püsima – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   8 Domains
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Pärast seda, kui sa jooksid, ei kaotas ma kunagi teadvuse, vaid jäin valu püsima, mõtlesin selle peale, kui kõik mu ümber pahaksid, nii et kiirabibrigaadi sõitmise ajal pidin meilt rääkima, et parameditsiin jälgib mind üle, et rahuneda. Ta kisendas mu nime, et mind "ärkvel" hoida, sest mu silmad olid meditatsioonis kinni jäänud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
«После того, как я побежал, я никогда не терял сознания, но вместо этого оставался с болью, размышляя об этом, пока все вокруг меня паниковали, до такой степени, что во время поездки в машине скорой помощи мне пришлось сказать, что фельдшер следит за мной, чтобы успокоиться. Он кричал мое имя, чтобы я «проснулся», потому что я закрыл глаза в медитации. Я открыл глаза и сказал ему: «Пожалуйста, успокойся», когда я медитировал, и я сжал его руку, чтобы сообщить ему, что я в порядке. Я только потерял сознание, когда дошел до ER, когда они ввели меня кетамином.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuid tänu liigagi paljude NATO liikmesriikide järeleandmatult piirkondlikule ja taktikalisele mõtteviisile jääb siiski püsima sügav dilemma. Seetõttu tuleks Bukaresti tippkohtumisel käsitleda NATO ambitsioone, kuid oletada võib, et sellest minnakse tõenäoliselt mööda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Однако по-прежнему существует серьезная дилемма по причине того, что слишком большое число государств НАТО отличаются сугубо региональным и тактическим мышлением. Поэтому на встрече в верхах в Бухаресте надо поднять вопрос об уровне устремлений НАТО, но это может возыметь такие последствия, что, вероятно, этого вопроса постараются избежать. К сожалению, за дилеммой об уровне устремлений скрывается фундаментальный для Альянса вопрос: что планировать? В каких вооруженных силах нуждаются страны НАТО с учетом широкого спектра угроз и проблем, с которыми сталкивается Североатлантический союз? Как нужно организовать и финансировать вооруженные силы?
  2 Hits www.seb.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõnda aega jääb kindlusetus ja turgude volatiilsus siiski mõneks ajaks püsima. Eeldame, et föderaalreserv viib detsemb- ris põhiintressimäärade tõstmise kava ellu. Finantsvapustuste ja/või negatiivsete mõjude korral reaalmajanduses võib föderaalreserv siiski ootele jääda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Неопределенность и волатильность на рынках, вероятно, сохранится в течение некоторого времени. Мы ожидаем, что ФРС повысит процентную ставку в декабре. Однако ФРС может занять выжидательную позицию, в случае значительной финансовой турбулентности и (или) негативного влияния на реальный сектор эконо- мики. Но в ближайшей перспективе политика Трампа должна привести к повышению основных процентных ставок при остальных равных условиях. То же касается доходности облигаций США: об это говорят высокие темпы роста и, следовательно, инфляции. Если торговые барьеры и постоянная турбулентность понизят про- гнозы экономического роста, то картина изменится.
  truck-damages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sisekujunduspakettide toonid varieeruvad heledatest tumedate pooltoonideni. Kõikides kodudes kasutame kõrge kvaliteediga materjale ja seadmeid, mis jäävad püsima aastateks, tagades kodu kõrge väärtuse ka tulevikus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain
Для оформления интерьеров мы привлекаем профессиональных дизайнеров, чтобы покупатель жилья мог подобрать для себя подходящий интерьер с хорошо продуманными возможностями размещения мебели и различными вариантами для кухни. Цветовая гамма интерьера варьируется от светлых до темных полутонов. В строительстве и оформлении всех жилых площадей мы используем высококачественные материалы и оборудование, которые прослужат в течение многих лет, гарантируя при этом высокую ценность жилья также в будущем. По желанию Заказчика мы можем привлечь дизайнеров, чтобы полностью меблировать и оборудовать Ваш новый дом и создать единое решение, при котором каждый элемент будет гармонировать с интерьером. Мы обеспечиваем в домах наличие достаточного количества электрических розеток и выключателей; жилые комнаты в квартирах оснащены сдвоенными розетками для интернета, телевидения и наушников, обеспечивающими удобство и практичность проживания.