sidus – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   7 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tänapäeva maailmas on kaks esmajärgulist nõuet, millel põhineb strateegiline usutavus – tõhus suur strateegia ning jõu sidus ja tulus korraldus julgeoleku strateegilisel ja piirkondlikul tasandil, korraga riikide laiahaardeliste ja ühtsete jõupingutuste ning efektiivsete ja laiendatud partnerlussuhete vormis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В сегодняшнем мире для стратегического авторитета требуются, прежде всего, две вещи: эффективная военно-политическая стратегия и слаженная и экономически целесообразная организация мощи на стратегическом и региональном уровне безопасности по двум сопряженным направлениям: с одной стороны, необходимо прилагать всеобъемлющие и слаженные усилия в масштабе государства, а с другой стороны, нужны эффективные и обширные партнерские отношения. Структура соответствует мощи, а мощь формируется на основе перспективного мышления и идей, и для этого необходима настоящая смелость и видение.
  3 Hits www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) Skype’i tarkvara võib aeg-ajalt automaatselt alla laadida ja paigaldada Skype’i uuendusi, kui kasutaja ei ole automaatsete uuenduste saamisest keeldunud (Skype’i klienttarkvara seadistuste abil). Samuti võib Microsoft Corporation, selle sidus- või tütarettevõte automaatselt alla laadida Windowsile mõeldud Skype’i tarkvara uuendusi juhul, kui teil on tellitud Microsofti tarkvarauuendused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
5.3 Обновления Программного обеспечения: Skype вправе автоматически определять, какую версию Программного обеспечения Skype Вы используете. Для загрузки или использования каких-либо Обновлений от Вас может потребоваться согласие с положениями обновленной версии настоящих Условий. Skype не несет никаких обязательств предоставлять Обновления. Однако Skype вправе время от времени (a) требовать от Вас загрузки и установки Обновлений или (b) автоматически загружать и устанавливать Обновления Skype за исключением тех случаев, когда Вы (в настройках программы-клиента Skype) отказались от получения автоматических Обновлений. Если вы настроили получение Обновлений от Microsoft, программные продукты корпорации Microsoft, аффилированных лиц или дочерних структур компании могут автоматически загружать обновления Программного обеспечения Skype для Windows. Такие обновления могут быть необходимы для обеспечения совместимости программного обеспечения, обновления системы безопасности, устранения неисправностей или реализации новых функциональных возможностей или версий программного обеспечения. Вы даете согласие на получение таких обновлений от Skype, для того чтобы продолжать использовать Программное обеспечение Skype, при этом Вы соглашаетесь принимать такие Обновления в соответствии с настоящими Условиями.