kulutused – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   13 Domains
  2 Hits www.versobank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
kui suured on minimaalsed igapäevaeluks vajalikud kulutused;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain
каковы необходимые минимальные ежедневные расходы;
  2 Hits www.swedbank.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
probleemide ennetamisel on võimalikud tuleviku kulutused väiksemad (lepingutasud, menetlustasud, kohtutäituritasud jne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain
предупреждение проблем снижает возможные расходы в будущем (платы за заключение договора, процессуальные платы, платы судебному исполнителю и т. д.);
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See otsus tuleks teha nüüd. Siis oleks hilisemad kulutused väiksemad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
можно списать на финансовый кризис или экономический спад.
  2 Hits www.elisa.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naudi puhkust ja reisimist, hoides samal ajal kulutused kontrolli all! Elisa kliendina saad nüüd välismaal puhates suhelda sama soodsalt kui Eestis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisa.ee as primary domain
Путешествуйте, отдыхайте и держите расходы на связь под контролем. Клиенты Elisa могут общаться в Европе по таким же ценам, как и в Эстонии!
  2 Hits sp.amu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.5 Saadetise sisu eest vastutab klient. Juhul, kui klient on saatnud keelatud esemeid, kannab klient kõik DPD Eesti ASle seoses keelatud esemete transporiga tekkinud otsesed ja kaudsed kulutused ning määratud leppetrahvid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pakivedu.ee as primary domain
5.8 Полученные от клиентов отправки транспортируется на ближайший в данном регионе терминал, где они сортируются в соответствии с местом назначения и поступают в дальнейшую обработку.
  www.kuhn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui olete teinud grupibroneeringu ja osad teie rühmakaaslased otsustavad viimasel hetkel loobuda, tuleb teil siiski meile korvata eritingimuste loomiseks tehtud kulutused (näiteks suurema sõiduki kasutuskulud).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estonianexperience.com as primary domain
Просим вас обязательно обратить внимание на важный момент: речь идет о невозвращаемой сумме – если после внесения предоплаты некоторые члены вашей группы решат отказаться от наших услуг, предоплата им возвращена не будет.
  www.sports-addict.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andmetega tutvumisel peate arvestama sellega, et säilitame salvestisi vaid 1 kuu, samuti sellega, et teiste salvestisele jäädvustatud isikute õiguste ja huvide kaitsmiseks peame muutma nad tuvastamatuks, mistõttu ei saa me tutvumist võimaldada koheselt. Salvestisele jäädvustatud isikute tuvastamatuks muutmisega seotud kulutused tuleb tasuda teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfitness.ee as primary domain
как человек может ознакомиться с собранными о нем данными — для ознакомления с собранными о лице данными просим обращаться к нам по эл.почте andmekaitse@myfitness.ee . При ознакомлении с данными Вы должны учитывать то, что мы храним записи только 1 месяц, а также то, что для защиты прав и интересов других лиц, запечатленных на записях, мы должны будем сделать их неузнаваемыми, поэтому мы не можем предоставить возможность ознакомления сразу. Расходы, связанные с тем, чтобы сделать других лиц неузнаваемыми, покрываете Вы.
  5 Hits www.seb.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaardiomanik nõustub, et ta kaitseb kahju eest ja hüvitab Priority Pass’i ettevõtete grupile, selle direktoritele, ametnikele, töötajatele ja esindajatele (koos “hüvitatavad osapooled”) kõik kohustused, kahjustused, kahjud, nõuded, hagid, otsused, kulud ja kulutused (sh mõistlikud õigusabitasud) kas või ühelegi isikule põhjustatud vigastuse või ühegi isiku surma korral või ühegi vara kahjustumise või hävimise korral, kui see tuleneb kaardiomaniku või tema kaaslaste või kaardiomaniku korraldusel ootesalongis viibiva isiku ootesalongikülastusest, ent samas ei hõlma see hüvitis hüvitatavate osapoolte tõsist hooletust või tahtlikku väärkäitumist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Владелец карточки согласен с тем, что он защищает от убытков и возмещает группе предприятий Priority Pass, их директорам, служащим, работникам и представителям (все вместе «круг лиц, имеющих право на возмещение») все обязательства, повреждения, ущерб, требования, иски, решения и расходы (в т.ч. разумную плату за правовую помощь) в случае повреждений, нанесенных какому-либо лицу, или в случае смерти какого-либо лица, или в случае нанесения ущерба или уничтожения какого- либо имущества, если это вызвано посещением зала ожидания владельцем карточки или сопровождающими его лицами, или лицом, находящимся в зале ожидания по распоряжению владельца карточки, и при этом данное возмещение не охватывает грубую небрежность или намеренное ненадлежащее поведение круга лиц, имеющих право на возмещение.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ČSAD paigaldas selle ühiskatse headest tulemustest lähtuvalt kõikidele kohaliku transpordi veokitele KMAX S- ja D-rehvid ning kinnitab, et rehvid tagavad läbisõidu suhtes optimaalsed kulutused kilomeetri kohta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
В сотрудничестве с инновационным центром Goodyear в Люксембурге компания ČSAD протестировала новейшие шины Goodyear KMAX в течение 2012 и 2013 годов, используя автоцистерны для промышленных газовых компаний Linde и Messer. Основываясь на успешных результатах совместных тестов, компания ČSAD теперь устанавливает шины KMAX S и KMAX D на все свои автомобили для региональных перевозок. Компания заявляет, что эти шины обеспечивают оптимальную стоимость километра пробега. Новая линейка FUELMAX также держит свои обещания – главным образом, в области топливной экономичности. Согласно внутренним исследованиям ČSAD, транспорту, на котором были установлены шины FUELMAX, ранее в среднем требовалось от 28 до 30 литров топлива на 100 км. С новыми шинами это значение снизилось.