kutsutud – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   19 Domains
  www.eek.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kandidaate esitavad kaitsmiskomisjonid, kelle seast valib õppeprorektori korraldusel kokku kutsutud hindamiskomisjon välja nominendid ja stipendiumi saaja. Parimaid autoreid ja nende juhendajaid tunnustatakse lõpuaktusel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eek.ee as primary domain
Ходатайствовать о стипендии в весеннем семестре может студент, который в этом или предыдущем семестре защитил на оценку "отлично" заключительную или магистерскую работу.
  www.oberdorfer-stuben.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuusakoski poolt ellu kutsutud ja tänaseks Eesti suurimaks keskkonnakampaaniaks kujunenud "Küünlaümbriste jaht" neljas hooaeg oli edukam kui eales varem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuusakoski.com as primary domain
Свежая статистика отмечающего 25-летие деятельности в Эстонии предприятия демонстрирует, что за четверть века крупнейшая в Эстонии компания по переработке отходов Kuusakoski отправила на переработку более 6 миллионов тонн металлического лома.
  12 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jaanuaris vahistas Tijuana politsei El Pozolero’ks – Supikeetjaks – kutsutud mehe, kelle palgatööks (600 dollarit nädalas) oli laipade lahustamine happes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В январе полиция Тихуаны арестовала человека, известного как «Эль Позолеро» – готовящий похлебку, – который получал еженедельную зарплату в размере 600 долларов США за то, что растворял тела людей в кислоте.
  sexhqmovie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Austagem võõrast tööd. Kui välja kutsutud spetsialisti mingitel põhjustel ei vajata, siis palume helistada ja tellimuse tühistada. Vastasel korral on spetsialistil õigus nõuda hüvitist „Väljakutse kliendi juurde“ (vt punkti 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fill.ee as primary domain
PS! Давайте уважать чужой труд. Если вызванный специалист по каким-то причинам не нужен, просим звонить и отменять заказ. В противном случае специалист вправе требовать компенсацию за "Вызов к клиенту" (см. пункт 1.)
  14 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
184:3.2 See polnud Suurkohtu korraline istung ega toimunud harilikus kohas, templi tahutud kividest kambris. See oli ligikaudu kolmekümne Suurkohtu liikme osavõtul toimuv erakorraline kohus, mis oli kutsutud kokku ülempreestri lossi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1985.3) 184:5.2 Это второе заседание продолжалось всего полчаса, и когда они прервали слушание, чтобы отправиться к Пилату, их вердикт, требовавший для Иисуса смертной казни, состоял из трех пунктов:
  www.tour-taxis-residential.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meie külastajad on kutsutud kogema ettevõtte arengut väikestest manufaktuurist rahvusvahelisse lahenduste pakkujana ning mõistma Fischeri toodete esilekerkimist esimesest loomingulistest ideedest turule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain
Музей, расположенный в головном офисе нашей компании, посвящен жизни основателя компании Гельмута Фишера, который в течение продолжительного периода являлся и ее владельцем. Посетители музея имеют возможность познакомиться со всеми этапами развития компании, от небольшой фабрики до компании-поставщика технологий международного уровня, а также узнать о тонкостях процесса создания продукции компании Fischer — от первой идеи до вывода готового изделия на рынок.
  3 Hits truck-damages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tänavu kaheksandat korda korraldatud konkurss “Aasta betoonehitis” on ellu kutsutud, et tutvustada avalikkusele betooni avaraid kasutusvõimalusi ning tunnustada neid inimesi, kes oma ideede ellurakendamiseks on kasutanud kodumaist ehitusmaterjali – võimalusterohket ja vormitavat betooni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain
В жюри конкурса “Строение года из бетона 2007” входили представители союзов Эстонии в области строительства – из Союза бетона Эстонии (Тоомас Лаур), Эстонского Союза архитекторов (Эмиль Урбель), Эстонского Союза строительных предпринимателей (Мати Лаурсон), Эстонского Союза строительных инженеров (Хейки Меос), Союза Производителей строительных материалов Эстонии (Энно Ребане), Эстонского Союза проектировочных бюро (Мауно Инкинен), АО Kunda Nordic Tsement (Ааду Кана, председатель жюри), а также представители строительных журналов – Ева Киислер из журнала “Строитель”, Теэт Рейэр из газеты “Äripäev ” и Маритта Коивисто из журнала “Betoni” (Финляндия).
  www.ekigunea.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ettevõtmisesse on kaasteelisteks kutsutud Pärnu Merenduskeskus (Pärnumaalt), Salme vald (Saaremaalt), siis Vormsi vald, laevaühingud Ruup, Vikan ning Veskiviigi sadam (Läänemaalt), samuti Riigimetsa Majandamise Keskus ja Eesti Ajalooliste Laevade Selts, Lennusadam (Harjumaalt) ning Toila Vabatahtlik Merepääste (Ida-Virumaalt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hooandja.ee as primary domain
Поездки и строительство „Väinamere tütar“ осуществляют Raudlaeva Maja MTÜ со своими партнёрами изо всех уголков Эстонии. Проект поддерживают Pärnu Merenduskeskus, Salme vald, а так же Vormsi vald,  морские со-обшествa Ruup и Vikan, Veskiviigi sadam, Riigimetsa Majandamise Keskus, Eesti Ajalooliste Laevade Selts, Lennusadam, и Toila Vabatahtlik Merepääste.