dokument – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.emta.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haridusasutuse väljastatud dokument raha vastuvõtmise kohta ei ole nõuetekohane koolituskulu tõend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain	Представленный учебным заведением документ о принятии денег не является отвечающей требованиям справкой о расходах на обучение.

  alucoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See dokument on välja töötatud Euroopa Liidu naabrus- ja partnerlusinstrumendi Eesti-Läti-Venemaa piiriäärse koostöö programmi 2007−2013 raames. Dokumendi sisu eest vastutavad eranditult projekti „Narva-Ivangorodi ainulaadse piiriülese kindluste ansambli kui ühtse kultuuri- ja turismiobjekti arendamine” partnerid ning see ei kajasta mingil moel programmis osalevate riikide ja Euroopa Liidu seisukohti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bastion.narva.ee as primary domain

В рамках проекта прошло также обучение гидов и музейных работников Нарвы и Ивангорода, разработаны бренд и веб-сайты созданных туристических объектов. Партнеры проекта: Департамент развития и экономики .г.Нарва (лидер-партнер, Эстония), Областное государственное бюджетное учреждение культуры «Музейное агентство» ЛО (Россия).

  www.dunway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veho järelmaks on mugav viis vajaliku kauba soetamiseks, olenemata sellest, millise panga klient oled. Järelmaksu vormistamiseks on vajalik Veho Eesti esindusse kaasa võtta isikut tõendav dokument, milleks sobib Eesti Vabariigi pass, ID-kaart, Eesti Vabariigi välismaalase pass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veho.ee as primary domain	Не имеет значения, желаете Вы приобрести дополнительное оборудование или запасные части для автомобиля, оплатить техническое обслуживание или дополнительную гарантию, – оплату можно произвести по частям. Мы можем разделить всю подлежащую оплате сумму на одинаковые подходящие Вам ежемесячные платежи, которые можно производить на протяжении длительного отрезка времени.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  ekindlustus.if.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eestis liigeldes ei ole poliisi kaasaskandmine kohustuslik, kuid enne sõidu alustamist peab juht veenduma, et liikluskindlustus kehtib. Liigeldes Euroopa Liidus väljaspool Eestit, peab juhil kaasas olema liikluskindlustuse kehtivust tõendav dokument (tavapoliis või roheline kaart).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekindlustus.if.ee as primary domain	Передвигаясь по Эстонии, ношение полиса не обязательно, но перед началом поездки водитель обязан убедиться в наличие дорожного страхования. Передвигаясь по Европейскому Союзу, за пределами Эстонии, у водителя должен быть при себе документ, подтверждающий наличие действующего дорожного страхования (обычный полис или зелёная карта).

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  4 Hits www.heinekenswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üldarsti ja kirurgiline ambulatoorne vastuvõtt on kõikidele Tallinna elanike registrisse kantud inimestele tasuta. Vastuvõtule tuleb kaasa võtta isikut tõendav dokument. Enne üldarsti ja kirurgi vastuvõtule minekut tuleb käia läbi polikliiniku registratuurist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicum.ee as primary domain	Амбулаторный прием врача общей практики и хирургический амбулаторный прием для всех лиц, занесенных в регистр народонаселения Таллинна, ведется бесплатно. На прием нужно взять с собой удостоверение личности. Перед приемом у врача общей практики или хирурга нужно зарегистрироваться в регистратуре поликлиники.

  www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  www.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  6 Hits www.swedbank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ettevõtte esindaja(te) isikut tõendav dokument (pass, juhiluba või ID-kaart). Kui ettevõtte esindajad on määranud, et ettevõtet tohivad esindada vaid juhatuse liikmed koos (ühisesindusõigus), siis peavad pangaesindusse tulema kõik juhatuse liikmed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain	Удостоверяющий личность представителя/представителей предприятия документ (паспорт, водительские права или ID-карта). Если представители предприятия установили, что члены правления могут представлять предприятие только совместно (право совместного представительства), то в контору должны явиться все члены правления.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kümne käsu kivid: Vanas Testamendis, on ainult üks komplekt Ten käsk Stones. Aastal Takenouchi dokument on kolm komplekti kümne käsu Stones: omote, Ura, Shin. Vt peatükk 6 "Kümme käsk Stone" üksikasjad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Десять камней заповедь: В Ветхом Завете есть только один набор из десяти камней заповедь. В документе Takenouchi Существуют три подхода по десять камней заповедь: Omote, Ура, Шин. См. главу 6 «Десять Заповедей камень" для подробностей.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.

  www.tallinn-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lennupiletit ostes tuleb esitada raseda kaart või muu samalaadne arsti dokument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallinn-airport.ee as primary domain	При покупке авиабилетов требуется предъявить карту беременной или аналогичную медицинскую справку.

  stormyth.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avansiaruande koostamine (sissetulev dokument)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larssen.ee as primary domain	Составление авансового отчета ( входящий документ)

  6 Hits www.agriprefab.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kliendi isikut tõendav dokument
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nstk.ee as primary domain	документ, удостоверяющий личность

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tähtis on kogu dokument läbi lugeda ja sellest aru saada. Siiski on paar olulist punkti, mida tahaksime rõhutada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Настоятельно рекомендуем внимательно прочитать этот документ целиком. Однако мы хотели бы отдельно подчеркнуть ряд основных положений, приведенных ниже.

  16 Hits www.tbb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• seadusjärgse esindaja isikut tõendav dokument,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain	• документ, удостоверяющий личность законного представителя;

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombineeritud lähenemine dokument
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Комбинированный подход документа

  36 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Võttes territooriumi kaitselt palju selgepiirilisema suuna inimeste kaitsele, ei piirdu dokument ainult liitlaste energiavarustuse suureneva haavatavuse otsekohese kirjeldamisega, vaid annab NATO-le ka ülesande: „arendada energiajulgeoleku tõhustamise võimet, mis hõlmab elutähtsa energiataristu ning transiidipiirkondade ja liinide kaitset, koostööd partneritega ning strateegiliste hinnangute ja erikaitseplaanide alusel peetavaid liitlastevahelisi konsultatsioone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

В новой Стратегической концепции НАТО дан четкий ответ на этот вопрос. В этом документе акцент смещается с защиты территории на защиту людей, в нем не только наглядно представлена растущая уязвимость поставок энергоносителей стран НАТО, но и ставится задача перед НАТО: «создавать возможности для поддержания энергетической безопасности, в том числе защиты ключевых элементов энергетической инфраструктуры, транзитных зон и линий, для сотрудничества с партнерами, а также консультаций среди стран-членов НАТО на основе стратегического анализа и планирования действий в чрезвычайных ситуациях».

  www.drummencustomguns.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vastavalt Ungari seadustele peab turistil alati kaasas olema isikut tõendav dokument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfatour.ee as primary domain	По венгерским законам туристу обязательно иметь при себе удостоверение личности.

  8 Hits lfp.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avaldaja isikut tõendav dokument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koolitus.eesti.ee as primary domain	Выдача свидетельства о смерти

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Vastavuse ja töökindluse reeglid” – Adobe tarkvara vastavuse ja töökindluse reegleid sätestav dokument, mis asub aadressil http://www.adobe.com/mobile/licensees või selle järglassaidil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	"Правила соответствия и надежности" – это документ, в котором изложены правила соответствия и надежности Программного обеспечения Adobe, размещенный по адресу http://www.adobe.com/mobile/licensees или на дочерних веб-сайтах.

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Vastavuse ja töökindluse reeglid“ — Adobe tarkvara vastavuse ja töökindluse reegleid sätestav dokument, mis asub aadressil http://www.adobe.com/mobile/licensees või selle järglassaidil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	"Правила соответствия и надежности" – это документ, в котором изложены правила соответствия и надежности Программного обеспечения Adobe, размещенный по адресу http://www.adobe.com/mobile/licensees или на дочерних веб-сайтах.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame sama tehnoloogiat ka Gmailis saadetud sõnumite kontrollimisel tuvastamaks, kas see on ohtlik või sisaldab pahavara, ning hoiatame teid, kui üritate midagi alla laadida veebisaidilt, mis tundub olevat mobiilihelin või PDF-dokument, kuid sisaldab salaja koodi, mis võib teie arvutit kahjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мы также защищаем ваш аккаунт Gmail от потенциально опасных писем, которые могут содержать вредоносное ПО, и предупреждаем вас, если вы собираетесь скачать файл, в котором под видом рингтона или PDF-файла, содержится опасный для вашего компьютера код.