osapoolte – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  2 Hits www.seb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaardiomanik nõustub, et ta kaitseb kahju eest ja hüvitab Priority Pass’i ettevõtete grupile, selle direktoritele, ametnikele, töötajatele ja esindajatele (koos “hüvitatavad osapooled”) kõik kohustused, kahjustused, kahjud, nõuded, hagid, otsused, kulud ja kulutused (sh mõistlikud õigusabitasud) kas või ühelegi isikule põhjustatud vigastuse või ühegi isiku surma korral või ühegi vara kahjustumise või hävimise korral, kui see tuleneb kaardiomaniku või tema kaaslaste või kaardiomaniku korraldusel ootesalongis viibiva isiku ootesalongikülastusest, ent samas ei hõlma see hüvitis hüvitatavate osapoolte tõsist hooletust või tahtlikku väärkäitumist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain

Владелец карточки согласен с тем, что он защищает от убытков и возмещает группе предприятий Priority Pass, их директорам, служащим, работникам и представителям (все вместе «круг лиц, имеющих право на возмещение») все обязательства, повреждения, ущерб, требования, иски, решения и расходы (в т.ч. разумную плату за правовую помощь) в случае повреждений, нанесенных какому-либо лицу, или в случае смерти какого-либо лица, или в случае нанесения ущерба или уничтожения какого- либо имущества, если это вызвано посещением зала ожидания владельцем карточки или сопровождающими его лицами, или лицом, находящимся в зале ожидания по распоряжению владельца карточки, и при этом данное возмещение не охватывает грубую небрежность или намеренное ненадлежащее поведение круга лиц, имеющих право на возмещение.

  www.tavernalupilor.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starmaker OÜ toodab laia valiku jaemüügikaupu, sealhulgas klaasnõusid, keraamikat, erinevaid maitsestatud mandleid, õlut ja likööre, hiljuti on tootevalikusse lisatud ka mitmesugused koorepumatikommid. Ettevõtte tooteid müüakse Starmakeri internetikaupluses ja kolmandate osapoolte poodides üle Eesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oldehansa.ee as primary domain	Помимо розничного бизнеса Starmaker OÜ также занимается производством. Starmaker OÜ производит широкий спектр потребительских товаров, включая изделия из стекла, керамику, ароматный миндаль, пиво и крепкие напитки, а недавно в ассортимент добавились различные сливочные помадки. Эти продукты продаются в онлайн-магазине Starmaker и в розничных магазинах третьих лиц по всей Эстонии.

  mirrors-stores.find-near-me.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selleks, et pakkuda sulle parimat kogemust, kasutab Agriturismo Gianferrante oma veebisaidil tehnilistel, analüütilistel ja turundusega seotud eesmärkidel enda ja kolmandate osapoolte küpsiseid. Meie saidi sirvimist jätkates nõustud küpsiste kasutamisega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain	Чтобы предоставить вам лучший сервис, Agriturismo Gianferrante использует на своем сайте собственные и сторонние cookie-файлы в технических, аналитических и маркетинговых целях. Продолжая пользоваться нашим сайтом, вы соглашаетесь с тем, как мы применяем cookie-файлы. Для получения дополнительной информации прочитайте наше Положение о cookie-файлах.

  5 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.4 Kolmandate osapoolte teatised. Tarkvara võib sisaldada kolmanda osapoole koodi, mille litsentsi annab teile käesolevaga Skype, mitte kolmas osapool. Kolmanda osapoole koodiga seotud teatised, kui neid on, lisatakse ainult teile teadmiseks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

4.4 Уведомления от третьих лиц. Программное обеспечение может содержать код третьего лица, лицензия на который предоставляется вам компанией Skype, а не третьим лицом. Уведомления о коде третьего лица, в случае наличия таковых, приводятся исключительно в ознакомительных целях. Лицензия на скрипты третьих лиц, привязанные к программному обеспечению или вызываемые им, или на скрипты, ссылки на которые содержатся в программном обеспечении, предоставляется вам третьими лицами, являющимися владельцами данных скриптов, а не компанией Skype.

  6 Hits www.pinsforme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PINSe ei saa teenida, kui kasutate kolmandate osapoolte veebilehtedel pakutavaid hindu, bartertubasid, ettevõttesoodustusi, lennuliinide töötajatele mõeldud hindadega tubasid, grupihindu või reisikorraldajasoodustusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinsforme.com as primary domain	PINS не зачисляются в следующих случаях: при применении корпоративных тарифов, тарифов для сотрудников гостиницы и работников авиакомпаний, оптовых тарифов и тарифов для туроператоров; при предоставлении номеров по бартеру; при расчете по тарифам, опубликованным на сайтах третьих сторон, а также при действии любых скидок.

  www.jeupiste.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selleks, et pakkuda sulle parimat kogemust, kasutab Waide Motel oma veebisaidil tehnilistel, analüütilistel ja turundusega seotud eesmärkidel enda ja kolmandate osapoolte küpsiseid. Meie saidi sirvimist jätkates nõustud küpsiste kasutamisega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waide.ee as primary domain	Чтобы предоставить вам лучший сервис, Waide Motel использует на своем сайте собственные и сторонние cookie-файлы в технических, аналитических и маркетинговых целях. Продолжая пользоваться нашим сайтом, вы соглашаетесь с тем, как мы применяем cookie-файлы. Для получения дополнительной информации прочитайте наше Положение о cookie-файлах.

  3 Hits winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selleks, et pakkuda sulle parimat kogemust, kasutab Ramajal Rural oma veebisaidil tehnilistel, analüütilistel ja turundusega seotud eesmärkidel enda ja kolmandate osapoolte küpsiseid. Meie saidi sirvimist jätkates nõustud küpsiste kasutamisega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain	Чтобы предоставить вам лучший сервис, Ramajal Rural использует на своем сайте собственные и сторонние cookie-файлы в технических, аналитических и маркетинговых целях. Продолжая пользоваться нашим сайтом, вы соглашаетесь с тем, как мы применяем cookie-файлы. Для получения дополнительной информации прочитайте наше Положение о cookie-файлах.

  www.versobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forwardid – kahe osapoole vahel sõlmitav leping vara müümiseks ja ostmiseks kindlaksmääratud hinnaga tuleviku kuupäeval. Erinevalt standardsest futuuride lepingust, võib sellise lepingu puhul osapoolte kokkuleppel muuta kohaletoimetamise kuupäeva ja lepingulist summat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain	Форвард - стандартизированный внебиржевой контракт, согласно которому продавец обязан предоставить некий актив в будущем, а клиент – оплатить его по заранее оговоренной цене на момент заключения сделки. В отличие от фьючерса, дата расчета и размер контракта могут быть установлены в соответствии с желанием клиента.

  2 Hits www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selleks, et pakkuda sulle parimat kogemust, kasutab Hotel Empire oma veebisaidil tehnilistel, analüütilistel ja turundusega seotud eesmärkidel enda ja kolmandate osapoolte küpsiseid. Meie saidi sirvimist jätkates nõustud küpsiste kasutamisega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain	Чтобы предоставить вам лучший сервис, Hotel Empire использует на своем сайте собственные и сторонние cookie-файлы в технических, аналитических и маркетинговых целях. Продолжая пользоваться нашим сайтом, вы соглашаетесь с тем, как мы применяем cookie-файлы. Для получения дополнительной информации прочитайте наше Положение о cookie-файлах.

  7 Hits www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Meiliturundus - kui me registreerime teie e-posti aadressi, salvestame teie eelistused meie poolt saadetavate turundusmeilide vastuvõtmise osas seoses meie ja asjaomaste kolmandate osapoolte toodete ja teenustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	• Маркетинг с помощью электронной почты. При сохранении электронного адреса мы фиксируем ваши предпочтения в отношении маркетинговых рассылок о продуктах и услугах нашей компании и третьих сторон.

  7 Hits www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Meiliturundus - kui me registreerime teie e-posti aadressi, salvestame teie eelistused meie poolt saadetavate turundusmeilide vastuvõtmise osas seoses meie ja asjaomaste kolmandate osapoolte toodete ja teenustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain	• Маркетинг с помощью электронной почты. При сохранении электронного адреса мы фиксируем ваши предпочтения в отношении маркетинговых рассылок о продуктах и услугах нашей компании и третьих сторон.

  2 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on avatud avalikkuse hinnangutele ning piiranguteta kasutatav kõikide osapoolte poolt võrdsetel alustel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	равным образом доступен для чтения и использования без ограничений всем заинтересованным сторонам;

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Need tingimused reguleerivad Google’i ja teie vahelist suhet. Need ei anna õigusi kolmandate osapoolte kasuks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Данные условия регулируют взаимоотношения между компанией Google и вами. Они не предусматривают регулирование прав третьих лиц.

  3 Hits www.oberdorfer-stuben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personali, andmesubjektide ja seotud osapoolte teavitamine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuusakoski.com as primary domain	Giving notification to the personnel, data subjects and stakeholders

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  www.swedbank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oma- ja seotud osapoolte aktsiad Swedbankis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain	Владение собственными и родственными акциями в Swedbank

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  11 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  8 Hits truck-damages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Digitaalehituse klastri eesmärk on viia ehitussektoris läbi paradigma muutus, kus olulisel kohal on äritavade ja -mudelite muutmine. Klaster soovib luua ehituskeskkonna, kus kesksel kohal on koostöö erinevate osapoolte vahel ning ehitist vaadeldakse kogu elukaare jooksul – idee sünnist utiliseerimiseni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain

С 15 марта 2018 года AS Merko Ehitus является полноправным членом Кластера цифрового строительства. Целью Кластера цифрового строительства является осуществление изменения парадигмы строительного сектора, где основное место занимает изменение обычаев и моделей делового оборота. Кластер хочет создать строительную среду, в которой центральное место будет занимать сотрудничество между разными сторонами, а строение наблюдается на протяжении всего жизненного цикла – от рождения идеи до утилизации.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  6 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasutame turvalisuse küpsiseid kasutajate autentimiseks, sisselogimismandaatide petturliku kasutuse ennetamiseks ja kasutajate andmete kaitsmiseks volitamata osapoolte eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.