näidanud – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   13 Domains
  educationsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meie kogemused sadade ümberehitus- ja täiendusprojektidega on näidanud, et süsteeme on võimalik reaalselt moderniseerida!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industritextil.se as primary domain
Наш опыт сотен проектов по реконструкциям и обновлениям установок показывает, что мы реально улучшили данные системы.
  truck-damages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kontserni 9 kuu brutokasumimarginaal oli 8,9% ja puhaskasumimarginaal 4,2%, mis on mõlemad eelmise aastaga võrreldes näidanud paranemist. Ettevõtte 9 kuu puhaskasum oli 7,6 mln ning kolmandas kvartalis 3,3 mln eurot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain
Маржа валовой прибыли концерна за 9 месяцев составила 8,9%, а маржа чистой прибыли – 4,2%, т.е. оба показателя улучшились в сравнении с прошлым годом. Чистая прибыль предприятия за 9 месяцев составила 7,6 млн, а в третьем квартале – 3,3 млн евро.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
James Churchward: inglane, kes läks Indiast sõjaväeteenistuse 1868, kus ta lubas uurimistööd mandril Mu nähes vana savi tablett näidanud talle eakate Hindu preester. Aastal 1931 ta uimastatakse maailma avaldamist oma raamatus "The Lost Continent of Mu".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Джеймс Churchward: англичанин, который отправился в Индию для прохождения военной службы в 1868 году, где он провел исследование на континенте Му, увидев старые глиняной табличке показал ему пожилой священник индус. В 1931 году он ошеломил мир, опубликовав свою книгу "Потерянный континент Му".
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoolimata sellest, et tema ümber on indoeuroopa keeled, erineb ta neist tunduvalt. Keeleteadlased on võrrelnud baski keelt nii teiste Euroopas räägitavate keeltega kui ka Kaukaasia ning isegi Ameerika keeltega, ometi pole nad näidanud, et neil keeltel oleks baski keeltega sugulus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Язык-изолят - это "сирота": язык, принадлежность которого ни к одной из известных языковых семей не доказана. Лучшим примером может послужить баскский язык, на котором говорят в Испании и Франции. Несмотря на то, что он окружен индоевропейскими языками, он очень отличается от них. Лингвисты сравнивали баскский с другими языками, на которых говорят в Европе, с кавказскими и даже с американскими, но не было обнаружено никаких связей.
  41 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allianss ei saa tegelda stabiliseerimise, rahutagamise, kriisiohjamise või terrorismivastaste operatsioonidega osalemata laiemas konflikti- või vägivallajärgses ülesehituses. Kogemused on näidanud, et rahu- või stabiliseerimisoperatsioonid ning riigiehitus- ja rahukindlustamisalane tegevus tuleb kavandada tandemina ja need peavad üksteist vastastikku toetama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Успех миротворчества и операций по стабилизации в значительной степени зависит от возможности установить долговременный мир в истерзанной войной стране. Политическая трансформация НАТО должна включать повышение ее потенциала обеспечения поддержки усилий в области построения мира и государственного строительства. Североатлантический союз не может заниматься вопросами стабилизации, поддержания мира, кризисного регулирования или контртеррористических операций, не участвуя в более масштабных усилиях в области восстановления после конфликта или применения насилия. Опыт показал, что миссии по установлению мира, стабилизации и государственному строительству и построению мира должны разрабатываться в тандеме и поддерживать друг друга. Хотя государственное строительство и построение мира не должны становиться главными функциями Североатлантического союза, НАТО должна улучшить свое доктринальное обеспечение и потенциал для поддержки таких усилий.
  bta.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juuni lõpuks oli S&P indeksi euroinvesteeringute tootlus (dollari valuutariski kaitseta) aasta algusest ainult +1,0% (+9,3% USA dollaris), samas on Euroopa Stoxx 600 aktsiaindeks näidanud +7,0% tootlust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandatumlife.ee as primary domain
Рост процентных ставок в Европе заметно усилил евро, разни-ца между доходностью инвестиций рынков США и Европы без хеджиро-вания валютного риска выросла. В конце июня доходность инвестиций в евро (без хеджирования валютно-го риска доллара) индекса S&P 500 с начала года составила только +1,0% (+9.3% в долларах США), в то время как европейский индекс Stoxx 600 показал доходность +7,0%. Экономи-ка европейских стран восстанавли-вается хорошими темпами (прогноз роста на этот год +1,8%), и даже эко-номика Финляндии начала расти. Рост мировой экономики сейчас на хорошем уровне, прогноз роста ВВП на этот год составляет +3,4%. Мы не делали значительных изменений в размещениях. Доля инвестиций в акции находится на нейтральном уровне.