võimaldades – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   30 Domains
  www.globoalpin.com  
Mägede põhimõttel, võimaldades saavutada kuni 40 km/h kiirust.
Родельная трасса действует по принципу американских горок и позволяет развить скорость до 40 км/ч.
  4 Hits www.d3cl.com  
Spetsialiseerunud juhtimise sisu galerii, Fancy Galerii kaasas halduse liides samas Ajax, võimaldades teil kohandada WordPress plugin, et maksimaalne. Selle pluginaga saab luua nii palju galeriisid, kui soovite, igaüks neist, peaaegu lõpmatu arv elemente.
Специализируясь в области управления содержанием галереи, Fancy Галерея поставляется с интерфейсом администрирования в то время как Ajax, что позволяет настроить WordPress плагин, который максимум. С помощью этого плагина, вы можете создать столько галерей, как вы хотите, с каждым из них, почти бесконечное число элементов. Видео в центре внимания благодаря передовым поддержка Youtube. Одной из самых удивительных особенностей этого плагина является способность генерировать код, которые используют другой сайт, чем ваш, позволит возобновить вашу галерею.
  www.google.li  
Veebirakendused või lihtsalt „rakendused” on programmid, mis asuvad teie brauseris või mobiilseadmes. Need ühendavad teid Interneti-teenustega, võimaldades teil teha lihtsaid toiminguid, näiteks veebisaite järjehoidjatesse lisada või meilipostkasti kontrollida.
Веб-приложения – это программы, работающие в браузере или на мобильном устройстве. С их помощью вы можете выполнять в Интернете как простые действия, например создавать закладки и проверять почту, так и решать более сложные задачи: обмениваться фото, просматривать карты городов или слушать музыку. Хорошим примером такой программы является навигационная система автомобиля. Это приложение позволяет получить информацию о текущем местоположении, а также изменять масштаб карты, прокладывать маршруты до нужных точек, находить пути объезда и искать конкретные объекты.
  3 Hits www.groupekraemer.com  
Need ühendavad endas nii keedukannu kui külmiku funktsioonid, võimaldades saada silmapilkselt kas kuuma või külma joogivett. See lihtsustab oluliselt nii tee, kohvi, lahustuvate suppide kui ka külmade jookide valmistamist.
Они совмещают функции чайника и охладителя, позволяющие мгновенно воспользоваться горячей или холодной питьевой водой. Это значительно облегчает приготовление чая, кофе, растворимых супов, а также охлажденных напитков. Начав пользоваться нашими аппаратами в быту и на работе, вы не вернетесь к пользованию чайником и водой из под крана. В модельном ряде кулеров Вы сможете подобрать кулеры с компрессорным охлаждением, модели со встроенным озонатором или холодильной камерой. Имеются недорогие модели. Основные модели кулеров позволяют получить как холодную (5-10 градусов), так и горячую (92 градуса) воду. Современный дизайн аппаратов гармонично дополняет интерьер офиса, квартиры или дома.
  www.nato.int  
Samas võib Washingtoni uus administratsioon võtta riigisisese surve all või finantskaalutlustel vastu otsuse vähendada terves piirkonnas oma vägede arvu ja püüda muuta kohalolekut Iraagis rahvusvahelisemaks. Sellises olukorras on suhete tihenemine NATO ja GCC vahel piirkonnale vajaliku stabiilsuse tagamisel oluline alternatiiv, võimaldades samal ajal säilitada ka USA vajaliku kohaloleku.
В то же время с приходом новой администрации Вашингтон, под внутриполитическим давлением или в силу финансовых причин, может принять решение о сокращении своего военного присутствия в районе Персидского залива в целом, а также сместиться в сторону интернационализации своего присутствия в Ираке. В подобных условиях более тесные связи между НАТО и Советом по сотрудничеству стран Персидского залива становятся реальной альтернативой, которая может оказать содействие региону в обеспечении требуемой стабильности, сохраняя при этом связи с необходимым присутствием США.
  books.google.com  
Veebirakendused või lihtsalt „rakendused” on programmid, mis asuvad teie brauseris või mobiilseadmes. Need ühendavad teid Interneti-teenustega, võimaldades teil teha lihtsaid toiminguid, näiteks veebisaite järjehoidjatesse lisada või meilipostkasti kontrollida.
Веб-приложения – это программы, работающие в браузере или на мобильном устройстве. С их помощью вы можете выполнять в Интернете как простые действия, например создавать закладки и проверять почту, так и решать более сложные задачи: обмениваться фото, просматривать карты городов или слушать музыку. Хорошим примером такой программы является навигационная система автомобиля. Это приложение позволяет получить информацию о текущем местоположении, а также изменять масштаб карты, прокладывать маршруты до нужных точек, находить пути объезда и искать конкретные объекты.
  www.graincom.de  
Selektiivklaas vähendab oluliselt läbi akende ruumist väljuva soojuskiirguse kadu. Nimelt takistab ta küttesüsteemide tekitatud pika lainepikkusega soojuskiirguse levikut, samas võimaldades siseruumidesse pääseda lühilainelisel kiirgusel (valgusel).
Селективное стекло напоминает обычное, одна сторона которого покрыта специальным слоем оксида металла. Это покрытие минимально влияет на пропускание и отражение света. Селективное стекло значительно уменьшает потери теплоизлучения, выходящего из помещения через окно. В частности предотвращает селективное стекло распространение длинноволнового теплового излучения, образованные отопительными системами, и в то же время позволяет проникнуть в помещение коротковолновому излучению (свету). Использование селективного стекла в стеклопакетах, уменьшает потерю тепла через окна до 30%.
  maps.google.ca  
Veebirakendused või lihtsalt „rakendused” on programmid, mis asuvad teie brauseris või mobiilseadmes. Need ühendavad teid Interneti-teenustega, võimaldades teil teha lihtsaid toiminguid, näiteks veebisaite järjehoidjatesse lisada või meilipostkasti kontrollida.
Веб-приложения – это программы, работающие в браузере или на мобильном устройстве. С их помощью вы можете выполнять в Интернете как простые действия, например создавать закладки и проверять почту, так и решать более сложные задачи: обмениваться фото, просматривать карты городов или слушать музыку. Хорошим примером такой программы является навигационная система автомобиля. Это приложение позволяет получить информацию о текущем местоположении, а также изменять масштаб карты, прокладывать маршруты до нужных точек, находить пути объезда и искать конкретные объекты.
  www.google.no  
Veebirakendused või lihtsalt „rakendused” on programmid, mis asuvad teie brauseris või mobiilseadmes. Need ühendavad teid Interneti-teenustega, võimaldades teil teha lihtsaid toiminguid, näiteks veebisaite järjehoidjatesse lisada või meilipostkasti kontrollida.
Веб-приложения – это программы, работающие в браузере или на мобильном устройстве. С их помощью вы можете выполнять в Интернете как простые действия, например создавать закладки и проверять почту, так и решать более сложные задачи: обмениваться фото, просматривать карты городов или слушать музыку. Хорошим примером такой программы является навигационная система автомобиля. Это приложение позволяет получить информацию о текущем местоположении, а также изменять масштаб карты, прокладывать маршруты до нужных точек, находить пути объезда и искать конкретные объекты.
  www.elisa.ee  
Ei jooksmise ega telefonis sõpradega vestlemise ajal. Tänu maratonakule peab Xperia X iga laadimisega vastu kuni kaks päeva, võimaldades sul kauem endale meelepäraste asjadega tegeleda. Avasta rohkem ja ole kauem ühenduses – laadija võid koju jätta.
Телефонный аккумулятор никогда не садится в подходящий момент. Это всегда происходит некстати – при прослушивании любимой музыки во время пробежки или посреди интересного группового чата. Аккумулятор-марафонец в Xperia X работает без подзарядки до двух дней при интенсивной нагрузке, чтобы пользователь мог дольше заниматься любимыми делами. Теперь можно дольше изучать новые вещи и дольше оставаться на связи – без зарядного устройства в багаже при однодневной поездке.
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
XDV-µ seeria on loodud väga õrnade struktuuride täpseks kattepaksuse mõõtmiseks ja materjali analüüsiks. Kõik seadmed on varustatud polükapilaarsete optiliste seadmetega, mis fokuseerib röntgenkiire võimaldades mõõtekoha (fwhm) diameetriks 10-60 μm.
Приборы серии XDV-μ предназначены для точных измерений толщины покрытия и анализа материалов, нанесенных на сверхчувствительные структуры. Все устройства оснащены поликапиллярной оптикой, позволяющей фокусировать пучок рентгеновских лучей, создавая измерительную точку (fwhm) диаметром всего от 10 до 60 мкм. Высокая мощность сфокусированного излучения сокращает длительность измерений. Помимо универсальных измерительных приборов серии XDV-μ, также существуют специальные приборы для применения в области электроники и полупроводников. Например, модель XDV-μ LD оптимизирована для измерения толщины покрытий на печатных платах, а модель XDV-μ Wafer предназначена для применения в высокочистых помещениях.
  www.google.fr  
Veebirakendused või lihtsalt „rakendused” on programmid, mis asuvad teie brauseris või mobiilseadmes. Need ühendavad teid Interneti-teenustega, võimaldades teil teha lihtsaid toiminguid, näiteks veebisaite järjehoidjatesse lisada või meilipostkasti kontrollida.
Веб-приложения – это программы, работающие в браузере или на мобильном устройстве. С их помощью вы можете выполнять в Интернете как простые действия, например создавать закладки и проверять почту, так и решать более сложные задачи: обмениваться фото, просматривать карты городов или слушать музыку. Хорошим примером такой программы является навигационная система автомобиля. Это приложение позволяет получить информацию о текущем местоположении, а также изменять масштаб карты, прокладывать маршруты до нужных точек, находить пути объезда и искать конкретные объекты.
  www.airbaltic.com  
Kaugemale, kiiremini, mugavamalt. Uudne disain ja tehnoloogia tagavad reisijatele suurema mugavuse ning toovad maailma lähemale, võimaldades meilviia nad kaugemale ja eksootilisematesse sihtkohtadesse.
Дальше, быстрее, удобнее. Нововведения конструкции и технологий обеспечивают большее удобство и расстояние перелета для пассажиров, что позволяет нам перевозить пассажиров дальше и в более экзотические места. Самолет серии C летит быстрее аналогов, что сокращает длительность перелета.
  tuki.dna.fi  
See muutis massi oluliselt väiksemaks, võimaldades seega suuremat kasulikku lasti. Lisaks tähendas see vähem komponente, vähem hooldust ja väiksemat veeretakistust; see kõik vähendas oluliselt kogukulusid.
Это значительно снизило вес и, как следствие, увеличило грузоподъемность. Это также означает меньшее количество деталей, более простое обслуживание и сниженное сопротивление качению; все это позволяет значительно сэкономить.
  2 Hits truck-damages.com  
Täna avatud Talleggi Tabasalu tehase renoveerimistööd ja juurdeehitus on Merko sõnul hea näide viimasel ajal aktiveerunud eratellijatest. Tabasalu tehasesse koondub nüüdsest Talleggi kogu lihatöötlemine, võimaldades ettevõttel oma tootmismahte kahekordistada.
Сданная сегодня в эксплуатацию пристройка комбината Tallegg в Табасалу и работы по реновации комбината, по мнению Merko, являются хорошим примером повышения в последнее время активности частных заказчиков. На комбинате в Табасалу теперь будет сконцентрирована вся мясопереработка Tallegg, что позволит предприятию удвоить свои производственные объемы. По словам осуществлявшего строительные и ремонтные работы Merko Infra, сложности процессу строительства добавляло то, что работы велись в ежедневно работающем производственном комплексе и в непосредственной близости от него.
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Samas ei oleks töötamine sellistel madalatel pööretel võimalik ilma uue I-Shift 2 käiguvahetuseta. See on topeltsiduriga, võimaldades palju kiiremat käiguvahetust kübetki võimsust kaotamata.
“Странное чувство. Едешь по шоссе, смотришь на тахометр, а он постоянно показывает низкие обороты. Скорость повышается, а число оборотов не увеличивается и, при этом, практически не слышно, как работает двигатель”.
  2 Hits www.google.de  
Võrguühenduseta Google Mail on Gmaili rakendus, mis toetab võrguühenduseta juurdepääsu, võimaldades meile lugeda, otsida, arhiveerida ja neile vastata.Rakenduste installimine
Google Mail Офлайн – это приложение для работы с Gmail в автономном режиме: вы можете читать письма, отвечать на них, находить нужные и архивировать.Установить приложение
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Osa moodustati esimene pool vastab õppekava ja võimaldab õpilastel Hõlpsasti; omandada tahke üldhariduse, võimaldades neil d Hõlpsasti; edu kõigis valdkondades Hõlpsasti; arvutustehnika tulevikku.
Часть формирования первой половины соответствует основной учебной программе и позволяет студентам & Rsquo; приобретают твердое общее образование, позволяя им d & Rsquo; прогресс ко всем областям & Rsquo; вычислений в будущем.
  www.google.ie  
Chrome for Business paneb Google Appsi särama. Gmail töötab märgatavalt kiiremini, võimaldades SNL Financiali töötajatel keskenduda tööle.
Chrome для бизнеса идеально дополняет Google Apps. Сотрудники SNL Financial оценили скорость Gmail, благодаря которой они могут сосредоточиться на выполнении своих служебных задач.
  2 Hits www.versobank.com  
Lahendus baseerub ühel populaarseimal FX kauplemisplatformil MetaTrader 4 ning see pakub ligipääsu OTC FX turule, võimaldades võimendusega tehingute teostamist.
Система основана на MetaTrader 4, одной из наиболее популярных торговых FOREX платформ. Она предлагает доступ к внебиржевому рынку FOREX, позволяя осуществлять операции с кредитным плечем.
  3 Hits www.agriprefab.be  
Teenuse eesmärk on tõsta erivajadustega inimeste elukvaliteeti, võimaldades abi saamise hügieenitoimingute teostamisel. Teenuse osutamisel pakume oma pesemisvahendite kasutamise võimalust.
Цель услуги поднять качество жизни людей с особыми нуждами благодаря предоставлению помощи в осуществлении гигиенических процедур.
  www.google.ee  
Veebirakendused või lihtsalt „rakendused” on programmid, mis asuvad teie brauseris või mobiilseadmes. Need ühendavad teid Interneti-teenustega, võimaldades teil teha lihtsaid toiminguid, näiteks veebisaite järjehoidjatesse lisada või meilipostkasti kontrollida.
Веб-приложения – это программы, работающие в браузере или на мобильном устройстве. С их помощью вы можете выполнять в Интернете как простые действия, например создавать закладки и проверять почту, так и решать более сложные задачи: обмениваться фото, просматривать карты городов или слушать музыку. Хорошим примером такой программы является навигационная система автомобиля. Это приложение позволяет получить информацию о текущем местоположении, а также изменять масштаб карты, прокладывать маршруты до нужных точек, находить пути объезда и искать конкретные объекты.
  www.google.cn  
Veebirakendused või lihtsalt „rakendused” on programmid, mis asuvad teie brauseris või mobiilseadmes. Need ühendavad teid Interneti-teenustega, võimaldades teil teha lihtsaid toiminguid, näiteks veebisaite järjehoidjatesse lisada või meilipostkasti kontrollida.
Веб-приложения – это программы, работающие в браузере или на мобильном устройстве. С их помощью вы можете выполнять в Интернете как простые действия, например создавать закладки и проверять почту, так и решать более сложные задачи: обмениваться фото, просматривать карты городов или слушать музыку. Хорошим примером такой программы является навигационная система автомобиля. Это приложение позволяет получить информацию о текущем местоположении, а также изменять масштаб карты, прокладывать маршруты до нужных точек, находить пути объезда и искать конкретные объекты.