otsene – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   19 Domains
  3 Hits www.amt.it  
See on ka tuliste debattide ala, kuna tähendus on meelevaldsem, või, kui kasutada kenamat väljendit, konventsionaalsem, kui võiks (= Platon) ette kujutada. Vähestel sõnadel (loomahääled Lingvopedias) on otsene, "loomulik" tähendus, ja isegi loomakeeles on sümboleid (mesilased suhtlevad tantsides, vaaladel on oma nimi).
Это также раздел наполнен жаркими дебатами, потому что значение более произвольно, или если сказать лучше конвенционально, чем кто-то (= Платон) может себе представить. Некоторые слова (звуки животных в Лингвопедии) обладают прямым, "естественным" значением, но даже языки животных символичны (пчелы осуществляют общение посредством танца, у китов есть индивидуальные имена).
  www.polisgrandhotel.gr  
Sa pead tegema ühe taotluse, aga sa ei saa vaielda oma kaaskirja. Kui te kasutate M2 ja valimiskomisjon leiab, et Hõlpsasti; M1 on sobivam, saate ettepanekus M1, et vastupidi. tähelepanu : otsene vastuvõtutingimused M2 on erandlik.
Вы должны сделать одно приложение, но вы можете поспорить в сопроводительном письме. Если вы подаете заявление на М2 и отборочный комитет считает, что & Rsquo; с M1 является более подходящим, Вы получите предложение M1, и др наоборот. Внимание : прямых признаний в М2 являются исключительными.
  4 Hits skype.com  
c) mis tahes andmete kahjustamine või rikkumine (otsene või kaudne);
(c) за любое повреждение или нарушение целостности данных (как прямое, так и косвенное);
  2 Hits foresee.com  
Meie kliente on julgustatud osalema privaatsusalgatustes, et kaitsta kogutud andmete privaatsust ja turvalisust. Kuna meil puudub otsene kontroll klientide eeskirjade või tegevuste üle, siis me ei vastuta nende tegevuse eest.
Большинство данных, которые мы собираем, являются анонимными, однако некоторые наши Клиенты могут попросить нас запросить Вашу контактную информацию, которая является Персональными данными. Если мы получаем доступ к Персональным данным о клиентах или посетителях сайта наших Клиентов, мы выступаем в качестве лица, ответственного за организацию обработки персональных данных, от имени наших Клиентов, поэтому мы обрабатываем такие Персональные данные строго в соответствии с их указаниями и нашими соглашениями. Клиенты ForeSee являются операторами и субъектами данных. Если Вы являетесь клиентом или посетителем сайта и имеете текущие отношения с одним из наших Клиентов, Вы должны посетить веб-сайта Клиента, чтобы ознакомиться с правилами конфиденциальности, применяемыми к Персональным данным, которые мы можем иметь о Вас от имени Клиента. Мы призываем наших Клиентов принимать участие в инициативах по обеспечению конфиденциальности для защиты конфиденциальности и безопасности собранных данных, однако поскольку мы напрямую не контролируем политику или методы наших Клиентов, мы не несем ответственности за их действия. Мы рекомендуем Вам всегда проверять политику конфиденциальности Клиента, в чьем опросе Вам предлагается принять участие, прежде чем предоставлять какие-либо Персональные данные.
  versobank.com  
Juhatuse liikmed koordineerivad panga peamisi tegevusvaldkondi. Nende kõrge professionaale tase ja otsene osalemine tähtsaimate ülesannete lahendamisel on üheks peamiseks teguriks, mis tagab pangale stabiilsuse ning arengu.
Их высокий профессиональный уровень и непосредственное участие в выполнении важнейших функций, является одним из основных факторов, обеспечивающих стабильное существование и развитие Банка.
  2 Hits merko.ee  
Lepingu mahus teostatavad ehitustööd on osa Kuressaare linnakeskuse avaliku ruumi kaasajastamise projektist, mille otsene eesmärk on Kuressaare südamesse inimsõbraliku, tänapäevase, esindusliku ja ajaloolist pärandit rõhutava avalik ruumi loomine, kus on head toitlustus- ja kaubandusteenuste pakkumise ning mitmesuguste ürituste korraldamise tingimused ning mis pakub meeldivat ja turvalist olemist ning tegevusvõimalusi igas vanuses inimesele igal aastaajal.
Строительные работы, выполняемые в рамках договора, являются частью проекта по обновлению публичного пространства в центре города Курессааре, непосредственной целью которого является создание комфортного для людей, современного, представительного и подчеркивающего историческое наследие публичного пространства, в котором имеются хорошие условия для оказания услуг в сфере общественного питания и торговли, а также для организации всевозможных мероприятий и которое предлагает приятное и безопасное времяпрепровождение для людей всех возрастов в любое время года.
  detour2011.eu  
Kas meie teel on jälgi sündmustest, mis on otseselt ajaloo ja kolme riigi vaheliste suhetega seotud? Et vastata nendele küsimustele, otsustasime me mitmetes kohtades peatuda. Me valisime kokku 121 paika, valiku ainsaks tingimuseks oli otsene või kaudne side vähemalt ühe ajaloosündmusega.
Память, разделение, война, независимость, оккупация, идентичность, революция, сотрудничество… Существуют ли на этом маршруте следы этих явлений, которые непосредственно затрагивают историю и отношения этих трех стран? Чтобы ответить на этот вопрос, мы решили задержаться на некоторых местах. Мы выбрали в общей сложности 121 место в соответствии с одним критерием: чтобы они имели прямую или косвенную связь с историческим эпизодом, связанным, по меньшей мере, с двумя из трех стран.
  cvok.ee  
8.       Kes on minu otsene ülemus.
7.       Кто будет моим непосредственным руководителем?
  2 Hits hotelgiorgione.com  
Garden tubadest, kust avaneb vaade hotelli siseõuele, on otsene juurdepääs spaa basseinile ja need pakuvad külastajatele spetsiaalset wellness teenuste paketti.
Выходящие в сад номера Garden имеют прямой доступ к бассейну СПА. Проживание в номере предусматривает специальный пакет услуг оздоровительного центра.
  tallinn-airport.ee  
Lennujaama kinnisel julgestusalal on lennukite ja mitmesuguse tehnika hoiustamiseks neli telki, kogupindalaga 4055 m2. Telgid paiknevad nii, et neil on otsene juurdepääs lennuliiklusalale.
На закрытой охраняемой территории аэропорта находится четыре тентовых ангара общей площадью 4055 м2. Тенты расположены так, чтобы у них был прямой доступ к зоне воздушного движения.
  20 Hits www.nato.int  
Otsene sekkumine lepitusnõukogude tegevusse võib siiski olla raske, sest enamik liikmeid ei taha tunda, et nad on nõukogus sellepärast, et rahvusvaheline üldsus selle eest maksab või soovib neid seal näha.
Международное сообщество играет непростую роль в том, что касается разрешения конфликтов и местных советов. Самый простой и лучший путь – гарантировать, чтобы программы развития и помощи придерживались принципов «не навреди» и сведения конфликтов к минимуму. Однако непосредственное участие в работе советов может оказаться сложной задачей, поскольку членам большинства советов не захочется думать, что своим присутствием они обязаны международному сообществу, которое платит за них или хочет, чтобы они там были. Часто они работают в советах по той простой причине, что хотят служить своим общинам и отстаивать справедливость.
  goodyear.eu  
Rehvi veeretakistuse määr, millel on otsene mõju kütusekulule. Hinnatakse A-st (kõrgeim hinnang) kuni F-ini (madalaim hinnang).
Сопротивление шины качению непосредственно влияет на количество топлива, расходуемого вашим автомобилем. Классификация от «А» (максимальный рейтинг) до «F» (минимальный рейтинг).
  seb.ee  
on kõrvaldatud otsene seos peamiselt ühe tegevusega tegelevate töötajate ja peamiselt teise tegevusega tegelevate töötajate tasustamise või nende loodud tulude vahel, kui selliste tegevuste tõttu võib tekkida huvide konflikt;
в случае принятия трудовых обязанностей вне SEB (например, участие в работе правления или совета другого коммерческого объединения) во избежание конфликта интересов работник ходатайствует о получении согласия на это своего непосредственного руководителя;
  auto1.com  
MUGAV Lihtne ja otsene autode ost portaalist AUTO1.com
Легко ПРОСТАЯ И ПРЯМАЯ ПОКУПА АВТОМОБИЛЯ С AUTO1 .com
  23 Hits urantia.org  
123:2.2 Sel veebruaripäeval lõppes Universumi Valitsejate otsene isiklik järelevalve lapseks kehastunud Miikaeli puutumatuse üle. Sellest ajast pidi Jeesuse kehastumise kulg ja kaitse jääma tema sisimas elava Kohandaja ja kaitseseeravite hooleks.
(1361.1) 123:4.1 Этот год в жизни Иисуса был поистине богат событиями. В начале января на Галилею обрушилась снежная буря. Толщина снежного покрова составляла два фута, и это был самый сильный снегопад за всю жизнь Иисуса и один из самых обильных в Назарете за последние сто лет.
  takenouchi-documents.com  
Eeldan, et järjest nimede ja maailma reisid on tihedalt seotud. World reisid viidi läbi üks kord iga põlvkonna Sumera-Mikoto samadel edukas nimi. Sumera-Mikoto valitses maailmas kuigi otsene määramine King iga rahvas. See süsteem on ikka harjutanud Jaapani kapis.
Мировое турне продолжалось до целых 1950 лет. Должно быть, это был очень долгий путь, даже с учетом длительного срока Сумера-Микото в тех days.13 Почему мировое турне состоялось в течение такого длительного периода времени? Тур всех наций началось с 3-го поколения эпохи Джоко (Amehino-motohino-Хими-inushi Сумера-Микото) и закончился 12-го поколения Kanyamato династии (Keiko десять-нет). В принципе, тур был сделан хотя бы один раз в каждом поколении, хотя некоторые Сумера-Микото не делал таких поездок. Тур по всем странам, которая была великая задача будет осуществляться один раз в каждом поколении, был не просто добрая воля дипломатии или осмотр каждой стране Сумера-Микото. Основной целью было назначение Короля (Mittoson) в каждой стране. Это можно найти в отчете о Сумера-Микото 3-го поколения эпохи Джоко. Было отмечено, что ранее имя Сумера-Микото был использован последовательно на протяжении многих поколений. Я полагаю, что последовательность имен и мировых турне тесно связаны. Мировые туры проводились один раз в каждом поколении Сумера-Микото под тем же названием последующие. Сумера-Микото правили миром, хотя прямое назначение Короля в каждой стране. Эта система до сих пор практикуется в японском кабинете. Например, премьер-министр Japan14, который имеет верховную власть, назначает каждому министру и управляет народом. Каждый раз, когда премьер-министр изменения, правительство повторно перемешиваются. В ультра древних времен, каждый раз, когда каждое поколение Сумера-Микото изменилась, король каждой нации должны быть назначены или повторно назначены. Существует запись, которая говорит, что король был заменен, когда коррупция и проблемы были найдены во время его пребывания в должности, хотя король в целом оставались в этой должности до Сумера-Микото, который назначил ему был заменен. Исходя из этого, можно предположить, что продолжительность пребывания короля, вероятно, будет одним поколением Сумера-Микото.