asjakohane – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   31 Domains
  mirrors-stores.find-near-me.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seoses eesmärgiga H toetume ka, kus asjakohane, meie kohustusele olla vastavuses kehtivate seadustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain
В отношении цели Н мы полагаемся (если это применимо) на наше обязательство по соблюдению действующего законодательства.
  www.louiseantiquites.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seoses eesmärgiga H toetume ka, kus asjakohane, meie kohustusele olla vastavuses kehtivate seadustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain
В отношении цели Н мы полагаемся (если это применимо) на наше обязательство по соблюдению действующего законодательства.
  winlat.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seoses eesmärgiga H toetume ka, kus asjakohane, meie kohustusele olla vastavuses kehtivate seadustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain
В отношении цели Н мы полагаемся (если это применимо) на наше обязательство по соблюдению действующего законодательства.
  11 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nii mõnegi jaoks võib tunduda asjakohane meenutada tema 65 aastat tagasi Fulton Missouris peetud epohhi loovat kõnet, kus ta lisas meie üldisesse sõnavarasse mõiste „raudne eesriie”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Кто-то может счесть правильным обращение к его программной речи, произнесенной в Фултоне, Миссури, 65 лет назад, когда он добавил в общий лексикон выражение «железный занавес».
  2 Hits www.norsemaison.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Kui te registreerute takso nõudeteenuse rakenduses, kogume me sellist teavet nagu teie nimi, e-posti aadress, püsikliendiprogrammi ID (kui see on asjakohane) ja parool ning makseandmed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
 При регистрации в нашем приложении для вызова такси мы сохраняем ваши имя, электронный адрес, идентификатор участника программы лояльности (если применимо), а также пароль и реквизиты оплаты.
  www.google.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  maps.google.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  www.google.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  www.google.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  maps.google.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  li.m.wiktionary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pärast dr. Ivanovi juures ravi alustamist on aga tunne, et isegi tahaks kohe uuesti minna. Ei ole just palju arste, kelle asjakohane huumor tekitab nii sundimatu õhkkonna. Sealjuures, saan väga täpse protseduuride kirjelduse, mida mu suus tehakse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.ee as primary domain
На самом деле, я всегда боялась стоматологов и это «неприятное» дело откладывала на как можно дольше. Однако, после начала лечения у доктора Иванова, хочется идти в клинику вновь и вновь. Есть не так уж много врачей, чей уместный юмор создает настолько непринужденную атмосферу. При этом, я получила очень точное описание процедур, которые мне будут делать. Ощущение, что в этой клинике ни один пациент не чувствует ни боли ни страха.
  maps.google.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  4 Hits www.seb.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Priority Pass’i ettevõtete grupp jätab endale õiguse igal ajal omal äranägemisel ja ilma etteteatamiseta Priority Pass’i liikmesus tühistada. Kui on asjakohane, tehakse proportsionaalne aastatasu või liitumistasu (olenevalt sellest, kumba rakendatakse) tagasimakse, eeldusel, et tühistamine ei ole tingitud kaardiomaniku-poolsest pettusest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Группа предприятий Priority Pass оставляет за собой право в любое время по своему усмотрению и без предуведомления аннулировать членство в Priority Pass. Если это является уместным, производится пропорциональный возврат годового взноса или платы за присоединение (в зависимости от того, какая плата применяется) при условии, что аннулирование не было обусловлено обманом со стороны владельца карточки.
  2 Hits www.ppsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Kui te registreerute takso nõudeteenuse rakenduses, kogume me sellist teavet nagu teie nimi, e-posti aadress, püsikliendiprogrammi ID (kui see on asjakohane) ja parool ning makseandmed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain
 При регистрации в нашем приложении для вызова такси мы сохраняем ваши имя, электронный адрес, идентификатор участника программы лояльности (если применимо), а также пароль и реквизиты оплаты.
  images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  www.google.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  maps.google.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viimase maailma reisi: Kelle nimel Keiko Ten-no on 12 th põlvkonna Kanyamato dünastia Takenouchi Sukune endale seda viimast reisi. Arvestades eesmärki tour, reisi on asjakohane nimetada "maailma patrull" asemel "maailma reisi."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Последний путь мира: От имени Кейко Десять-не 12-го поколения Kanyamato династии, Takenouchi Sukune предприняли это последнее путешествие. Учитывая цель тур, путешествие уместно назвать «миром патруль» вместо «мир путешествие.
  maps.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  mail.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned tavalised küpsiste rakendused on mõeldud valima reklaame, lähtudes sellest, mis on kasutajale asjakohane, parandama kampaania toimivuse kohta aruannete esitamist ja vältima nende reklaamide näitamist, mida kasutaja on juba näinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Эти файлы cookie помогают нам сделать объявления привлекательнее для пользователей и эффективнее для рекламодателей. Например, они обеспечивают релевантность рекламы, улучшают создание отчетов, повышают эффективность кампаний и позволяют избежать многократного показа пользователю одних и тех же объявлений.
  www.sm.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soovitame siiski tööandjatel töötajaid varakult eurole üleminekust teavitada (näiteks asjakohane info siseveebis, arutelud koosolekutel, selgitav e-kiri). Hoolimata sellest, et seadus ei kohusta tööandjat töölepinguid euro tulekul muutma, võib eelnev selgitustöö ettevõttes hõlbustada segaduste ning hilisemate vaidluste vältimist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sm.ee as primary domain
Мы рекомендуем работодателям заранее оповестить работников о переходе на евро (например, разместить соответствующую информацию в корпоративной сети, провести обсуждения на собраниях, отправить пояснительные письма по электронной почте). Хотя закон не обязывает работодателей менять трудовые договоры в связи с переходом на евро, предварительная разъяснительная работа на предприятии может помочь избежать неразберихи и споров.
  www.tallinn-airport.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tallinna Lennujaama lennundusjulgestuse juhi Tarvi Pihlakase sõnul lähtuti eelkõige teadmisest, et Kaitsepolitseiamet ei ole muutnud Eesti suhtes kehtivat ohuhinnangut. “Lennule eelnev julgestuskontroll on Tallinna Lennujaamas täna piisavalt asjakohane, et tagada turvalisus nii lennujaama turva-alal kui ka lennuki pardal,” kinnitas Pihlakas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallinn-airport.ee as primary domain
По словам руководителя охраны авиации Таллиннского аэропорта Тарви Пихлакаса, решение принималось с учетом того, что Полиция безопасности не пересматривала действующую в отношении Эстонии оценку риска безопасности. «Уровень контроля безопасности в Таллиннском аэропорту на сегодняшний день себя оправдывает, и позволяет обеспечить безопасность как в закрытой зоне аэропорта, так и на борту самолета», — подтвердил Пихлакас. Ради спокойствия пассажиров, в качестве дополнительной меры безопасности, Департамент полиции и погранохраны уже увеличил число полицейских патрулей в Таллиннском аэропорту и Пассажирском морском порту. Кроме того, в дальнейшем регулярные проверки будут проводиться вместе с командой по разминированию, с привлечением служебных собак. «Просим пассажиров относиться к дополнительным мерам безопасности с пониманием и не беспокоиться — летать по-прежнему безопасно», — подчеркнул Пихлакас. В открытой зоне аэропорта будет увеличено число патрулей G4S, а также будет уделяться особое внимание багажу, оставленному без присмотра.
  2 Hits www.ahbbjs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vajaduse korral võib ForeSee avalikustada isikuandmeid äripartneritele ja alltöövõtjatele, nt loterii administraatoritele, kui nad on seotud nõutud teenuste või lahendustega, või nagu on muul viisil asjakohane seaduslike ärivajaduste alusel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain
Компания ForeSee имеет право раскрывать Персональные данные деловым партнерам и субподрядчикам, таким как администраторы лотерей, в связи с запрашиваемыми услугами или решениями или, если это уместно, в связи с законной деловой необходимостью. Компания ForeSee также имеет право раскрывать Персональные данные в связи с продажей или передачей всей или части деятельности. В этих ситуациях компания ForeSee потребует, чтобы получатель Персональных данных защищал Персональные данные согласно соответствующим принципам конфиденциальности или предпринимал иные меры для обеспечения надлежащей защиты Персональных данных. Компания ForeSee также имеет право раскрывать Персональные данные, если это требуется или разрешено законодательством, либо, если компания ForeSee считает, что такое раскрытие является уместным в связи с запросом правоохранительных органов.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siin on asjakohane mainida värvide nimetusi - kuigi inimestel on bioloogiliselt identne nägemismeel, on neil lahkarvamusi, kuidas jaotada looduslik värvigamma eraldiseisvateks värvideks, millest igaühel on nimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Если коснемся обозначения цветов, то, несмотря на одинаковые с биологической точки зрения системы зрения, люди не едины в том, как различать естественные спектр цветов на отдельные элементы, называемые цветом. В различных языках имеется от двух до 11-12 простых слов для обозначения цвета, начиная с красного, к которому можно добавить такие простые цвета как черный и белый и заканчивая более сложными, как голубовато-зеленый (Берлин и Кей). Но нет единого мнения по поводу границ. В валлийском, напротив есть одно слово, glass, покрывающее большинство значений синего/зеленого в английском, между тем, в русском, английскому blue соответствуют два оттенка - темный sinij и более светлый goluboj. А описательная логика идиом и того хуже: black eyes после драки английских футбольных фанатов (синяк под глазом, что дословно по английски звучит как "черный глаз"), после реванша в Германии будет диагностирован как Blaues Auge (как и в русском он будет связан с синим цветом). Так какой же цвет будет правильным диагнозом? Нам просто остается принять, что значение - это конкретный узус (конвенционализированной) системы языка, как бы это определил Виттгенштейн. По этому вопросу относительный мир воцарился в лингвистике с приходом Соссюра, который ввел различие между означающим signifiant и означаемым signifié: Знак не зависим от его значения. (см. также Язык и мышление)