ravi – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      265 Results   41 Domains
  www.jiuzhai.com  
Diagnoosimine, ennetamine, ravi
Информация о пищевой ценности
  truck-damages.com  
Erameditsiinikeskus Northway, mis pakub mugavat asukohta, hubast atmosfääri ning laia valikut kvaliteetseid teenuseid. Üle 150 spetsialisti on pidevalt valmis kuulama, probleemiga tegelema, tegema uuringuid, nõustama ja välja kirjutama sobivaima ravi.
Это частный медицинский центр. Удобное расположение, уютная атмосфера, широкий спектр качественных услуг.Так утверждают все посетившие медицинский центр “Норвей” в Вильнюсе. Более 150 различных врачей специалистов всегда готовы выслушать, осмотреть, выполнить необходимые анализы, проконсультировать, назначить соответствующее лечение.
  dogana.rks-gov.net  
Tervishoid hõlmab haiguste ennetust, ravi ja vaevuste leevendamist ning tervise säilitamist läbi tervishoiutöötajate poolt osutatud tervishoiuteenuste. Tervishoiuteenuste osutamise korralduse ja nõuded ning tervishoiu juhtimise, rahastamise ja järelevalve korra sätestab  tervishoiuteenuste korraldamise seadus.
Здравоохранение включает в себя предупреждение болезней, лечение и смягчение недуга, а также сохранение здоровья при помощи оказываемых работниками здравоохрарения соответствующих услуг. Порядок и требования оказания медицинских услуг, порядок управления, финансирования и надзора за здравоохранением устанавливает Закон об организации услуг здравоохранения.
  sothebysrealty.fi  
Kuigi mu reisi Inglismaale oli vaid viis päeva minu töö pakkuda ravi, see oli ka viljakas reis kosmiline arheoloog samuti. Inglismaal tegelikult säilivad sügaval mälestusi ultra ammustest aegadest.
Хотя моя поездка в Англию было только пять дней моей работы в оказании медицинской помощи, он был также плодотворные поездки на космический археолог, а также. Англия на самом деле сохраняет глубокие воспоминания ультра древних времен.
  3 Hits li.m.wiktionary.org  
Kaheaastane Andreas Tallinnast (ema Mare Leiten) loodab lahkete annetajate abile, et tema armastavad vanemad saaksid jätkata kallist, kuid pisipoisi normaalseks arenguks hädavajalikku ravi Ameerikas.
Двухлетний Андреас из Таллинна  (мама Маре Лейтен) надеется на благотворительную помощь, с которой его  любящие родители могли бы продолжить дорогостоящее, но необходимое для нормального развития малыша лечение в Америке.
  www.nato.int  
Tema sõnul oleks mässuliikumine tühine ärritaja, kui see ei suudaks ära kasutada Afganistani riigi (nii 2001. aasta eelse kui ka järgse riigi) loomuomast nõrkust, ja seetõttu ei ravi tehnilised lahendused probleemi, mis lõppkokkuvõttes on poliitiline.
Как считает автор, деятельность антиправительственных вооруженных формирований была бы всего лишь источником раздражения, если бы ей не удавалось воспользоваться слабостью, присущей афганскому государству (как до, так и после 2001 года), поэтому политическую, по сути, проблему техническими способами не решить.
  www.lucia.cz  
Doctagoni asjatundlikud arstid pakuvad hoolikat ja kvaliteetset ravi meie meditsiinikeskustes, koduvisiitidel ja videokõnede kaudu.
Компетентные врачи Doctagon оказывают качественную медицинскую помощь. Прием ведется в клинике, на дому у пациента или по видеосвязи.
  5 Hits tarruellainterioristas.com  
Igemehaiguste ravi
Имплантация зубов
  2 Hits lfp.com.pl  
Arstiabi ja ravi välismaal
Канцлер юстиции
  3 Hits www.swedbank.ee  
Teile ei ole diagnoositud kroonilisi haigusi või muid terviseprobleeme, mille tõttu vajate regulaarset ravi või jälgimist arsti poolt, samuti Teie elukutse või hobid ei ole kõrgema riskiga.
У Вас не диагностировано никаких хронических или других заболеваний, которые требуют регулярного лечения или наблюдения у врача, а также Ваша профессия или хобби не связаны с повышенным риском.
  8 Hits home.kwark.pl  
kirurgiline ravi, implantaadid, hammaste ravi, proteetiline ravi
лечение дёсен, хирургия, протезирование, лечение зубов
  careers.edwardjones.com  
Sanatoorne ravi
Лечебная база
  www.pinsforme.com  
Need hõlmavad närvisüsteemi, südame-veresoonkonna, hingamisteede, liikumis- ja tugisüsteemi ja seedeelundite talitlushäirete ning günekoloogiliste haiguste ravi ja ennetamist.
Здесь эффективно лечат заболевания дыхательной, нервной, сердечно-сосудистой систем, опорно-двигательного аппарата, желудочно-кишечного тракта, гинекологические заболевания, а также стресс, нарушения сна или хроническую усталость.
  www.emta.ee  
Kui välisriigis saadud tulult on välisriigis tasutud sotsiaalkindlustuse (pensioni-, ravi-, emadus-, töötus-, tööõnnetus- või kutsehaiguskindlustuse) maks või makse, mille tasumine oli kohustuslik välisriigi seaduse või välislepingu alusel, võib eelnimetatud maksu või makse Eestis maksustamisele kuuluvast välisriigi tulust maha arvata (deklareeritakse välismaal saadud tulu vormi tabelis 9.7).
Если с полученного за рубежом дохода в иностранном государстве уплачен налог или платеж социального страхования (пенсионного, медицинского, материнского, от безработицы, от несчастного случая на производстве или профессионального заболевания), уплата которого была обязательной по закону иностранного государства или международному договору, то указанный выше налог или платеж можно вычитать из облагаемого в Эстонии дохода, полученного в иностранном государстве (декларируется в таблице 9.7 формы дохода, полученный за рубежом).
  5 Hits www.rohr-idreco.com  
Smco Magnet vananemisega Ravi
SMCO Магнит с морщинами
  ekindlustus.if.ee  
Ifis on kindlustatud juba üle 2500 koera ja kassi. Sinu lemmik väärib parimat ravi ja hoolitsust.
В If застрахованы уже больше 2500 собак и кошек. И Ваш питомец тоже заслуживает лучшего лечения и заботы.
  5 Hits www.alifhotels.com  
Rohkem ravi saavaid inimesi = vähem uusi HIV-nakatumisi
Международная конференция по СПИДу в Мельбурне открылась минутой молчания
  bta.cat  
2. Meditsiinilised dokumendid kriitilise haiguse diagnoosimise ja teostatud ravi kohta
2. Медицинские документы, содержащие данные о диагнозе критического заболевания и произведенном лечении.
  23 Hits shigetsu.com  
Indi­vi­duaal­sed ravi­prog­ram­mid
Индивидуальные лечебные программы
  9 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Juuste ravi tarvikud & tööriistad
Аксессуары для ухода за волосами и инструменты
  2 Hits www.hfm-detmold.de  
Ravi ja spaa
Лечение и СПА
  108 Hits www.ivkh.ee  
Ravi 10d, Kohtla-Järve (asukoht kaardil)
Ravi 10d, Кохтла-Ярве (местоположение на карте)
  ticket.luxexpress.eu  
3.3.7. vähem kui 10 päeva enne reisi radioaktiivset ravi saanud Reisjatel kasutada bussi tualetti (vajadusel teeb bussijuht reisija soovil nõudepeatuse);
3.3.7. использовать туалет в том случае, если Пассажир прошел радиоактивное лечение менее чем за 10 дней до начала Рейса (при необходимости водитель автобуса совершит остановку по просьбе Пассажира);
  6 Hits www.seb.ee  
meditsiiniliselt mittevajalik ravi või ilukirurgia;
- ненужное с медицинской точки зрения лечение или пластическая хирургия;
  www.startpathempodera.com  
Tere tulemast! Meie arstide eesmärgiks on leida igale probleemile lahendus ja igale haigusele ravi.
(Eesti) Tere tulemast! Meie arstide eesmärgiks on leida igale probleemile lahendus ja igale haigusele ravi.
  www.cideon-engineering.com  
American Academy of kiiret ravi meditsiin
Американская академия медицины неотложной помощи
  www.hotelfrontaircongressbarcelona.com  
kohane ravi
подходящее лечение
  www.sports-addict.net  
MyFitness liikmele liikmekaardi esitamisel hammaste ravi -10%, hammaste proteesimine -5%.
Для членов MyFitness все товары на 20% дешевле. Делая заказ, припишите к имени свой клиентский код.
  2 Hits www.urantia.org  
145:3.8 Keegi hüüdis eesõuest: „Meister, ütle oma sõna, taasta meie tervis, ravi meie haigused ja päästa meie hinged. ” Niipea kui see oli öeldud, valmistus tohutu seeravitest, füüsilistest juhtijatest, Elukandjatest ja keskteelistest koosnev saatjaskond, kes seda universumi kehastunud Loojat alati oli saatnud, loojavõimet ilmutama, kui vaid nende Suverään selleks märku annaks.
(1635.6) 145:5.7 Всё это время я провел в Капернауме; и в синагоге, и у моря я провозглашал благую весть царства всем, у кого были уши, чтобы услышать, и сердца, чтобы принять истину. Воля моего Отца – не в том, чтобы я вернулся с вами угождать любопытным и заниматься физической опекой в ущерб опеке духовной. Я велел вам проповедовать евангелие и помогать больным, но я не должен увлекаться целительством в ущерб своему учению. Нет, Андрей, я не вернусь с вами. Идите и скажите людям, чтобы они верили в то, чему мы их учили, и радовались свободе сынов Божьих, а сами собирайтесь в дорогу – мы отправляемся в другие города Галилеи, где уже подготовлен путь для проповеди благой вести царства. Именно для этой цели я пришел от Отца. Ступайте же и будьте готовы сразу же выйти в путь; я буду ждать вашего возвращения здесь».