muidugi – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      219 Results   33 Domains
  5 Hits www.elisa.ee  
Liikuva töö eelduseks on aga muidugi korralik mobiilne internetiühendus.
Но главным условием мобильной работы, разумеется, является надежный мобильный интернет.
  www.whylinuxisbetter.net  
Nende taaskäivitamine tekitaks liiga suurt kahju, kuna veebiküljed ei oleks ajutiselt saadaval. Muidugi, suuremate uuenduste jaoks tuleb taaskäivitused läbi viia, ning tavakasutajad võivad seda endale ka lubada.
Само собой, не существует идеальной операционной системы, и люди, которые говорят, что их система никогда не сбоила, в лучшем случае кривят душой. Однако, существуют системы, настолько стабильные, что не сбоят даже после нескольких лет непрерывной эксплуатации. В частности, одной из таких систем и является Linux. Попробуем разобраться. Когда происходит крах системы, компьютер должен быть выключен или перезагружен. Если система в состоянии оставаться работающей в течение долгого времени, вне зависимости от того, насколько часто вы пользуетесь ей, можно вести речь о том, что такая система является стабильной. Linux может работать годами без необходимости перезагрузки (большинство интернет-серверов работают под управлением Linux, и обычно никогда не перезагружаются). В ряде случаев, связанных с крупномасштабным обновлением системы, может потребоваться перезагрузка. Но, если вы устанавливаете Linux, а затем используете его с любой нагрузкой, оставляя компьютер постоянно включённым, могут пройти годы без каких-либо проблем.
  www.groupekraemer.com  
Te muidugi teate, et teie keha koosneb 60% ulatuses veest. Vastsündinu keha koosneb aga 75% ulatuses veest. Vesi moodustab 80% meie verest. See kannab edasi meie kehajääke, stabiliseerib meie kehatemperatuuri ning on elusraku aluseks.
Вы, конечно, знаете, что Ваше тело на 60% состоит из воды. А организм новорожденных детей – на все 75%. Вода составляет 80% нашей крови. Она переносит отходы нашего тела, стабилизирует нашу температуру и является жизненной основой клетки. Также, более 85% всех обменных процессов нашего организма происходит в водной среде, поэтому, недостаток воды неизбежно приводит к образованию свободных радикалов в крови человека, что приводит к преждевременному старению кожи и, как следствие, образованию морщин.
  eja.pri.ee  
Kui ma leidsin Kohlmanni nime raamatus, siis meenus mulle muidugi too ammune jutuajamine. Helistasin haiglasse, et teatada talle kirjutatust. Kuid juba uuest kaasaegsest kabinetist vastas tema asetäitja, Kohlmańn ise oli väga haige.
Когда я обнаружил имя Кольмана в списке, то естественно вспомнил наш тогдашний разговор. Я позвонил в больницу, чтобы рассказать об этом ему самому. На звонок в его кабинете, который к тому времени уже переехал из асбестового барака в нормальное помещение, ответил его заместитель. Кольман оказался тяжело болен. Он еще числился на работе, но его дни были уже сочтены. Я рассказал заместителю эту историю, и он попросил меня не бередить старые раны. Тяжелые воспоминания не смогли бы улучшить состояние доктора Кольмана. Через несколько месяцев его не стало. Так он никогда и не увидел даты своего смертного приговора, который не был приведен в исполнение.
  51 Hits www.nato.int  
Nii nagu kõikide ISAFis osalevate riikide kodanikud, jälgivad ka minu kaasmaalased neid lugusid suure huviga. Ja muidugi ei piisa neile üksnes kommünikeedest ja ametlikest avaldustest. Teavet otsitakse veebilehtedelt, artiklitest, foto- ja videomaterjalist, pressikonverentside audiomaterjalidest, netisaadetest.
Мои соотечественники, как и люди, живущие в других странах, выделивших воинские контингенты для ИСАФ, следят за этими репортажами с огромным интересом. Как обычно – и это вполне естественно, – коммюнике и официальных заявлений недостаточно. В поисках информации обращаются к вебсайтам, статьям, фото- и видеоматериалам, аудиозаписям пресс-конференций и различным модулям, совместимым с ай-Подом. Вполне нормальным явлением стали даже блоги, которые ведут люди, присутствующие непосредственно на месте событий. А благодаря тому, что журналисты «прикреплены» к воинским частям и подразделениям, зрители и читатели могут часто непосредственно следить за действиями по обеспечению безопасности.
  41 Hits www.urantia.org  
10:3.2 Meile õpetatakse, et Kolmsusliidus hoiavad Poeg ja Vaim Isaga ühesuguseid ja võrdseid suhteid. Igavikus ja Jumalustena talitavad nad kahtlemata nõnda — ent ajalikult ja isiksustena on nende suhted Isaga muidugi väga erinevad.
(112.4) 10:4.1 Из всех абсолютных объединений Райская Троица (первое триединство) является уникальным и особым объединением личностного Божества. Бог действует как Бог только относительно Бога и тех, кто знает Бога, но как абсолютное Божество – только в Райской Троице и относительно тотальности вселенной.
  auberge-vieille-tour.fr  
Sõna aiamaja hõlmab meie valikus väga erinevaid tooteid: siia kuuluvad praktilised ja lihtsad tööriistakuurid, laste mängumajad, romantilised ja hubased paviljonid ning grillmajad, autode varjualused ja garaažid ning muidugi aiamajad nende kõige klassikalisemas mõttes kas panipaigana või mõnusa lisaruumina oma pere jaoks või külaliste tarbeks.
Слово «садовый дом» охватывает в нашем контексте самую разную продукцию: сюда относятся как практичные и простые сараи для инструментов, детские игровые домики, романтичные и уютные павильоны и гриль-дома, укрытия для машин и гаражи, так и садовые дома в их самом классическом понимании, либо в качестве бытовок или удобных запасных помещений для своей семьи или гостей.
  truck-damages.com  
Kontserdimaja kahekihiline fassaad moodustab samamoodi ümbrise mikrokliimale, kus eri funktsioone täidavad ruumilised implantaadid: suur kontserdisaal, kammermuusikasaal, eksperimentaallava, muusikaklubi, muusikakool ja muu, ning muidugi Civita Nova kui esinemiskoht ja lava Liepāja elanikele.
Концертный зал в Лиепая также называют «Большой янтарь». Это самый большой концертный зал в Прибалтике, в нем 1024 зрительских мест. Решение о его строительстве было принято еще в 1896 году, а построен зал был в 2015 году. Volker Giencke & Company Architects из Граца (Австрия) выиграли международный конкурс еще в конце 2003 года. «Большой янтарь» был показан уже на Венецианской биеналле в 2004 году; это монолитное, конусообразное, слегка наклоненное здание с прозрачным фасадом янтарного цвета. Фасад опоясывает бетонную конструкцию с изогнутыми формами. Согласно легенде, Лиепая является городом, где родился ветер. Именно поэтому здание было спроектировано так, будто оно «противостоит» ветру. Янтарь интригует своей прозрачностью, особенно если в нем застыло какое-нибудь насекомое – он как будто защищает и заботится о живом существе. И как аналогия, двухслойный фасад концертного зала образует оболочку, обеспечивающую микроклимат для различных объемных «вкраплений» – большого концертного зала, камерного зала, экспериментальной сцены, музыкального клуба, музыкальной школы и т.д. Кроме того, здесь находится «CivitaNova» – сцена и площадка для выступлений населения Лиепая.
  www.pinsforme.com  
See on tõeline ime Riia vanalinna südames sarmika keskaegse hoone seinte vahel aadressil Meistaru Street 21. Selle kõrtsistiilis restorani põhiroad on muidugi lihapraed. Traditsioonilisele Läti köögile lähenetakse loominguliselt, valmistatades roogasid 100% Läti orgaanilistest toiduainetest.
Легендарная латвийская Голубая корова – это не миф, а настоящее чудо в самом сердце Старой Риги в стенах очаровательного средневекового здания на улочке Мейстару, 21. Главное фирменное блюдо ресторана, стилизованного под таверну, конечно же, стейк. Вас покорит творческий во всех отношениях подход к традиционной латышской кухне и блюда, приготовленные из 100-процентно экологически чистых латвийских продуктов!
  www.palazzo-nafplio.gr  
Featuring kvarts liikumine ja mineraal kristall ehitus, selle LED digitaalkell ebaregulaarne Pentagonii puhul tagab suure täpsuse ja kõrge anti katkestamine; LED taustavalgus vilgub multi color teha muidugi täpse aja lugemine isegi öösel; Kinnitatud kummist rihm, see tagab klas.
FEATURING кварцевый и минеральное строительство, это Светодиодные цифровые часы с корпусом пятиугольника гарантирует высокую точность и высокая анти перерыва; Подсветка мигает в multi цвета, чтобы сделать чтение обязательно точное время даже ночью; Крепится на ремешок из каучук..
  www.amt.it  
Muidugi ei pea semantika funktsionaalne lugemine piirnema üksnes süntaksiga, vaid vaatama ka edasi, pragmaatika ja sotsiaallingvistika poole. Sellepärast ei ole allpool olevate näidete pragmaatiline tähendus (nurksulgudes) võetud sõnaselgelt kontekstist ja seda saab tuletada üksnes pragmaatilisest kontekstist:
Конечно, функциональное прочтение семантики вынуждено сталкиваться не только по нисходящей с синтаксисом, но и по восходящей с прагматикой и социальной лингвисткой. Таким образом, прагматическое значение приведенных ниже примеров (указано в квадратных скобках) не оговорено прямо в контексте и может быть раскрыто только из прагматического контекста:
  18 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Une litsentsi ECS (Euroopa Computer Science) mis võimaldab kaks litsentsi (litsentsi Blois + litsentsi vastuvõtva ülikooli kolmanda aasta litsents) pärast kahe esimese aasta jooksul litsentsi Blois siis L3 aastal üks ECS võrgustiku partnerid. Üliõpilastele, kes soovivad integreerida see muidugi, Täiendavat keeles õpetatakse litsentsi 1 ja 2 Blois.
Une Лицензия ECS (European Computer Science) что позволяет в течение двух лицензий (лицензия Блуа + лицензия принимающего университета третьего года лицензии) после того, как первые два года лицензии на Блуа затем год L3 в одном из партнеров сети ECS. Для студентов, желающих интегрировать этот курс, дополнительные курсы по языку обучаются в лицензии 1 и 2 Блуа.
  12 Hits angola.unfpa.org  
Kevadepoole vaatame nimetatuid muidugi lähemalt.
Соревнования по определению птиц – идёт февральский тур
  40 Hits www.d3cl.com  
Lae Symplex Ühildub WPML Muidugi, see teema on kõike oma disaini ja paindlikkust konfiguratsiooni selle teema kohta. Ole ettevaatlik, et mitte eksida
Скачать симплекс Совместимость с WPML Конечно, эта тема все о его дизайне и гибкость в конфигурации этой теме. Будьте осторожны, чтобы не заблудиться
  9 Hits www.roncalli.ca  
Ärge töövestlusel seda kunagi rääkige  Muidugi on töövestlus tööotsijale stressirohke olukord ning närveerides võivad nii mõnedki vastused olla tööand...
Никогда не говорите это на собеседовании Собеседование – это, конечно же, стресс для соискателя, и, в связи с волнением, ответы на некоторые вопросы ...
  www.airbaltic.com  
Muude kaupade hulgas saabuvad Hamburgi sadamasse iga päev koormatäied maitseaineid kogu maailmast. Sadama lähedal vanas laohoones saavad teie lapsed vaadata, nuusutada ja muidugi maitsta eksootiliste vürtside 500-aastast ajalugu, õppides tundma nende kasvatamist, töötlemist ja pakendamist.
Музей специй. Вместе с многочисленными товарами, которые ежедневно поступают в Гамбургский порт, в него привозят специи со всего мира. Музей расположен в старом складском помещении, недалеко от порта. Здесь ваши дети смогут увидеть, а также ощутить запахи и, конечно же, вкус экзотических специй с 500-летней историей, одновременно знакомясь со способами их выращивания, переработки и упаковки.
  sothebysrealty.fi  
Maa pöörlemine, Maa tiiru ümber Päikese ja planeetide liikumistrajektoore tekkida põhinevad seadused universumi, kus selleks on hooldatud. Mis juhtuks, kui näiteks, et varises? Muidugi, kaootiline maailm oleks tulemus. Kui te taotlete universaalsed seadused, et ühiskond on meil lõputu vaidlusi ja kaos kogu maailmas.
Это пример скрытой взаимосвязанных и взаимозависимых сетей вещей. Кроме того, есть концепция, которая может поддерживать аналогичные формы, то есть Hinagata (дух картины). Хина представляет миниатюрные формы, такие как Хина (ребенок курица по-японски) птицы и куклы Хина. Когда человек смотрит на мир с этой точки зрения, то можно обнаружить, что форма или форма японского архипелага может быть понята как Hinagata из world3, и человеческое тело также представляет Hinagata мира. Takenouchi документы, книга 1, была подробно объяснение понятия Hinagata. Открытие теории фракталов, показывает, что современная наука наконец-то начинают понимать законы вселенной, которая была полностью понята ультра древних цивилизаций. Иными словами, современная наука догоняет уровень научного понимания ультра древних цивилизаций. С аналогичной форме закона Вселенной, Земли и существует на основе того же закона. Это можно легко предположить из того, что Вселенная состоит из большого и малого эклиптики движения в определенном цикле. Вращение Земли, вращение Земли вокруг Солнца и движения планет происходят на основе законов Вселенной, где порядок поддерживается. Что произойдет, если такой порядок рухнул? Конечно, хаотичном мире приведет. При применении универсальных законов для общества, у нас есть бесконечные споры и хаос по всему миру. Позвольте мне теперь, как законы Вселенной, нашли свое отражение на Земле?