selgitada – Russian Translation – Keybot Dictionary

  43 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seesugune mõttekäik nüüd juba neli aastat kestnud Mehhiko uimastisõjas osalejatest aitab selgitada, milliseid ohte nad endas kätkevad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Подобное рассуждение позволяет лучше понять степень угрозы, которую представляют участники продолжающейся уже четыре года нарковойны в Мексике.

  truck-damages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tallinna abilinnapea Deniss Boroditši sõnul on konkursi eesmärgiks kontrollida ehitusobjektide heakorda, juhtida ehitajate tähelepanu heakorraalastele vajakajäämistele ning välja selgitada parim ja korrektseim ehitusplats Tallinnas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain

По словам вице-мэра Таллинна Дениса Бородича, цель конкурса – проконтролировать благоустройство строительных объектов, направить внимание строителей на упущения по части благоустройства, а также выявить лучшую и самую корректную строительную площадку в Таллинне. «Благоустроенные строительные площадки существенно уменьшают загруженную площадь городских улиц, летящий со строительного объекта мусор, а также избегают возникновения в городе пыли в большом количестве, обеспечивая таким образом горожанам и туристам безопасную, здоровую и благоустроенную строительную среду», – заявил Бородич.

  3 Hits www.cenasmagicas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suu­dab spontaanselt ja ladusalt vestelda sama keele emakeelse kõnele­jaga. Oskab palju­del teemadel luua selget, üksikasjalikku teksti ning selgitada oma vaatenurka, kaaluda kõnealuste seisukohtade tugevaid ja nõrku külgi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Ученик может проводить простой разговор про знакомые темы и области, представляющие его интересы. Ученик может описать событие, опыт или сон, описать свои цели и кратко рассказать про свои проекты или идеи.

  www.sadolin.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kui meie interaktiivset teenust kasutab alaealine, peab tal olema selleks vanema või eestkostja nõusolek. Me soovitame vanematel, kes lubavad oma lastel mõnda olulist interaktiivset teenust kasutada, selgitada neile veebiohutuse põhimõtteid, sest ka modereerimine ei ole puudusteta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sadolin.ee as primary domain

Несовершеннолетние могут воспользоваться нашими Интерактивными Услугами с согласия их родителей или опекунов. Мы настоятельно советуем родителям, которые позволяют своим детям использовать Интерактивные услуги, рассказать им о правилах безопасности в сети, поскольку модерация не защищена от неумелого обращения. Несовершеннолетние, которые используют Интерактивные Услуги, должны знать о потенциальных рисках.

  www.seb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EKP ja Jaapani keskpanga rahapoliitilisi otsuseid võib selgitada rahapoliitika, mis suudab tõsta finantsvarade hinda, kuid mitte hoogustada majanduskasvu ja inflatsiooni koos murega võima- liku sekulaarse stagnatsiooni ja uue majanduslanguse pärast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain

Валютная политика, которая толкает цены финансовых активов вверх, но не стимулирует экономический рост и инфляцию (в сочетании с переживаниями о длительном застое и новом эко- номическом спаде) может объяснять решения в сфере денежно- кредитной политики как ЕЦБ, так и Банка Японии. Поэтому их решения могут быть первым подтверждением того, что мы не должны рассчитывать на нетрадиционную денежно-кредитную политику, чтобы предпринять дальнейшие шаги.

  www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Loobumisega seotud e-kirjad ja telefonikõned – me töötleme isikuandmeid, et saaksime teiega ühendust võtta ja selgitada välja, kas teil tekkis sobiva broneeringu leidmisel mingeid probleeme. Me teeme seda lähtuvalt oma õigustatud huvidest, et tagada kvaliteetne klienditeenindus ja platvormi probleemivaba toimimine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	• Незавершенные переписки и телефонные звонки. Мы осуществляем обработку персональных данных, чтобы связаться с вами и узнать о наличии проблемы во время попытки бронирования. В качестве правовой основы данных действий выступает наше законное устремление предоставлять качественные услуги клиентской поддержки и исключить проблемы с Платформой.

  www.domaine-de-baronarques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meile antav lahkumisavalduse esitamise volitus puudutab ainult töötukassa liikmesust. Kui olete AYT-kassaga liitumise ajal nii töötukassa kui ka ametiühingu liige, tuleb teil ametiühinguga ise ühendust võtta ja välja selgitada liikmesuse jätkumise tingimused.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayt.fi as primary domain

Иногда членский взнос фонда выплат по безработице рассчитывается вместе с членским взносом профсоюза. Несмотря на это, профсоюз и фонд являются разными организациями. Доверенность на представление ваших интересов по вопросу о прекращении членства касается исключительно членства в фонде выплат по безработице. Если при вступлении в фонд AYT вы состоите и в профсоюзе, и в другом фонде выплат по безработице, вам необходимо самостоятельно связаться с профсоюзом для выяснения вопроса о продлении своего членства в нем.

  3 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tegelikult, sõltumata oma strateegia, mitte kunagi unustada, et töötab mitmekeelne veebileht, see on rohkem tööd, kui see ei olnud. Tean, et see võib tunduda ilmselge, kuid see on parim selgitada. Sõltuvalt kasutatavate keelte arvu, oma meisterlikkust tema minevikus kui ka tihedus saidile sõltub aega veedate seal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Прежде чем приступить к приключениям, то есть все основания задать несколько вопросов. В самом деле, независимо от вашей стратегии, никогда не забывайте, что работает многоязычный сайт, это больше работы, чем если бы она не была. Я знаю, это может показаться очевидным, но лучше уточнить. В зависимости от количества используемых языков, ваше мастерство своего прошлого, а также плотность вашего сайта будет зависеть от времени вы проводите там. Первые вопросы, чтобы спросить, являются:

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Loobumisega seotud e-kirjad ja telefonikõned – me töötleme isikuandmeid, et saaksime teiega ühendust võtta ja selgitada välja, kas teil tekkis sobiva broneeringu leidmisel mingeid probleeme. Me teeme seda lähtuvalt oma õigustatud huvidest, et tagada kvaliteetne klienditeenindus ja platvormi probleemivaba toimimine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain	• Незавершенные переписки и телефонные звонки. Мы осуществляем обработку персональных данных, чтобы связаться с вами и узнать о наличии проблемы во время попытки бронирования. В качестве правовой основы данных действий выступает наше законное устремление предоставлять качественные услуги клиентской поддержки и исключить проблемы с Платформой.

  www.oberdorfer-stuben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autoomanikud, kes sundkindlustust enda romusõidukile ei soovi, seisavad sisuliselt kahe valiku ees: kas viia romusõiduk vanametalli kokkuostu või üritada see müüa erinevateks juppideks. Kuna avalikkusest on läbi käinud arvamus, et romu eraldi juppideks müümine on kasulikum, näeb Kuusakoski vajadust selgitada, kuidas ja miks selline tegutsemine ei pruugi anda oodatud tulemusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuusakoski.com as primary domain	Автовладельцы, которые не хотят, чтобы их непригодные к использованию автомобили оказались принудительно застрахованы, стоят перед выбором: отвезти его в пункт скупки металлолома или попытаться продать по частям. Поскольку бытует мнение, что продажа по частям выгоднее, Kuusakoski считает нужным пояснить, почему такой сценарий не обязательно приводит к ожидаемому результату.

  www.versobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Me analüüsime kõiki laekuvaid, tihtipeale vastuolulisi andmeid, milles investoril on raske iseseisvalt orienteeruda. Meie prognoosid turukonjunktuuri muutumise kohta võimaldavad klientidel õigeaegselt välja selgitada uusi trende ning tegutseda neid ennetades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain

Мы изучаем и сортируем все поступающие и зачастую противоречивые данные, в которых инвестору сложно самостоятельно разобраться. Наши прогнозы по изменению конъюнктуры рынка позволяют клиентам своевременно выявлять новые тенденции и действовать на опережение. Наши оценки состояния экономики и рынков всегда сопровождаются практическими рекомендациями по отражению конкретных аналитических заключений в формировании портфеля инвестиций.

  ereforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kõiki kolme kombineerides on hea väitluse abil võimalik analüüsida ühiskonnas levivaid nähtusi, vastuolulisi teemasid, kasutamata tähelepanu köitmiseks manipuleerimisvõtteid, oponendi solvamist või tühje emotsionaalseid väiteid. Väitlustes ei otsita ühest ning ainuõiget vastust konfliktsetele teemadele, vaid vastupidi püütakse välja selgitada kõikvõimalikud argumendid ning nägemused erinevatelt pooltelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rahvustepaev.eu as primary domain

Дебаты – это структурированный спор, в котором побеждают наиболее сильные аргументы. Мы считаем дебаты одним из важнейших способов распространения демократических ценностей, поскольку именно в дебатах сочетаются содержательные аргументы, толерантность к различным точкам зрения и умение выражать свои мысли. Хорошие дебаты, комбинируя три этих фактора, помогают анализировать общественные явления, противоречивые темы, распознавать манипуляционные приемы, оскорбления оппонента и пустые эмоциональные утверждения. В дебатах не ищут единственно правильного решения конфликтных тем, а наоборот, пытаются выяснить все возможные аргументы и точки зрения различных сторон.

  www.strahltechnik.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ma ei saa sellega nõustuda – ma võin mingil hetkel tegeleda toiduvalmistamisega ja siis meeldib mulle kokkamine rohkem kui söömine. Samuti meeldib mulle söögist rääkida ja selgitada külastajatele, miks ma seda või teist valmistasin, mis see on, mida nad söövad, ja et sealt võiks välja tulla veel seda ja seda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3pavari.lv as primary domain	Мне нравится кушать, даже намного больше, чем готовить. Однако, утверждать не стану, так как, возможно, именно в этот момент я готовлю, и тогда мне это нравится больше, чем кушать. Еще мне нравится говорить о еде и рассказывать присутствующим за столом, почему я готовлю то или иное блюдо, что за блюдо они едят и какие еще возможны варианты

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pixel Tag'id ja Veebimajakad on tillukesed graafilised kujutised, mis on paigutatud veebisaidi lehtedele või meie e-kirjadesse ja mis võimaldavad meil välja selgitada, kas olete teinud teatud toiminguid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain	Пиксельные теги и веб-маяки – это крошечные графические изображения, содержащиеся на страницах веб-сайта или в наших электронных письмах, которые позволяют нам определять, выполнили ли вы определенные действия.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sageli me kohtume meie tuleviku üliõpilased Avatud uste päeva, üliõpilased või lihtsalt messidel kontaktide tehtud nende palvel. See osa püüab selgitada küsimusi me kõige sagedamini esitatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Часто мы встречаем наших будущих студентов во время дней открытых дверей дома, студенты или просто ярмарки контакты, сделанные по их просьбе. В этом разделе сделана попытка определить вопросы, которые мы наиболее часто задаваемые.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui kasutate Google'i teenuseid, usaldate enda andmed meie käsutusse. Nende privaatsuseeskirjade eesmärk on selgitada, milliseid andmeid ja mis eesmärgil kogutakse ning mida andmetega tehakse. See on tähtis, seega loodame, et leiate aega eeskirju põhjalikult lugeda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Пользуясь сервисами Google, вы доверяете нам свои личные данные. Чтобы узнать, какие сведения мы собираем и как их используем, внимательно изучите нашу политику конфиденциальности. А на странице Мой аккаунт вы найдете все необходимые настройки и инструменты для защиты данных и конфиденциальности.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui kasutate Google'i teenuseid, usaldate enda andmed meie käsutusse. Nende privaatsuseeskirjade eesmärk on selgitada, milliseid andmeid ja mis eesmärgil kogutakse ning mida andmetega tehakse. See on tähtis, seega loodame, et leiate aega eeskirju põhjalikult lugeda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Пользуясь сервисами Google, вы доверяете нам свои личные данные. Чтобы узнать, какие сведения мы собираем и как их используем, внимательно изучите нашу политику конфиденциальности. А на странице Мой аккаунт вы найдете все необходимые настройки и инструменты для защиты данных и конфиденциальности.

  3 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lemuuria: Selgitada jaotus ahvid nimega "leemur" eeldatakse, et mandrile asus India ookeanis. Nimetus "Lemuuria" saadud nime ahvid. Edasised uuringud näitasid, et on olemas kirjeldus India legende, mis jutustab, et Paradise moodi mandri olemas India ookeani lõunaosas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Лемурия: Чтобы объяснить распределение обезьян называется "Лемур", предполагается, что континент находился в Индийском океане. Название «Лемурия» происходит от названия обезьян. Дальнейшие исследования показали, что есть описание в индийской легенды, которые рассказывает историю, которая райских континенте существовали в южной части Индийского океана.

  www.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imede loss on ainulaadne interaktiivne teadusmuuseum lastele. Siinne põhiidee on selgitada teaduslikke põhimõtteid mängulisel ja lõbusal viisil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbaltic.com as primary domain	Дворец чудес — это уникальный интерактивный музей наук для детей. Основная идея здесь заключается в объяснении научных принципов в игривой и занимательной форме.

  www.yyjysl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shishi AS koostas käesoleva tegevusjuhendi, et selgitada, mida me ootame oma tarnijatelt ja äripartneritelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shishi.ee as primary domain	Компания Shishi AS подготовила этот Кодекс деловой этики, чтобы проиллюстрировать, что мы ожидаем от наших поставщиков и деловых партнеров

  2 Hits www.acara.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2c8 võimaldab selgitada välja ja arutleda probleeme, riske ja võimalusi, paigutades neid vastava protsessi alla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lean.ee as primary domain	2c8 позволяет выявлять и обсуждать проблемы, риски и возможности, и располагать их на карте около соответствующего процесса.

  2 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui kasutate Google'i teenuseid, usaldate meile oma andmed. Meie kohustus on selgitada, milliseid andmeid kogume ja kuidas need aitavad meie teenuseid teie jaoks täiustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Пользуясь сервисами Google, вы доверяете нам свои личные данные. Поэтому мы хотим, чтобы вы знали, какую именно информацию мы получаем и как она помогает улучшать наши сервисы.

  2 Hits www.dunway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• selgitada, millistel tingimustel teenuseid osutada ja kaupu müüa;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veho.ee as primary domain	• чтобы разъяснить, на каких условиях следует оказывать услуги и продавать товар;

  3 Hits www.elisa.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just tahvelarvuti kasutajaile on meil pakkuda viis erineva mahuga MiNT Arvutis paketti. Loe mobiilse interneti pakettide kohta lähemalt, kasutades mugavalt slaidereid, et selgitada välja sulle kasulikuim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisa.ee as primary domain	Именно для пользователей планшетных компьютеров предназначены пять пакетов MiNT в компьютере с разным объёмом данных. Узнайте подробнее о пакетах мобильного интернета и при помощи слайдеров выясните, какой пакет окажется наиболее выгодным для Вас. Ознакомьтесь с пакетами.

  www.ivkh.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SA Ida-Viru Keskhaigla ja meie regiooni perearstide koostöö peamisteks eesmärkideks on välja selgitada iga patsiendi kaebuse põhjus ja pakkuda talle sobivaimat ravivõimalust ning kindlustada raviplaani elluviimine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivkh.ee as primary domain

Основной целью сотрудничества ЦУ Ида-Вируской Больницы и семейных врачей нашего региона является выяснить причины жалоб каждого пациента и предложить ему наиболее оптимальную схему лечения и гарантировать осуществление плана лечения. Для достижения этих целей проходит постоянное общение посредствам инфодней, при необходимости оперативно по телефону или электронной почте, обмениваясь информацией о состоянии пациента, его потребностях и лечебных возможностях больницы, а также рабочем графике наших врачей. Взаимный обмен данными и сотрудничество помогает в нужный момент найти оптимальные для пациента решения. Выходящая регулярно раз в полгода газета для семейных врачей (Perearstileht) – это газета, посредствам которой мы можем представлять Вам важную информацию о деятельности больницы и нашей организации труда, что в конечном итоге благоприятно сказывается на обслуживании пациентов. Более того, мы регулярно издаем газеты, предназначенные для наших работников (Haiglaleht) и для наших пациентов (Patsiendileht). Информация обо всех важнейших изменениях опубликовывается на нашем сайте www.ivkh.ee. Надеемся, что газета для семейных врачей принесет пользу всем нам в повседневной работе и при обмене информацией. Со всеми своими мыслями, примерами и проблемами просим обращаться по адресу info@ivkh.ee. Мы ждем также критические замечания и мнения.