käsutuses – Russian Translation – Keybot Dictionary

  thomeko.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meie käsutuses on gofreerimismasinad, mis võimaldavad gofreerida kunstkesti:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomeko.ee as primary domain	В нашем распоряжении имеются гофрировочные машины, которые позволяют гофрировать искусственную оболочку:

  quickiqtest.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yoovle Co.-l on õigus litsents igal ajal lõpetada. Materjalide vaatamise või käesoleva litsentsi lõpetamisel peate hävitama kõik enda käsutuses olevad allalaaditud materjalid, sõltumata sellest, kas need on elektroonilises või trükitud formaadis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain	В случае нарушения какое-либо из этих ограничений данная лицензия автоматически аннулируется, а ваше сотрудничество Yoovle Co. прекращается. После завершения использования этих материалов, а также после прекращения действия лицензии, вы обязуетесь терминировать все скаченные с данного сайта материалы как в электронном, так и в печатном формате.

  mapon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Täpselt! Sinu käsutuses on personaalne konsultant, kes nõustab ning leiab Sinu ettevõtte vajadustele parima lahenduse. Ei ole vahet, kas ettevõtte on kitsa spetsiifikaga nagu näiteks masinate rent või metsandus või suur kaubaveo firma sadade veokite ja treileritega - Maponi konsultandid lähtuvad konkreetse ettevõtte vajadustest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapon.com as primary domain

Именно! У вас появится личный консультант, который поможет с выбором лучшего решения конкретно для вашей сферы деятельности и потребностей. Неважно, занимаетесь ли вы узкопрофильным малым бизнесом, например прокатом скутеров, лесным или сельским хозяйством, или являетесь крупным перевозчиком с сотнями грузовых автомобилей и прицепов — наши консультанты помогут справиться со сложным выбором лучших решений, систем и оборудования, которые наиболее подходят для вас и вашего предприятия.

  purustaja.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lammutustööde läbiviimise käigus on Purustaja OÜ valmis teostama nii hoonete täielikku ja kompleksset lammutamist, siselammutust kui ettevalmistatud hoonekarpide lammutamist enda käsutuses oleva masinapargiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purustaja.ee as primary domain	В ходе проведения разборочных работ фирма Purustaja OÜ готова выполнять как полный и комплексный снос зданий, так и внутреннюю разборку, и разборку подготовленной коробки здания, используя для работы собственный машинный парк.

  emta.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tulust saab maha arvata ainult selle korteri laenuintressid, mida kasutatakse enda elukohana. Sugulaste käsutuses oleva korteri laenuintresse tulust maha arvata ei saa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain	Из дохода можно вычесть проценты по кредиту только на ту квартиру, которая используется как собственное место жительства лиц, взявших кредит. Проценты по кредиту за квартиру, которой пользуются их родственники, вычесть нельзя.

  fh.volvotrucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See on uue Volvo FH seeria juhitavuse ja stabiilsuse ülim test. Esimest korda maailmas on juhtide käsutuses sellised vahendid nagu hammaslattrool ja sõltumatu esivedrustus, mis võimaldavad neil nii täpselt sõita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Такое испытание под силу только профессионалам своего дела. таким как Алан Джонс. Он участвовал не в одном фильме. За 23 года работы Дженс Карлссон, водитель второго грузового автомобиля Volvo FH, провел несчетное количество испытаний для Volvo.

  hotelgardamilan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andmeid käsitletakse käsitsi ja/või automatiseeritud süsteemide abil, mis on mõeldud nende andmete säilitamiseks, haldamiseks ja edastamiseks, ning loogika abil, mis on seotud täpselt selle eesmärgiga, meie käsutuses olevate andmete põhjal ja Teie kohustusega teatada meile õigel ajal võimalikest muudatustest, lisandustest ja uuendustest;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgardamilan.com as primary domain	Обработка данных может осуществляться вручную и/или с помощью автоматических систем, служащих для запоминания, управления и передачи данных, используя при этом логические процедуры, тесно связанные с целями обработки, на основании имеющихся в нашем распоряжении данных, предполагая, что Вы будете своевременно сообщать нам о возможных корректировках, дополнениях или изменениях;

  dayshotelriga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotelli soodus asukoht võimaldab Teil kiiresti jõuda Riia kesklinna kõikidesse tõmbekohtadesse ja nautida kultuuriobjekte, pärast pika tööpäeva lõppu on Teie käsutuses hotelli arvukad puhke-ja meelelahutusvõimalused.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dayshotelriga.com as primary domain

Если Вы ищете гостиницу в центре Риги, то "Days Hotel Riga VEF" является хорошим выбором. Гостиница располагается в районе ВЭФ, на расстоянии 10 минут от Старого города. Удобное местонахождение гостиницы позволит Вам быстро попасть в оживленный центр города и посетить объекты культуры, а после осмотра городских достопримечательностей воспользоваться широкими возможностями отдыха в гостинице. Немногие гостиницы и отели Риги могут похвастаться настолько удобным расположением.

  2 Hits hotelidealemilano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Võite soovi korral ka hommikueine tuppa tellida. Teie käsutuses on ühesed, kahesed ja kolmesed toad, millest osadel on siseaia poolse asendi tõttu mugav väike toolide ja lauakestega terrass - Milaano hotellide puhul tõeline väike luksus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelidealemilano.it as primary domain	Если вы пожелаете заказать завтрак в номер, то наши сотрудники будут рады удовлетворить это желание. В вашем распоряжении одноместные, двухместные и трехместные номера. Некоторые из них выходят во внутренний сад и имеют удобный балкон со столиками и стульями, небольшая роскошь для отеля в Милане!

  14 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See tähendab, et NATO käsutuses olevad vahendid ja kogemused teevad alliansist vaieldamatult sellise rahvusvahelise organisatsiooni, mis on kõige paremini varustatud riigiülesest terrorismist tuleneva ohu vastu võitlemiseks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

В ответ на транснациональный терроризм надо принимать международные, многогранные и комплексные меры. Необходимо согласованно применять политические, экономические, дипломатические, правовые, социальные и, если потребуется, военные средства. В распоряжении НАТО имеются такие средства, которые, несомненно, делают ее одной из международных организаций, наилучшим образом оснащенных для противостояния угрозе транснационального терроризма.

  medicum.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Medicum pakub patsientidele kõrgetasemelist pere- ja eriarstiabi, taastusravi- ja koduõendusteenust. Arstide käsutuses on kaasaegsed pilt- ja funktsionaaldiagnostika ning laborivõimalused. Meil on oma koolituskeskus ning teadus- ja arendusosakond, aktiivselt osaletakse rahvusvahelistes kliinilistes uuringutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicum.ee as primary domain

«Медикум» предлагает пациентам высокий уровень врачебной помощи семейных врачей и врачей-специалистов, услуг восстановительного лечения и патронажных медсестер. В распоряжении врачей имеются современные возможности радиологической и функциональной диагностики, а также лабораторных услуг.  У нас есть свой учебный центр, а также отделение науки и развития, мы активно участвуем в международных клинических исследованиях. Одним из наших приоритетов является доступность качественной врачебной помощи. Это подтверждает тот факт, что «Медикум» – единственное учреждение здравоохранения, которое открыто для приемов в рабочие дни до 20.00. Чтобы предоставить возможность более быстрого доступа к услугам здравоохранения помимо общей очереди Больничной кассы, мы также предлагаем пациентам платные услуги.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sajandite vältel on välja töötatud palju krüptimismeetodeid, kuid enamasti kehtib nende puhul seifi ja võtme põhimõte. Kui salasõnum seifi pannakse ja võtmega lukustatakse, saab seda hiljem lugeda vaid see, kelle käsutuses on sama võti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Шифрование представляет собой процесс кодирования сообщений с использованием математических алгоритмов так, чтобы они могли быть прочитаны только теми, для кого они предназначены. На протяжении столетий было разработано множество различных методов шифрования, но почти все они построены по принципу "сейфа и ключа": после того как секретное сообщение помещено в сейф и заперто на ключ, его может прочитать только тот, у кого есть такой же ключ. Ключом может быть что-то известное или даже физический предмет – скажем, металлический стержень определенной длины и диаметра из приведенного выше примера. Для пользователей Skype ключом является логин Skype и пароль. Вот почему так важно хранить их в тайне.

  4 Hits merko.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kompleks Skanstes Virsotnes koosneb neljast 24-korruselisest korterelamust, milles on kokku umbes 560 korterit. Elanike käsutuses on maa-alune parkla 620 autole ja lisaks veel 100 parkimiskohta majade ümbruses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain

Проект исключительного значения: город в городе! Один из крупнейших спроектированных и реализованных жилых комплексов в Риге. Комплекс Skanstes Virsotnes состоит из четырех 24-этажных жилых зданий, общее количество квартир в которых составляет 560. Для обеспечения комфорта жителей комплекс оснащен парковкой на 620 автомобилей в подземном парковочном гараже и 100 парковочными местами на прилегающей к зданиям территории. Рядом со зданиями расположена закрытая зеленая зона – просторная озелененная территория площадью в 6000 м² с двумя детскими игровыми площадками.

  versobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soovitame Teil pöörduda pangakontorisse, et saaksime Teile väljastada ühekordsete koodidega koodikaardi. Versobank AS piirab klientide käsutuses olevate korduvkasutusega koodikaartide kasutuslimiiti alates 01.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain

Для осуществления банковских операций и для получения частной информации через телефонный банк банковский служащий авторизует Вас. Для этого Вас попросят назвать признак пользователя и код с кодовой карточки с одноразовыми кодами. Если Вы продолжаете использовать кодовую карточку многоразового использования, то Вас попросят назвать признак пользователя и комбинацию цифр, которую Вам придется вычислить под руководством банковского служащего. Для получения кодовой карточки с одноразовыми кодами Вам нужно обратиться в наш офис. С 1 октября 2011 года Versobank AS ограничивает пользовательский лимит кодовых карточек многоразового использования до 200 евро в день.

  2 Hits tbb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teie käsutuses on üle 601 tuhande Maestro/Cirrus logoga varustatud sularahaautomaadi üle maailma ja olemasolev sularahaautomaatide võrk Eestis. Lisaks sellele on 42-s Euroopa ja 38-s teiste riikide kaubandus ja teenindusettevõtetes paigaldatud üle 5,2 miljoni makseterminali, mille abil saab tasuda kauba ja teenuste eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain	Единственным условием получения карты Maestro/Cirrus является наличие у Вас расчетного счета в Tallinna Äripanga AS. Вы также можете ходатайствовать о предоставлении карт Maestro/Cirrus, связанных с Вашим расчетным счетом, третьим лицам, например, Вашим родственникам или сотрудникам Вашей фирмы.

  2 Hits industritextil.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tihendid lõigatakse enne tarnimist vastavalt teie vajadustele täpsesse mõõtu; aitame teil koostada just teie vajadustele vastavaid koostejooniseid. Lisaks on meie käsutuses paljude erinevate tootjate algupärased koostejoonised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industritextil.se as primary domain

Мы производим и поставляем сальники, уплотнения всех типов, плотностей и цветовых решений для точного соответствия Вашим требованиям. Мы изготавливаем их на собственном оборудовании согласно Вашим чертежам, или поможем Вам подготовить чертежи согласно Вашей задаче. Мы располагаем чертежами нескольких исходных производителей. Прокладка материалы также могут быть использованы в качестве гасителей вибрации, мм пояса сушилки.

  2 Hits my.pinsforme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaunis paekivihoones asuvas hotellis on 53 kõrgete lagedega avarat ja suurte akendega tuba. Eraldi toad on peredele ja inimestele, kes reisivad koos oma lemmikloomadega. Külaliste käsutuses on hotelli Saksa stiilis restoran Baieri kelder. Kogu hotellis on tasuta traadita wifi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

Отель St. Barbara, расположенный на расстоянии пешей прогулки от Старого города, достопримечательностей и торговых центров, предлагает удобное проживание по разумной цене. Отель находится в красивом, построенном из известняка здании и предлагает 53 просторных номера с высокими потолками и большими окнами, в том числе специальные семейные номера и номера для гостей, путешествующих со своими домашними животными. Кроме того, к гости могут посетить расположенный в отеле ресторан немецкой кухни Baieri Kelder, а также воспользоваться бесплатныйм Wi-Fi. К услугам гостей, путешествующих на автомобиле, предлагается охраняемая стоянка с видеонаблюдением по особой цене – всего 5 EUR за ночь.

  2 Hits www.elisa.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinu käsutuses on meie suurim internetikiirus ja piiramatu maht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisa.ee as primary domain	Для Вас – наши максимальные скорости и безлимитный объем данных.

  monik.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firma käsutuses on 6000 m² avatud laopind, kus saab hoiustada ja monteerida valmistoodangut, laopind on varustatud mobiilse kraanaga, mille tõstejõud on 25 tonni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monik.ee as primary domain	В распоряжении компании имеется также открытая территория для хранения и монтажа готовой продукции площадью 6000 м², оснащенная мобильным краном грузоподъёмностью 25 тонн.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Igal aastal blokeerivad meie töötajad kõrgetasemelise tarkvara abil ligi miljard sobimatut reklaami. Samuti on on teie käsutuses tööriistad, mille abil sobimatutest reklaamidest teatada ja esitatavaid reklaamitüüpe hallata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Объявления, которые содержат вредоносный код, перекрывают контент веб-страниц, рекламируют сомнительные товары или другим образом нарушают наши правила, мешают пользователям Интернета. Мы относимся к этой проблеме очень серьезно. Наши специалисты и системы ежегодно блокируют около миллиарда подобных объявлений. Кроме того, вы сами можете сообщать нам о неприемлемой рекламе и выбирать, какие типы объявлений вам интересны, а какие – нет. И наконец, мы регулярно публикуем аналитические данные и рекомендации, так как стремимся сделать Интернет безопасным для всех.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nimel kõik õpetajad, Loodan, et naudite seda saiti. Meie meeskond jääb teie käsutuses mis tahes küsimusi, mis on seotud oma profiili ja oma soove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	От имени всех учителей, Я надеюсь, вам понравится посещение этого сайта. Наша команда остается в вашем распоряжении для любых вопросов, связанных с вашим профилем и вашими желаниями.

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui olete oma andmed varundanud, taaskäivitage Mageia DVD ja valige Päästesüsteem ning seejärel käsk Restore Windows boot loader. Järgmisel arvuti käivitamisel ongi teie käsutuses ainult Windows, mitte enam võimalus operatsioonisüsteemi valida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	После создания резервной копии данных, перезагрузите систему с DVD Mageia и выберите пункт «Rescue system/Спасение системы», далее «Restore Windows boot loader/Восстановить загрузчик Windows». При следующей загрузке системы загрузится только Windows без всяких окон выбора операционной системы.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andmeid käsitletakse käsitsi ja/või automatiseeritud süsteemide abil, mis on mõeldud nende andmete säilitamiseks, haldamiseks ja edastamiseks, ning loogika abil, mis on seotud täpselt selle eesmärgiga, meie käsutuses olevate andmete põhjal ja Teie kohustusega teatada meile õigel ajal võimalikest muudatustest, lisandustest ja uuendustest;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Обработка данных может осуществляться вручную и/или с помощью автоматических систем, служащих для запоминания, управления и передачи данных, используя при этом логические процедуры, тесно связанные с целями обработки, на основании имеющихся в нашем распоряжении данных, предполагая, что Вы будете своевременно сообщать нам о возможных корректировках, дополнениях или изменениях;

  abexcarrental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendiautod on laitmatult korras ning alati puhtad, neid hooldatakse vaid margiesindustes. Võid tellida auto kas üheks päevaks või mitmeks kuuks - vajad kas sõiduautot või väikebussi – kõik nad on Sinu käsutuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abexcarrental.com as primary domain	Для того чтобы найти подходящую для аренды авто используйте функцию ''Найди автомобиль'', которая находится вверху справа. После того, как поиск будет выполнен, на экране Вам представят до 50 различных предоставляемых в аренду автомашин. Бронируйте свою машину быстро и удобно через Интернет!