kuulnud – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   10 Domains
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maandumisraja: autor hiljem kuulnud mees, et ala kasutati lennuväljal jaoks biplanes enne Teist maailmasõda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Airstrip: Позднее автор слышал от старика, что этот район был использован в качестве взлетно-посадочной полосы для бипланов до Второй мировой войны.
  www.ajaloomuuseum.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See suur sõda on jätnud jälje enamikesse Eesti peredesse. Praegune vanem põlvkond on läbi elanud õhuhäireid, näinud ja kuulnud pommitamist, kaotanud kodu ja lähedasi. Neist paljud ongi sõja aja lapsed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajaloomuuseum.ee as primary domain
В этом году исполняется 70 лет с окончания Второй мировой войны. Эта большая война оставила след в большинстве семей Эстонии. Нынешнее старшее поколение пережило воздушные тревоги, повидало и наслушалось бомбежек, теряло дом и близких. Многие из них — и есть дети военной поры. Война вмешалась в их игры, учебу в школе, все повседневные дела и привычки.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui ma aga oleksin filminud raskelt haavatud Briti sõdurit, siis oleks võinud neid tekkida. Olen Briti ohvitseridelt kuulnud, et haavatud sõduri filmimine ei ole sõduri ega tema perekonna huvides. Isiklikult olen ma aga veendunud, et taoliste piirangute peamine põhjus on rohkem seotud ühiskonna võitlusvaimu ülalhoidmisega kodus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В данном случае у меня не возникло сложностей редакторского характера с моим «опекуном». Если бы я снял на пленку британского солдата, получившего серьезные ранения, вот тогда у меня могли бы возникнуть сложности. Я слышал высказывания британских офицеров о том, что ни раненый боец, ни его семья не заинтересованы в том, чтобы его снимали на видеокамеру. Но я лично убежден, что основная причина этих ограничений – желание поддержать настрой общественности в Великобритании.
  ajaloomuuseum.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See suur sõda on jätnud jälje enamikesse Eesti peredesse. Praegune vanem põlvkond on läbi elanud õhuhäireid, näinud ja kuulnud pommitamist, kaotanud kodu ja lähedasi. Neist paljud ongi sõja aja lapsed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajaloomuuseum.ee as primary domain
В этом году исполняется 70 лет с окончания Второй мировой войны. Эта большая война оставила след в большинстве семей Эстонии. Нынешнее старшее поколение пережило воздушные тревоги, повидало и наслушалось бомбежек, теряло дом и близких. Многие из них — и есть дети военной поры. Война вмешалась в их игры, учебу в школе, все повседневные дела и привычки.