lepingute – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.krediidipank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	andmed kliendi tehingute kohta (nt info erinevate kliendi poolt teostatud tehingute, sh sõlmitud lepingute kohta);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krediidipank.ee as primary domain	данные о сделках клиента (например, информация о различных сделках, заключен- ных клиентом, в том числе заключенных дого- ворах);

  jizzindian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Me valmistame lepingute alusel eri metalltooteid vastavalt kliendi vajadustele:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paatytuote.com as primary domain	В качестве субподрядного производителя в соответствии с потребностями клиента мы производим металлопродукцию различных видов:

  5 Hits www.vicpark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abistame nii pakkumusdokumentide, ehituslepingute, täitmistagatiste, nõustamis-, projektijuhtimis-, tehnoloogia tarne- ja litsentsilepingute kui ka kinnisvara haldamiseks ja opereerimiseks vajalike lepingute koostamisel ning lepingutingimuste läbirääkimisel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cobalt.legal as primary domain

Наши эксперты разрабатывают и согласовывают тендерную документацию, договоры строительства, гарантии исполнения, договоры о консультировании, проекты соглашений на управление, технологическое обеспечение и лицензионные договоры, и договоры оперативного управления. Мы работаем со многими типовыми договорами строительства, включая FIDIC. Наша команда имеет большой опыт рассмотрения претензий и разрешения строительных споров.

  10 Hits truck-damages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

juuni 2014 oli kontserni teostamata tööde jääk 191,6 miljonit eurot. Lepingute portfellis ei kajasta kontsern omaarenduslikke elamuehitusprojekte ning kinnisvarainvesteeringute arendamisega kaasnevaid töid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain

Во втором квартале предприятия концерна заключили новые договоры на общую сумму 21,7 миллионов евро, а в первом полугодии на 70,3 миллионов евро; по состоянию на 30 июня 2014 г. остаток нереализованных работ концерна составил 191,6 миллионов евро. В портфеле проектов концерн не отражает собственные девелоперские жилищно-строительные проекты и работы, сопутствующие девелопменту инвестиций в недвижимость.

  7 Hits www.seb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	taotluses nimetatud füüsilised isikud on andnud nõusoleku oma isikuandmete avaldamiseks AS-ile SEB Liising ning on teadlikud, et AS SEB Liising töötleb nende isikuandmeid taotluse või sellega seotud lepingute täitmiseks või muudel vastava kolmanda isikuga sõlmitud lepingus toodud eesmärkidel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain	указанные в ходатайстве физические лица дали свое согласие на разглашение своих личных данных AS SEB Liising и осведомлены, что AS SEB Lii- sing будет обрабатывать их личные данные для исполнения ходатайства или связанных с ним договоров, либо в иных целях, указанных в договоре, заключенном с соответствующим третьим лицом.

  2 Hits www.emta.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teavet selle kohta, milliste riikidega on Eestil topeltmaksustamise vältimise lepingud sõlmitud ja lepingute terviktekstid leiab siit: „Tulu- ja kapitalimaksuga topeltmaksustamise vältimise ja maksudest hoidumise tõkestamise lepingud"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain	Информацию о том, с какими государствами у Эстонии заключены договоры о недопущении двойного налогообложения, и полные тексты договоров можно найти: "Договоры о недопущении двойного налогообложения налогами на доход и капитал и пресечении уклонения от уплаты налогов".

  www.irvingoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lepingute erinevad vormid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eesti.ee as primary domain	Различные формы договоров

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sõna „baal” tähendab omanikku. Baali-kultuse aluseks olid põhiliselt kaks õpetust: esiteks vara vahetamine, lepingute seadustamine — õigus maad osta ja müüa. Teiseks arvati, et Baal saadab vihma — ta oli mullaviljakuse jumal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1067.7) 97:6.4 Сказал бесстрашный пророк: «Праведен наш Господь, он задумывает и совершает великие дела. Он видит всё, что делают люди, чтобы воздать каждому по путям его и по заслугам». Однако как богохульная измена были восприняты его слова, сказанные при осаде Иерусалима: «Теперь я отдал все эти страны Навуходоносору, царю Вавилона, рабу моему». А когда Иеремия посоветовал сдать город, священники и гражданские правители бросили его в помойную яму мрачной темницы.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just sellepärast peavad NATO riigid võtma midagi ette sõjalist tasakaalu kindlustavate ja massihävitusrelvade levikut tõkestavate lepingute tugevdamiseks massihävitusrelva tõrje jõuga, sealhulgas asjakohase raketikaitsega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	В силу этого государства НАТО должны предпринять действия, направленные на укрепление договоров о военном равновесии и нераспространении, обладая при этом мощью для противодействия распространению, в том числе соответствующей противоракетной обороной.

  16 Hits www.tbb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on Sul õigus nõuda nii notarilt kui pangalt sõlmitavate lepingute projekte ning nende saamisel tutvu hoolikalt lepingute sisuga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain	у Вас есть право потребовать как от нотариуса, так и от банка проекты заключаемых договоров. При их получении внимательно ознакомьтесь с их содержанием

  4 Hits www.elisa.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-leping sõlmitakse selliste lepingute sõlmimiseks kasutatavas turustus- või teenindussüsteemis (nt telemüük, iseteenindus või e-pood);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisa.ee as primary domain	- договор заключается в системе сбыта или обслуживания, используемой для заключения таких договоров (например, продажа по телефону, самообслуживание или интернет-магазин);

  7 Hits www.versobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lepingute tingimused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain	Общие правила сделок

  ekindlustus.if.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas toimub Ifi e-büroos lepingute uuendamine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekindlustus.if.ee as primary domain	Как происходит обновление договора в э-бюро If?

  www.at-studies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toetame ettevõtlusega alustamist Soomes abistades nii firma asutamisel kui professionaalsete lepingute ning muude dokumentide koostamisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuljus.eu as primary domain	Мы поможем вам начать бизнес в Финляндии: окажем помощь как при создании фирмы, так и при составлении...

  21 Hits www.swedbank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liisingu lepingute sõlmimine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain	Заключение лизинговых договоров

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18.1 Käesolevaga nõustute kasutama elektroonilisi sidevahendeid lepingute sõlmimiseks, tellimuste esitamiseks ja muude dokumentide koostamiseks ning teadete, põhimõtete ja nende muudatuste ning Skype’iga tehtud tehingute kirjete edastamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	18.1 Настоящим Вы выражаете свое согласие на использование электронных средств связи с целью заключения контрактов, размещения заказов и создания других записей, а также на электронную доставку уведомлений, регламентирующих документов, изменений вышеперечисленного и данных об операциях со Skype.

  crowne-plaza-mutiara.allkualalumpurhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saad ise valida sobiva sissemaksu suuruse ja lepinguperioodi. Pärast esimese sissemakse tasumist ning allkirjastatud lepingute tagastamist, antakse sinu tellimus töössse ja kaup tarnitakse vastavalt teatatud tarneajale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inpuit.eu as primary domain

Рассрочка платежей LIISI помогает при покупке необходимого товара. Вы сами можете выбрать подходящий размер взноса и период договора. После уплаты первого взноса и возвращения подписанных договоров мы приступаем к выполнению вашего заказа, и товар доставляется в соответствии с сообщенным сроком доставки. Покупка в рассрочку позволяет распланировать свои расходы. Вы сможете начать использовать требуемое изделие уже сегодня без необходимости хлопотного накопления денег. Вы можете представить ходатайство после того, как вы выбрали все желаемые товары и добавили их в корзину, выбрали оформление в рассрочку посредством Liisi, заполнили данные и щелкнули по кнопке «Отправить». По вашему желанию мы доставим товары на указанный вами адрес.