takistanud – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      26 Résultats   3 Domaines
  16 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kas majanduskriis on Hiina tõusule kaasa aidanud või seda takistanud? Kas see lähendab Hiinat USA-le? Teemat lahkab Hiina–USA suhete asjatundja professor Jing Men.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Помог ли экономический кризис возвышению Китая или помешал ему? Сближает ли он Китай с США? Эти вопросы рассматривает специалист по американо-китайским отношениям профессор Джинг Мен.
  www.champfood.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Selle näituse jaoks loodud maalides, joonistustes ja skulptuurides kajastuvad ratsutamine, kalapüük, piljard, kaardimäng, male, jne. Teema ei ole takistanud kunstnikke loomast isikupärases stiilis ja emotsionaalses võtmes töid, pigem on oma mängulisuses seda soodustanud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rios.ee comme domaine prioritaire
"Е-ДА", решила предложить тем же художникам поразмышлять на тему "Хобби". Хобби, как мы знаем, бывают разные, и художники во все времена обращались к этой теме в разных жанрах и материалах. На представленных на этой выставке картинах, рисунках и в скульптуре отображена верховая езда, рыбалка, бильярд, игра в карты, в шахматы ... Тема не ограничивала художников в создании собственного видения стиля и эмоциональный настрой, с которым выполнены работы, отличается легкостью, иронией и игровой формой выражения. Зачастую в искусстве художники брались за сложные темы, не всегда отвечающие их способностям, поэтому раскрывались они весьма расплывчато и туманно. В связи с этим вспоминается сентенция немецкого мыслителя Георга Кристофа Лиштеберга: "Не все разумно, что сказано с умным видом". Если в музыке довольно часто прибегают к легкому жанру, то, очевидно, это так же возможно и в изобразительном искусстве. Выставка "Хобби в искусстве" вполне поддтверждает это.