pädev – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.tallinn-airport.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Piisav ja pädev töötajate järelkasv toetab Eesti lennunduse arengut ja suurendab ettevõttele esitatud ootuste täitmise võimekust. Seepärast peame oluliseks lennundushariduse edendamist Eestis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallinn-airport.ee as primary domain
Многочисленное и хорошо обученное молодое поколение сотрудников обеспечивает дальнейшее развитие авиации Эстонии и облечгает выполнение задач, поставленных перед предприятием. Поэтому считаем необходимым поддерживать образование в сфере авиации в Эстонии.
  www.tbb.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
laenusaajal peab olema pädev üldkoosoleku otsus renoveerimistööde teostamise, laenuvõtmise ja käenduslepingu sõlmimise kohta, mis on vastu võetud ühistu põhikirjas ettenähtud üldkoosoleku häälteenamusega
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain
У кредитополучателя должно быть правомочное решение общего собрания о проведении ремонтных работ, получении кредита и заключении договора поручительства, которое принято на общем собрании большинством голосов, предусмотренных уставом;
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18.4 Kui pädev kohus, haldusasutus või vahekohtunik leiab, et tingimuste mõni säte või selle osa on ebaseaduslik, kehtetu või mittetäidetav, siis eemaldatakse kõnealune säte või selle osa tingimustest, mõjutamata sealjuures ülejäänud tingimuste seaduslikkust, kehtivust või täidetavust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
18.4 Если суд или административный орган компетентной юрисдикции посчитает какое-либо из положений настоящих Условий (или какую-либо часть положения) незаконным, недействительным или лишенным исковой силы, то такое положение (или его часть) исключается из Настоящих условий, при этом остальные положения сохраняют законность, действительность и исковую силу.
  4 Hits lfp.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filiaali tegevuse lõpetamise saab otsustada ettevõtte pädev organ (vastavalt äriühingu asukohamaa seadustele), milleks on enamasti juhatus. Filiaali lõpetamiseks tuleb juhatusel esitada äriregistrile avaldus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koolitus.eesti.ee as primary domain
производство по делу о банкротстве иностранного коммерческого объединения или начало ликвидации. В таком случае руководитель филиала должен в течение 14 дней известить о прекращении деятельности коммерческого объединения коммерческий регистр, который внесёт соответствующую отметку относительно этого.
  www.pinsforme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lisaks sellele pakume vannitoa- ja köögitarvikuid ning paigaldus- ja kinnitustooteid. RTV-s on kesksel kohal kliendipõhine teenindus ja nõustamine. Meie pädev ja professionaalne meeskond on valmis aitama klienti leida sobiv toode konkreetse sisekujundustöö jaoks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinsforme.com as primary domain
RTV Group – ведущий производитель лакокрасочных материалов и декоративных покрытий в Финляндии. Широкий ассортимент и доступность продукции имеют для нас важнейшее значение. Мы предлагаем огромный выбор красок, обоев, керамической плитки и напольных покрытий – все разнообразие отделочных материалов для любых дизайнерских решений в домашнем интерьере. Мы предлагаем водопроводную арматуру для ванной комнаты и кухни, а также крепежный материал и инструменты. Индивидуальный подход в обслуживании и консультировании играет важнейшую роль в нашей компании. Наши высококвалифицированные сотрудники помогут подобрать идеальную продукцию для каждого осуществляемого покупателем проекта.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Põhimõtteliselt peaks välisabi, sealjuures ka sõjalise abi palujaks olema kohalik võim ja/või siseministeerium või muu pädev riigiasutus, kes teeb seda juhul, kui on selge, et õnnetus on liiga suur, et sellega üksi hakkama saada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Некоторые комментаторы явно полагают, что деятельность по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях может с большим успехом и более экономно осуществляться гражданскими органами, например, национальными органами власти, международными или неправительственными организациями. Хотя это оправдано в большинстве чрезвычайных ситуаций, бывают, к сожалению, случаи, когда масштаб бедствия настолько велик, что службы экстренного реагирования - местные органы власти и/или подразделения министерства внутренних дел - просто не справляются с его масштабами. Именно в таких случаях могут и должны участвовать вооруженные силы. Более того, оказание помощи национальным органам власти в мерах по ликвидации последствий стихийных бедствий или техногенных катастроф является одной из главных задач вооруженных сил в большинство стран НАТО (и государств, не входящих в НАТО). .
  vestnik.mrsu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lisaks sellele pakume vannitoa- ja köögitarvikuid ning paigaldus- ja kinnitustooteid. RTV-s on kesksel kohal kliendipõhine teenindus ja nõustamine. Meie pädev ja professionaalne meeskond on valmis aitama klienti leida sobiv toode konkreetse sisekujundustöö jaoks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain
RTV Group – ведущий производитель лакокрасочных материалов и декоративных покрытий в Финляндии. Широкий ассортимент и доступность продукции имеют для нас важнейшее значение. Мы предлагаем огромный выбор красок, обоев, керамической плитки и напольных покрытий – все разнообразие отделочных материалов для любых дизайнерских решений в домашнем интерьере. Мы предлагаем водопроводную арматуру для ванной комнаты и кухни, а также крепежный материал и инструменты. Индивидуальный подход в обслуживании и консультировании играет важнейшую роль в нашей компании. Наши высококвалифицированные сотрудники помогут подобрать идеальную продукцию для каждого осуществляемого покупателем проекта.
  truck-damages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alajaam on sihipärases kasutuses ja anti tellijale tähtaegselt üle. Nagu näitab Aseri alajaama tehniliselt keerulise objekti realiseerimine, on Merko Ehitusel olemas igati pädev ja konkurentsivõimeline 110 kV alajaamade ehitamise meeskond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain
Несмотря на плохое состояние старой подстанции, необходимость в реконструкции была обусловлена, прежде всего, желанием подключиться к парку ветрогенераторов. Поскольку сроки поставки сложного оборудования составляли 6-7 месяцев, график работ уже с самого начала был напряженным. Например, технический проект должен был быть готов в январе 2008 г., напряжение на C1T (первая половина подстанции) должно было быть подано в августе 2008 г., а на C2T (вторая половина подстанции) – в октябре 2008 г. Работы начались с проектирования и заказа оборудования. Подстанция в Азери была достаточно сложной также в своей вторичной части, поскольку необходимо было подключиться как к Jaotusvõrk/Распределительной сети, так и к Põhivõrk/Основной сети. Подстанция используется по назначению и была передана заказчику в срок. Как свидетельствует осуществление такого технически сложного объекта, как подстанция в Азери, Merko Ehitus располагает компетентной и конкурентоспособной командой, занятой строительством подстанций на 110 кВ.