ära – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits lappy.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Määrake ära oma täpsed soovid ja materiaalsed võimalused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basteg.ee as primary domain	Точно определите свои желания и материальные возможности.

  www.google.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	выявить, пресечь или иным образом воспрепятствовать мошенничеству, а также устранить технические неполадки или проблемы с безопасностью;

  4 Hits maps.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	выявить, пресечь или иным образом воспрепятствовать мошенничеству, а также устранить технические неполадки или проблемы с безопасностью;

  2 Hits www.gciencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kauplejale on koht broneeritud ja ära märgitud ainult õigeaegselt ülekandega arve tasumisel..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narvalaat.ee as primary domain	Место для участника забронировано и выделено только в случае своевременной оплаты счёта, выставленного организатором.

  3 Hits www.ivkh.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontrollige ega Teie arvutis pole Pop-up Blocker peal. Pop-up Blocker eemaldamine: Valige Internet Exploreri ülamenüüst Tools - Internet Options - Privacy ning käskluse juurest Turn on Pop-up Blocker võtke ära linnuke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivkh.ee as primary domain	Проверьте, не включена ли у Вас функция блокировки всплывающих окон (Pop-up blocker). Чтобы отключить Pop-up blocker необходимо в верхнем меню Internet Explorer выбрать команду Tools - Internet Options - Privacy и убрать галочку напротив Turn on pop-up blocker.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideaalis tuleks kõiki tudengeid ette valmistada mitmekeelsusdidaktika rakendamiseks - s.t tuleks arvestada kõigi ühes õpperühmas olevate laste võimalike emakeeltega ja laste eelnevate keeleõppe kogemustega ning osata neid teadmisi ära kasutada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	В идеале студентов следует готовить к применению методики преподавания многих языков, т.е. учитывать и использовать все потенциально используемые языки в группе обучения и уже имеющиеся языковые знания детей.

  www.torrelombarda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Küpsis on väike tekstilõik, mille BLRT Grupi veebileht lisab su arvutisse või muusse seadmesse veebilehitseja kaudu siis, kui sa veebilehte külastad. Küpsised võimaldavad veebilehel su arvuti või seadme ära tunda ning meelde jätta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blrt.ee as primary domain	Cookies — это небольшой фрагмент текста, который скачивается на Ваш компьютер или мобильное устройство, когда Вы посещаете веб-сайт BLRT Grupp. Он помогает сайту запомнить информацию о Вашем компьютере или устройстве. Это будет полезно при следующем посещении этого же сайта. Благодаря файлам cookie просмотр сайтов становится значительно более удобным.

  5 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	выявить, пресечь или иным образом воспрепятствовать мошенничеству, а также устранить технические неполадки или проблемы с безопасностью;

  4 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L Hõlpsasti; aastal, kaks meie õpilased, membres de l Hõlpsasti; assotsiatsiooni ära minna ja Treadle (http://www.goawayandtreadle.com/) läbi ekspeditsiooni bike 2900 KMS vahel meie regioonis ja Sitsiilia jalgrattaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	L & Rsquo; год, двое наших студентов, membres De L & Rsquo; объединение Уходи и ножным (http://www.goawayandtreadle.com/) провели экспедиции велосипед 2900 KMs между нашим регионом и Сицилии на велосипеде. Фотовыставка рассказывает свое путешествие в B.U. и до & Rsquo; d & Rsquo праздники, зима. N & Rsquo; не стесняйтесь посетить :

  17 Hits www.swedbank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lähtume oma pakkumiste kujundamisel eelkõige klientide vajadustest. Seetõttu tehakse kõik otsused klientidele võimalikult lähedal, et vältida ebavajalikku ajakulu ja kasutada ära nõustaja teadmisi kohaliku turu kohta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain

При формировании предложений мы, прежде всего, исходим из интересов клиентов. Поэтому все решения принимаются как можно ближе к клиенту во избежание ненужной траты времени и с использованием знания местного рынка, которым обладает консультант. На основе этой компетенции формируется также выбор предлагаемых продуктов и услуг. Консультант отвечает за оценку, за риск, за отчёт о прибыли и за баланс. Это способствует вовлечённости наших работников, возможностям их личного развития, одновременно создавая стимулы для адаптации к местным потребностям и для улучшения доступности банка. Это также увеличивает ценность всего, что предлагается клиентам.

  13 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kui saate sõnumi tuttavalt, kuid teile tundub, et selle on saatnud keegi teine, võis seda teha mõni tema konto kaaperdanud küberkurjategija, kes üritab teilt raha või teavet välja meelitada – seega olge vastamisega ettevaatlik. Tavaliselt palutakse kiirelt raha saata väitega, et ollakse välisriigis hädas, või on tema telefon ära varastatud ja talle ei saa helistada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Получив от знакомого странное или необычное сообщение, будьте осторожны: возможно, аккаунт этого пользователя был взломан, и мошенник пытается украсть ваши деньги или информацию. Например, ваш друг просит помощи, потому что он оказался без средств в другой стране, или пишет, что у него украли телефон и перезвонить ему нельзя. Бывает и так, что вам приходит от вашего знакомого ссылка на картинку, интересную заметку или видео, но нажав на нее, вы оказываетесь на фишинговом сайте. Поэтому лишний раз подумайте, прежде чем открывать подозрительные ссылки.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saadame ütluse Google'i serveritesse selleks, et tuvastada, mida te ütlesite. Säilitame ütlusi teenuste parandamiseks, sh kasutame neid süsteemide õpetamiseks, et need tunneksid paremini ära õige otsingupäringu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Включив Голосовой поиск в приложении Google на вашем устройстве, вы сможете произносить запросы, а не печатать их. Этот инструмент тоже использует технологию распознавания образов. После каждого запроса в Голосовом поиске мы сохраняем данные о языке и стране, само высказывание и воспринятые системой слова. Сохраненные аудиоданные не будут связываться с идентификатором вашего аккаунта Google, пока вы не активируете эту возможность в настройках. Нам отсылаются не все высказывания, а только те, которые были произнесены после включения Голосового поиска: например, если вы нажали значок микрофона на панели быстрого поиска или на виртуальной клавиатуре либо произнесли вслух "гугл", когда устройство показывает, что функция Голосового поиска доступна. Наши серверы обрабатывают аудиоданные и определяют, что именно вы сказали, а также сохраняют их, чтобы лучше распознавать другие запросы.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saadame ütluse Google'i serveritesse selleks, et tuvastada, mida te ütlesite. Säilitame ütlusi teenuste parandamiseks, sh kasutame neid süsteemide õpetamiseks, et need tunneksid paremini ära õige otsingupäringu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Включив Голосовой поиск в приложении Google на вашем устройстве, вы сможете произносить запросы, а не печатать их. Этот инструмент тоже использует технологию распознавания образов. После каждого запроса в Голосовом поиске мы сохраняем данные о языке и стране, само высказывание и воспринятые системой слова. Сохраненные аудиоданные не будут связываться с идентификатором вашего аккаунта Google, пока вы не активируете эту возможность в настройках. Нам отсылаются не все высказывания, а только те, которые были произнесены после включения Голосового поиска: например, если вы нажали значок микрофона на панели быстрого поиска или на виртуальной клавиатуре либо произнесли вслух "гугл", когда устройство показывает, что функция Голосового поиска доступна. Наши серверы обрабатывают аудиоданные и определяют, что именно вы сказали, а также сохраняют их, чтобы лучше распознавать другие запросы.

  31 Hits www.roncalli.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firmapidu Kui olete otsustanud kolleege rõõmustada ja korraldada väikese koosviibimise, siis tuleb peo kordaminekuks teha ära küllaltki suur eeltöö. M...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvok.ee as primary domain	Корпоративная вечеринка Если вы решили порадовать коллег и устроить корпоративную вечеринку, то для того, чтобы мероприятие прошло весело и успешно,  ...

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saadame ütluse Google'i serveritesse selleks, et tuvastada, mida te ütlesite. Säilitame ütlusi teenuste parandamiseks, sh kasutame neid süsteemide õpetamiseks, et need tunneksid paremini ära õige otsingupäringu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Включив Голосовой поиск в приложении Google на вашем устройстве, вы сможете произносить запросы, а не печатать их. Этот инструмент тоже использует технологию распознавания образов. После каждого запроса в Голосовом поиске мы сохраняем данные о языке и стране, само высказывание и воспринятые системой слова. Сохраненные аудиоданные не будут связываться с идентификатором вашего аккаунта Google, пока вы не активируете эту возможность в настройках. Нам отсылаются не все высказывания, а только те, которые были произнесены после включения Голосового поиска: например, если вы нажали значок микрофона на панели быстрого поиска или на виртуальной клавиатуре либо произнесли вслух "гугл", когда устройство показывает, что функция Голосового поиска доступна. Наши серверы обрабатывают аудиоданные и определяют, что именно вы сказали, а также сохраняют их, чтобы лучше распознавать другие запросы.

  www.emta.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kui laps on saanud tulu, näiteks suvel tööl teeninud raha, siis peab vanem oma tuludeklaratsiooni mahaarvamiste osas lapse täiendava maksuvaba tulu tabelis ära näitama lapse tulu ja seda ka siis, kui see on alla maksuvaba tulu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain

Если ребенок получил доход, например, за работу летом, то в таблице дополнительного необлагаемого дохода за ребенка в разделе вычетов декларации о доходах, родитель должен указать доход ребенка даже в том случае, если он был меньше необлагаемого дохода. На эту сумму уменьшается налоговая льгота родителя. Если ребенок получает пенсию по потере кормильца и сумма пенсии меньше 2 304 евро в календарный год, то в этом случае родитель не должен указывать в своей декларации о доходах сумму пенсии в размере предельной нормы.

  www.rustandard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selgitus: Kindlasti selgitusse ära märkida arve number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistyle.ee as primary domain	Пояснение: обязательно укажите в пояснении номер выставленного вам счета.

  2 Hits solarcasa.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suhtekorraldusfirma Hill & Knowlton Eesti juhataja Daniel Vaariku sõnul arvatakse nii Eestis kui ka mujal maailmas väga tihti, et heategevusega peab oma logo näitama. "Aga heategevusele logondust peale surudes võib saaja hea tunde ära rikkuda," hoiatas Vaarik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain	Piparkoogirallil olid lastele seltsiks fondi toetuseks loodud Klubi vabatahtlikud, kes tegid koos lastega põlled jahuseks, suu magusaks, maja piparkoogilõhnaliseks ja laste meeled rõõmsaks.

  4 Hits maps.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	выявить, пресечь или иным образом воспрепятствовать мошенничеству, а также устранить технические неполадки или проблемы с безопасностью;

  12 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet pakub paljusid võimalusi uurimiseks, loomiseks ja koostööks. Oluline on aga tagada enda ohutus ja turvalisus, et saaksite neid võimalusi maksimaalselt ära kasutada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Интернет помогает нам учиться, творить и сотрудничать. Однако нельзя забывать и о безопасности, иначе вашей работе может быть нанесен ущерб.

  5 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lähen fuajeesse [= ootan sind, ära viida aega]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Я буду в холле [= ждет вас, не мешкайте]

  6 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	выявить, пресечь или иным образом воспрепятствовать мошенничеству, а также устранить технические неполадки или проблемы с безопасностью;

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	выявить, пресечь или иным образом воспрепятствовать мошенничеству, а также устранить технические неполадки или проблемы с безопасностью;

  21 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ära helista tundmatult numbrilt. Tasuta numbrinäiduga saad inimestele teada anda, kes helistab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Зачем звонить с неопределяющегося номера? Благодаря бесплатной идентификации вызывающего абонента люди поймут, что звоните именно вы.

  21 Hits www.tbb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alates 21.04.2016 kaob ära internetipangas sooritatavate maksete lisakinnitus „salasõna“ abil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain	Начиная с 21.04.2016 упраздняется возможность дополнительного подтверждения платежей с помощью «секретного слова».

  4 Hits www.sadolin.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutage järelejäänud värv ära
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sadolin.ee as primary domain	Как оптимально использовать оставшуюся краску

  4 Hits www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet pakub paljusid võimalusi uurimiseks, loomiseks ja koostööks. Oluline on aga tagada enda ohutus ja turvalisus, et saaksite neid võimalusi maksimaalselt ära kasutada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Интернет помогает нам учиться, творить и сотрудничать. Однако нельзя забывать и о безопасности, иначе вашей работе может быть нанесен ущерб.

  maps.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	выявить, пресечь или иным образом воспрепятствовать мошенничеству, а также устранить технические неполадки или проблемы с безопасностью;

  2 Hits www.ecranproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kauplejale on koht broneeritud ja ära märgitud ainult õigeaegselt ülekandega arve tasumisel..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narvalaat.ee as primary domain	Место для участника забронировано и выделено только в случае своевременной оплаты счёта, выставленного организатором.

  13 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	выявить, пресечь или иным образом воспрепятствовать мошенничеству, а также устранить технические неполадки или проблемы с безопасностью;