ei tunne – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      65 Résultats   14 Domaines
  www.amt.it  
Tuhanded aastad võivad sõnu nii palju muuta, et neid ei tunne ära. Proto-indoeuroopa *ḱm̥tóm (keeleteadlased kasutavad sümbolit *, et tähistada sõna, mis on rekonstrueeritud ja mida ei ole kunagi kirjas leitud), mis tähendab "sada", muutus leedu keeles hoopis teistsuguseks sõnaks šimtas, slaavi keeltes on see sto, prantsuse keeles cent, pärsia keeles صد sad ja kreeka keeles εκατό ekató.
Тысячи лет эволюции могут изменить слова до неузнаваемости: праиндоевропейское слово *ḱm̥tóm (звездочкой, или астериксом, * лингвисты обозначают реконструированное слово, которое никогда не было зафиксировано в каком-либо реальном тексте), что значит “сто”, превратилось в совершенно непохожее слово šimtas в литовском, sto в славянских языках, в cent во французском, صد sad в персидском и в εκατό ekató в греческом.
  infrawatt.ch  
See tulemus tabas minu jaoks täpselt naelapead. Ma olen üllatunud, kui täpne see on... Nüüd ma ei tunne ennast nii üksikuna, kui ma tean, et keegi teine on samal teel!
Этот результат поставил все на место для меня! Меня удивила точностью результата... Теперь я не чувствую себя в одиночестве, поскольку знаю, что есть и другие, такие как я!
  3 Résultats www.d3cl.com  
või mida iganes sa tahad, Quickess aitab teil luua mõne minutiga. Mis 47 õppevideoid, juhend ja 67 lehekülge, siis ei tunne üksi.
или что вы хотите, Quickess поможет вам создать в считанные минуты. С сорок семь видео-уроки, руководства и шестьдесят семь страниц, вы не будете чувствовать себя одиноким.
  2 Résultats www.elisa.ee  
Helista ja saada sõnumeid Eestist välispartneritele, kus iganes nad ka ei asu – kogu maailm on suhtlemiseks valla! Äri ei tunne riigipiire.
Звоните и отправляйте сообщения из Эстонии своим зарубежным партнерам, где бы они ни находились – весь мир открыт для общения! Бизнес не признает государственных границ.
  www.skype.com  
Soovitame sul mitte lubada inimesi, keda sa ei tunne ja/või kellega sa rääkida ei taha.
Мы рекомендуем не давать разрешения на контакт с вами тем, кого вы не знаете и с кем не хотите общаться.
  8 Résultats www.nato.int  
Ilma õigluseta pole ka rahu. Ühiskonnas valitsev ebaõiglus tähendab, et inimesed ei tunne end turvaliselt ega julge režiimi usaldada. See takistabki vabu ja õiglaseid valimisi maal.
Так что нет правосудия – нет мира! Царящая в обществе несправедливость означает, что люди не чувствуют себя в безопасности и не могут доверять режиму. Это ущемляет свободные и справедливые выборы в стране.
  li.m.wiktionary.org  
Mina ei karda hambaarsti, aga kardan tuimestussüsti ja siit ka minu soovitus: kellel sama hirm, valige dr. Ivanov. Võin öelda käsi südamel, et tema tehtavaid süste te ei tunne. Ja kui tunnete, süüdistage mind.
Я не боюсь стоматологов, но боюсь этих обезболивающих уколов, так что мой совет вам: если у вас такая-же боязнь, выбирайте доктора Иванова. Я могу искренне вам сказать, что вы даже не почувствуете как он делает вам укол. А если почувствуете, вините в этом меня. Желаю вам комфортных и юморных «посиделок» в Nordic Hambakliinikus, со светлой улыбкой, Кирсти Тиммер.
  2 Résultats www.roncalli.ca  
Kui esimesel päeval näidati Teile töökoht kätte ja peale seda ei tunne keegi Teie vastu huvi (ei pöördu Teie poole ei nõuannete ega ka küsimustega), siis räägib see hoolimatust suhtumisest töötajatesse.
Обычно руководитель старается  помочь новому работнику влиться в коллектив, как можно быстрее обучить тонкостям работы, чтобы со временем эффективность его работы только увеличивалась. Если в первый день вам показали ваше новое место работы, и с тех пор никто к вам не подходил с каким-нибудь вопросом или советом – это тоже может свидетельствовать о  пренебрежительном отношении к сотрудникам. Если вы чувствуете полное отсутствие интереса и недоброжелательность коллег длительное время - есть смысл подумать, а стоить ли тратить свои знания и опыт на благо компании, которой они совершенно не нужны.