õnnetus – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   13 Domains
  3 Hits www.seb.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millal juhtus õnnetus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Где произошел несчастный случай?
  www.cideon-engineering.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Üks õnnetus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain
Любой одной аварии
  www.afsprakenbeheer.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Happy Fly batuudikeskuse külastaja peab Happy Fly batuudikeskuse töötajat koheselt teavitama sellest kui on juhtunud õnnetus, külastaja on vigastusi saanud või ilmnenud on mis tahes muud ohtlikku, näiteks keskuse reeglite rikkumist, uputust, tulekahju vms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happy-fly.ee as primary domain
Посетитель батутного центра Happy Fly должен немедленно информировать работника батутного центра Happy Fly о несчастном случае, получении посетителем травмы или любой другой опасности, например, нарушении правил центра, потопе, пожаре и пр.
  6 Hits www.elisa.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Õnnetus ei hüüa tulles, aga õnneks on olemas Elisa nutikindlustus. See tuleb appi tahvelarvuti või nutitelefoni kukkumise, põrumise ning varguse korral sõltumata sellest, kas jäid hätta Eestis või välismaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisa.ee as primary domain
Неприятности всегда случаются неожиданно, но, к счастью, у нас есть смарт-страхование Elisa! Оно помогает возместить или отремонтировать упавший на землю или в воду, получивший удар или украденный смартфон независимо от того, попали вы в беду в Эстонии или за границей. К тому же каждый клиент, заключивший договор о смарт-страховке, получит от Elisa антивирусную программу F-Secure с правом бесплатного пользования в течение первых 6 месяцев!
  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ma tunnen sügavalt, et see õnnetus oli mu kõrval ja juhtus mitte ainult minu jaoks, et hinge õppida ja kasvatada, vaid seda peeti ka suureks aktiveerimiseks ja paradigma muutuseks kõigile osapooltele ja kollektiivse tervikuna."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
«Я глубоко чувствую, что эта авария была вне меня, и случилось не только для меня, чтобы учиться и расти как душа, но также означало, что это был огромный сдвиг в активизации и парадигме для всех, кто участвует и коллектив в целом».
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ratta tõeline täiustamine eeldas murrangulist läbilööki tehnoloogias. Tegelikult juhtus õnnetus, mis muutis kõike jäädavalt. Charles Goodyear oli kummitooteid valmistanud 1830. aastatest alates. Siiski ei suudetud kummi töödelda nii, et see taluks kuumust ja külma ning hapet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Чтобы действительно усовершенствовать колесо, необходимы революционные технологические прорывы. То, что произошло была случайность, но она изменила мир навсегда. Чарльз Гудиер занимался производством продуктов из резины с 1830-х годов. Однако не существовало такой обработки для резины, которая бы позволила ей выдерживать высокие и низкие температуры, равно как и кислоты.
  3 Hits www.swedbank.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ostukindlustuse – kui ostate Blue kaardiga püsikaupu, kaitseb kindlustus neid automaatselt 90 päeva jooksul pärast ostu varguse, kadumise ja kahjustumise eest. Kindlustus kehtib isegi juhul, kui ostetud esemega juhtub õnnetus Teie enda süül ja tootjagarantii ei kehti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain
страхование покупок – если Вы покупаете товары длительного пользования с помощью карточки Blue, то страхование автоматически защищает их в течение 90 дней после совершения покупки от кражи, утери и повреждений. Страхование действует, даже если поломка или повреждение произошли по Вашей вине, и если не действует гарантия производителя;
  4 Hits ekindlustus.if.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kindlustus selleks ongi, et kui auto ka keset ööd põlema süttib, siis auto taastamiseks või uue soetamiseks tuleb omanikul kanda vaid omavastutuse osa. Isegi vanemale autole tasub ikkagi kaskokindlustus teha, sest me ei tea kunagi, kus õnnetus juhtuda võib,“ lisas Põder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekindlustus.if.ee as primary domain
„Причины возгорания автомобилей могут быть разными. К примеру, за этого 10 автомобилей пострадало, из-за сбоя электрооборудования. Даже для старого автомобиля стоит заключать страховку каско, так как мы никогда не знаем, где может произойти несчастный случай и в каких размерах ущерб он повлечет за собой. Страховка и есть для того, чтобы если даже автомобиль загорелся среди ночи, то для восстановления или приобретения нового автомобиля, владельцу нужно будет оплатить только сумму собственной ответственности, об остальном позаботится страховка“, - добавил Яак Пыдер.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuigi sõjaväel on õnnetuste likvideerimisse kaasata kindlasti mitmeid kasulikke võimeid, tuleks neid põhimõtteliselt käsitleda lisavõimetena, millega teisi toetada. Tsiviilstruktuurid peaksid alati olema juhirollis ning sõjaväe toetust ametlikult taotlema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Некоторые комментаторы явно полагают, что деятельность по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях может с большим успехом и более экономно осуществляться гражданскими органами, например, национальными органами власти, международными или неправительственными организациями. Хотя это оправдано в большинстве чрезвычайных ситуаций, бывают, к сожалению, случаи, когда масштаб бедствия настолько велик, что службы экстренного реагирования - местные органы власти и/или подразделения министерства внутренних дел - просто не справляются с его масштабами. Именно в таких случаях могут и должны участвовать вооруженные силы. Более того, оказание помощи национальным органам власти в мерах по ликвидации последствий стихийных бедствий или техногенных катастроф является одной из главных задач вооруженных сил в большинство стран НАТО (и государств, не входящих в НАТО). .