
  www.amt.it  
Slovaki Rahvusliku Korpuse osakond L. Štúr´i Lingvistikainstituudis tegutseb peamiselt korpuslingvistika valdkonnas, keskendudes slovaki keele elektrooniliste vahendite loomisele - paralleelsed, kirjutatud, suulised ajaloolised ja teised korpused.
Zakład Narodowego Korpusu Słowackiego (SNK) w Instytucie Językoznawstwa Zakład Narodowy im. L'. Štúra przede wszystkim prowadzi badania w dziedzinie językoznawstwa korpusowego. Zakład skupia się na budowaniu zasobów elektronicznych języka słowackiego - korpusów równoległych, pisanych, mówionych, historycznych i innych. SNK bierze udział w międzynarodowych projektach, takich jak CESAR, slovake.eu, EuroMatrixPlus, NetWordS i kilka innych.
  www.galileocontest.eu  
Galileo programmi satelliite kasutatakse inimeste ja objektide täpse asukoha määramiseks Maal. Selle programmiga tagatakse, et Euroopa mängib kosmosetehnoloogia valdkonnas juhtivat rolli. Samuti kindlustatakse, et satelliitnavigatsiooni signaalid on kättesaadavad olenemata sellest, mis juhtub teiste süsteemidega, nagu Ameerika GPS-süsteem.
Europa tworzy właśnie swój własny system nawigacji satelitarnej o nazwie „Program Galileo". Satelity programu Galileo będą używane w celu dokładnej identyfikacji miejsca na ziemi, w którym znajduje się dana osoba lub obiekt. Program ten ma za zadanie zapewnić Europie czołowe miejsce w technologiach kosmicznych. Oznacza to także, że sygnały nawigacji satelitarnej będą wysyłane niezależnie od tego, co dzieje się z innymi systemami, np. amerykańskim systemem GPS.
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
See lahendus sisaldab rakendamise tõestatud Hõlpsasti tehnikaid; luure (andmebaasid, andmekaeve), täiendatud viimaste uuenduste valdkonnas Hõlpsasti; kohanemist Hõlpsasti; kasutaja (koostööl filtreerimine, personaalse).
L & rsquo; DOPAn celem jest dostarczenie rozwiązania pod klucz dla & rsquo; otwartą analizę danych interaktywnej Loir-et-Cher, D & rsquo; badania wrażliwości energetycznej gospodarstw Loir et Cher i terytoriów, biorąc pod uwagę zarówno domowych wydatków na energię i wydatków, szczególnie paliwa, związanych z mobilnością. Rozwiązanie to obejmuje wdrażanie sprawdzonych & rsquo technik; inteligencja (hurtowni danych, data mining), uzupełnione o najnowszych innowacji w dziedzinie & rsquo; adaptacja do & rsquo; user (filtrowanie współpracy, personalizacja).
  33 Hits www.european-council.europa.eu  
Riigipead ja valitsusjuhid püüavad edendada koostööd keskkonnahoidliku energiatehnoloogia, energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate valdkonnas, pidades silmas eesmärki luua Euroopa integreeritud energiaturg ja tagada nõuetekohase infrastruktuuri olemasolu kogu Euroopas.
Dyskusje dotyczące energetyki skupią się na tym, jak praktycznie zapewnić Europejczykom niedrogą, zrównoważoną i niezawodną energię. Przywódcy będą dążyć do zacieśnienia współpracy na rzecz czystych technologii energetycznych, efektywności energetycznej i wykorzystywania źródeł odnawialnych. Będą przy tym mieli na uwadze następujące cele: zintegrowany europejski rynek energetyczny i odpowiednią infrastrukturę w całej Europie.
  www.hse.gov.uk  
Samuti võite osaleda töökohal vaja minna võiva inglise keele põhitaseme koolitusel, k.a töötervishoiu ja ohutuse valdkonnas. Kursused lähevad teile midagi maksma, kuid olles õppinud inglise keeles kõnelema ja lugema/kirjutama, leiate tõenäoliselt, et edaspidi on lihtsam ohutult ja tervislikult töötada, suhelda ning edeneda nii tööl kui ka tavaelus.
Dostępne są również kursy opracowane w celu nauki podstaw angielskiego niezbędnych w miejscu pracy, włącznie z kwestiami zdrowia i bezpieczeństwa. Czasem konieczne jest pokrycie części kosztów kursu, ale pracownikowi, który mówi, czyta i pisze w języku angielskim łatwiej jest pracować w bezpieczny i zdrowy sposób, taki pracownik łatwiej się adaptuje i coraz lepiej sobie radzi zarówno w pracy, jak i w życiu codziennym.
  www.linnapeadepakt.eu  
E Euroopa uroopa Komisjoni Komisjoni väljendatud väljendatud kavatsusele kavatsusele lihtsustada lihtsustada kogemuste kogemuste vastastikust vastastikust ttutvustamist utvustamist osalevate territoriaalüksuste vahel ning koostada suuniseid ja võrdlusnäiteid nende võimalikuks rakendamiseks ja sidumiseks olemasolevate meetmete ja võrgustikega, mis toetavad kohalike omavalitsuste rolli kliimakaitse valdkonnas.
p przedstawić rzedstawić plan plan działań działań na na rzecz rzecz zrównoważonej zrównoważonej energii energii w ciągu roku po ofi cjalnym przystąpieniu przez każdego z nas do niniejszego Porozumienia między burmistrzami; p przystosować rzystosować struktury struktury miejskie, miejskie w tym zapewnić wystarczające zasoby ludzkie, by podjąć niezbędne działania;
  41 Hits www.ecb.europa.eu  
Ta kiirendab muudatusi, edendades maksesüsteemide tõhusust ning jaemaksete valdkonnas üleminekut ühtsele euromaksete piirkonnale (SEPA). Lisaks edendab ta tõhusat väärtpaberiturgu, toetades turustandardite ühtlustamist ja lõimumise tõkete kõrvaldamist.
Pełni funkcję katalizatora zmian: w dziedzinie systemów płatności działa na rzecz ich efektywnego funkcjonowania, a odnośnie do płatności detalicznych – migracji do jednolitego obszaru płatności w euro (SEPA). Ponadto działa na rzecz efektywnego funkcjonowania rynku papierów wartościowych poprzez zachęcanie do harmonizacji standardów rynkowych i znoszenia barier integracyjnych.
  26 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Sünteetiliste uimastite valdkonnas on Europol alates 2004. a detsembrist viinud läbi projekti „Sünergia”. (107) Seda toetavad 20 EL liikmesriiki ja mõned kolmandad riigid ning see hõlmab analüüsifaili (AWF), mille rakenduslikke allprojekte viiakse läbi kogu ELis mitmetes riikides, ning samuti mitmeid analüütilisi ja strateegilisi vahendeid nagu näiteks Europoli ecstasy-logosüsteem (EELS) (sh ecstasy-logokataloog) ning Europoli ebaseaduslike laborite võrdlussüsteem (EILCS).
Od grudnia 2004 r. Europol prowadzi projekt Synergia dotyczący narkotyków syntetycznych (107). Wspiera go 20 państw członkowskich UE i niektóre państwa trzecie. Projekt obejmuje plik analityczny (AWF) i podprojekty operacyjne prowadzone w kilku krajach na obszarze UE, jak również szereg instrumentów stosowanych w celach analitycznych i strategicznych, takich jak system Europolu do identyfikacji logo ekstazy (EELS) (w tym katalog logo ekstazy) oraz system Europolu do porównywania nielegalnych laboratoriów (ELICS). Europol nadal wspiera projekt CHAIN (108) dotyczący charakterystyki amfetaminy i Europejską Wspólną Jednostkę ds. Prekursorów (EUJP). Oprócz udzielania na miejscu przez ekspertów pomocy w likwidacji nielegalnej produkcji narkotyków syntetycznych cele najnowszych podprojektów obejmują porównywanie zlikwidowanych laboratoriów, wykrywanie miejsc składowania odpadów chemicznych, które stanowią punkt wyjścia w dochodzeniach, wyszukiwanie tabletkarek oraz prowadzenie dochodzeń w sprawie sprzedaży prekursorów chemicznych do krajów UE.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Ameti põhirolli hulka selles valdkonnas kuulub muu hulgas Euroopa ravimiohutuse järelevalve süsteemi koordineerimine, ravimite ohutu ja efektiivse kasutamise teabe pakkumine ning EudraVigilance'i süsteemi juhtimine ja hooldamine.
Europejska Agencja Leków odgrywa kluczową rolę w monitorowaniu bezpeczeństwa leków w UE. Główną rolą Agencji w tej dziedzinie jest wspieranie koordynacji europejskiego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, dostarczanie informacji dotyczących bezpiecznego i skutecznego stosowania leków oraz zarządzanie systemem EudraVigilance i utrzymywanie go. Patrz dodatkowe informacje dotyczące działań Agencji mających na celu wspieranie europejskiego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
Tööohutuse ja töötervishoiu valdkonnas täidab juhtimine edu saavutamisel olulist rolli. Lugege lisateavet meie juhendite ja muude materjalide kohta, mis võivad teid aidata tööohutuse ja töötervishoiu juhtimisel.
Jeżeli chodzi o bezpieczeństwo i zdrowie, warunkiem sukcesu jest przywództwo. Dowiedz się więcej o naszych przewodnikach i innych materiałach, które mogą okazać się pomocne, jeżeli chcesz stać się liderem w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia w pracy (BHP).
  2 Hits www.italianspeed.eu  
Ajutine ränne ja eelkõige töötajate lähetamine on ehituse valdkonnas otsustava tähtsusega, kuna seal on ülimalt liikuv tööjõud, kõrge nõudlus kvalifitseeritud ja ilma kvalifikatsioonita töötajate järele ning suur konkurents ettevõtete vahel.
Czasowa migracja, a w szczególności delegowanie pracowników ma zasadnicze znaczenie w sektorze budowlanym, ponieważ charakteryzuje się on dużą mobilnością pracowników, wysokim popytem na wykwalifikowaną i niewykwalifikowaną siłę roboczą oraz silną konkurencją pomiędzy poszczególnymi przedsiębiorstwami. Jednakże zasada "taka sama płaca za taką samą pracę na takim samym stanowisku" nie zawsze jest respektowana.
  15 Hits ec.europa.eu  
Käsitletakse ka tuleva 20-30 aasta jooksul regionaalarengu ees seisvaid uusi täiendavaid väljakutseid demograafia, kliimamuutuse, sotsiaalse tõrjutuse või energeetika valdkonnas. Samuti esitatakse mitmeid küsimusi aruteluks seoses nende kombineeritud poliitilise mõjuga.
Raport uwzględnia też nowe wyzwania, z jakimi będziemy mieć do czynienia w kontekście rozwoju regionalnego przez kolejne 20–30 lat − takie jak rozwój demograficzny, zmiany klimatu, wykluczenie społeczne czy energia − i poddaje pod dyskusję szereg kwestii związanych z wpływem, jakie będą miały te wyzwania na prowadzone działania.
  141 Hits www.nato.int  
NATO Teataja käsitleb aktuaalseid ja kujunevaid julgeolekuküsimusi mitme nurga alt. Kui soovite püsida kursis värskeimate seisukohtade ja uudistega selles valdkonnas, tellige endale tasuta uudiskiri.
„Przegląd NATO” przedstawia palące i zupełnie nowe problemy bezpieczeństwa z wielu punktów widzenia. Zapewnij sobie na bieżąco dostęp do najświeższych opinii i wyróżniających się ocen poprzez założenie bezpłatnej subskrypcji.
  www.merebreath.com  
Soomes juba alates 1952. aastast projekteeritud ja valmistatud kvaliteettooted! 60 aastat tagasi asutatud ja oma teraviljakäitlusseadmete poolest tuntud Mepu OÜ on oma valdkonnas kindel liider.
Wysokiej jakości produkty projektowane i produkowane w Finlandii od 1952 roku! Firma Mepu, znana z najwyższej jakości sprzętu do obsługi ziarna, jest 60-letnim pionierem w swojej dziedzinie.
  7 Hits www.xperimania.net  
osaleda kooliprogrammi raames lõbusas ettevõtmises ning vaadelda eksperimenti, mõistmaks paremini petrokeemia tähtsust materjalide valdkonnas.
Wzięcia udziału w zabawnych ćwiczeniach będących częścią programu nauczania oraz stworzenia własnego eksperymentu, który pozwoli lepiej zrozumieć rolę jako odgrywa petrochemia w produkcji materiałów.
  www.spf-gmbh.com  
Sarnaseid muudatusi on tehtud Volvo FH mitmes valdkonnas, mis annab jäigema vedrustuse. Kokku on paranenud õõtsumise summutamine 100%..
Innym ważnym układem jest zawieszenie tylne, które w swojej poprzedniej wersji przenosiło wstrząsy z kół na ramę podwozia.
  www.schlesisches-museum.de  
Esindab kõiki ELi liikmesriike rahvusvahelistes organisatsioonides, eelkõige kaubanduspoliitika ja humanitaarabi valdkonnas.
KE występuje w imieniu państw UE na forum organizacji międzynarodowych, w szczególności w kwestiach dotyczących polityki handlowej i pomocy humanitarnej.
  14 Hits www.eeas.europa.eu  
aitab oma ettepanekutega välja töötada nimetatud poliitikat, mida ta viib ellu nõukogult saadud volituste alusel, ning tagab kõnealuses valdkonnas vastu võetud otsuste rakendamise;
za pośrednictwem swoich wniosków wpływa na kształt tej polityki, którą realizuje zgodnie z mandatem powierzonym jej przez Radę, i zapewnia wdrożenie przyjętych decyzji
  www.mzrio.com  
Me oleme töötanud jätkusuutliku maakasutuse ja metsatoodete vastutustundliku kaubanduse valdkonnas üle 20 aasta.
We have been working on sustainable land use and responsible trade of forest commodity for over 20 years.
  6 Hits www.elearningpapers.eu  
Akadeemiliste töötajate areng tehnoloogia poolt toetatud õppe valdkonnas Ühendkuningriigi kõrgharidusasutustes
Rozwój personelu akademickiego w dziedzinie kształcenia wspieranego przez technologię w instytucjach szkolnictwa wyższego w Wielkiej Brytanii
  9 Hits eeas.europa.eu  
aitab oma ettepanekutega välja töötada nimetatud poliitikat, mida ta viib ellu nõukogult saadud volituste alusel, ning tagab kõnealuses valdkonnas vastu võetud otsuste rakendamise;
za pośrednictwem swoich wniosków wpływa na kształt tej polityki, którą realizuje zgodnie z mandatem powierzonym jej przez Radę, i zapewnia wdrożenie przyjętych decyzji
  181 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
, Artikkel 109 (rakenduseeskirjade vastuvõtmise menetlus konkurentsi valdkonnas)
, art. 109 (procedura przyjmowania przepisów wykonawczych w zakresie konkurencji)
1 2 Arrow