vahendaja – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   14 Domains
  2 Hits elisa.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elisa on teenuste vahendaja, nende sisu ja kvaliteedi eest vastutab teenusepakkuja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisa.ee as primary domain
Elisa является посредником услуг, за их содержание и качество отвечает оказывающее услуги предприятие.
  6 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sibylle linna Harvia TopclassCombiHea päev hr käre Tänan teid teie päringule. Me registreeritud Harvia vahendaja ja võivad sulle pakkuda kõiki tooteid saun Harvia Soomest. Oleme teinud postiga määrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
Сибилла на Harvia-TopclassCombiДобрый день г-н живо Спасибо за ваш запрос. Мы являемся зарегистрированным дилером Harvia и можем поставить вас с продуктами все сауны от Harvia Финляндии. Мы предоставили к ставкам по электронной почте. Обратите внимание, наша страница документы, где вы уже можете скачать мануалы нагреватель Сауна. С наилучшими пожеланиями от розовой Сибилле
  2 Hits ekindlustus.if.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vahendaja esindaja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekindlustus.if.ee as primary domain
Представитель посредника
  3 Hits nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liikmesriikidevahelistele vaidlustele, mille lahendamine vahetult on osutunud võimatuks, tuleks otsida lahendust vahendaja abil NATO raames, enne kui pöördutakse teiste rahvusvaheliste institutsioonide poole (välja arvatud juriidilist või majanduslikku laadi vaidlused, mida on esialgu kõige otstarbekam püüda lahendada vastavates spetsialiseeritud organisatsioonides).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Любые споры между государствами-членами, не поддающиеся прямому урегулированию, должны рассматриваться с использованием посреднических процедур в рамках НАТО до обращения в любую другую международную организацию (за исключением споров юридического или экономического характера, в случае которых попытки урегулирования можно было бы лучше всего предпринимать в соответствующих специализированных организациях). Генеральный секретарь должен иметь полномочия по предложению своих посреднических услуг странам, участвующим в споре, и, с их согласия, инициировать или облегчать процедуры рассмотрения, посредничества, примирения или арбитража.
  lingvo.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taanlased võivad uusi sõnu luua liitmise teel, näiteks ejendomsavancebeskatningsloven (varamüügimaksuseadus), seega teoreetiliselt on taani keele sõnavara piiramatu. Taanlased on mõned sõnad laenanud, nende seas ombudsmand (vahendaja) ja køkkenmødding (arheoloogilised köögijäänused), kuid on palju taani kultuuriga seotud sõnu, mida tõlkida on keeruline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
В датском новые слова могут образовываться путем сложения основ, например, ejendomsavancebeskatningsloven (закон о налоге на продажу недвижимости), поэтому теоретически у датской лексики нет количественных лимитов. Датский подарил миру несколько слов, среди них ombudsmand (омбудсмен) и køkkenmødding (кёккенмёддинг - кухонные кучи эпохи мезолита), но у него есть много культурно обусловленных слов, которые трудно перевести. Наиболее известное слово hyggelig (примерно, уютный), которое считается эквивалентом датского менталитета. Существуют даже соответствующие глагольные формы hygge, подразумевающие особую деятельность - "создание уюта".
  auto1.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lihtne leping , kuna AUTO1.com ei ole vahendaja vaid omanik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto1.com as primary domain
Простой контракт, потому что AUTO1.com является владельцем автомобилей.
  institutfrancais-estonie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
taotlusi tõlkimiseks vahendaja kaudu, see tähendab taotlusi tõlkimiseks mitte teose originaalkeelest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutfrancais-estonie.com as primary domain
Перевод не должен быть завершен до прибытия переводчика во Францию;