üksteise – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.czechairlineshandling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tavalisel metaandmete muutmise dialoogiaknal on ka nupud Järgmine ja Eelmine , mida saad kasutada mitme raamatu metaandmete muutmiseks üksteise järel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	El cuadro de diálogo de modificar metadatos normal también posee los botones Siguiente y Anterior que puede utilizar para modificar los metadatos de varios libros uno tras otro.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direktiivis 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta sätestati kogu Euroopat hõlmav õigusraamistik, mis võimaldab riikidel üksteise kutsekvalifikatsioone tunnustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	La Directiva 2005/36/CE, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales establece un marco jurídico europeo para el reconocimiento mutuo de cualificaciones entre Estados miembros.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kas olete tähele pannud, et mõnikord villaseid riideid kandes tõusevad teie juuksed püsti? Proovige erinevaid materjale üksteise vastu hõõruda. Sealt saate vihje, miks see nii juhtub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	¿Te has percatado alguna vez que cuando llevas ropa de lana, se te queda el pelo de punta? Prueba a frotar distintos materiales unos con otros: tendrás una clave de por qué ocurre.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Purjujoomine 30 päeva jooksul on riigiti väga erinev (seda määratletakse kui vähemalt viie joogi tarbimist üksteise järel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	La prevalencia del consumo excesivo de alcohol en 30 días (definido como el consumo mínimo de cinco bebidas alcohólicas seguidas) varía de forma considerable entre países.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Kuidas sõnu üksteise järgi panna"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	"Cómo unir las palabras"

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Tuleks selgelt ja üksikasjalikult määratleda eri institutsioonide pädevuspiirid nii üksteise kui ka liikmesriikide suhtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	los poderes de las diversas instituciones, tanto en sus relaciones mutuas como frente a los Estados miembros, deberían definirse claramente y de manera detallada.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	koostööpakkumisi (lastevanemate koosolekud, infoüritused, koolipeod jne) võimaluse korral ära kasutama ning otsima ka ise koostööd õpetajatega, kusjuures mõlemad pooled peavad näitama austust üksteise ülesannete ja vastutusala suhtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Asistir, en la medida de lo posible, a las oportunidades para la cooperación como reuniones de padres, actos informativos, fiestas escolares, entre otros; así como también buscar el trabajo en equipo con los docentes, pero en el que cada parte deba respetar las tareas y atribuciones de la otra.

  16 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See tähendas ühendada sõdurid, kes alles hiljuti üksteise vastu võitlesid. Kaitsereform ei olnud kiire ega kerge, kuid nii rahvusvahelise avalikkuse kui ka kohalike silmis õnnestus see edukalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Esto implicaba reunir a soldados que poco antes luchaban entre sí. No iba a ser una reforma de la defensa rápida ni fácil, pero según la comunidad internacional y la población local se culminó con éxito.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ELi liikmesriigid, kes ei kuulu euroalasse, kuid peaksid sellega ühinema, kui nende majandus on selleks valmis. Aastatel 2004, 2007 ja 2013 ELiga ühinenud riigid lähevad üksteise järel üle eurole. Taani ja Ühendkuningriik ei ühine euroalaga vastavalt konkreetsele poliitilisele kokkuleppele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Está previsto que los países de la UE que están fuera de la zona del euro se sumen a ella cuando su economía esté preparada. Los países que ingresaron en la UE en 2004, 2007 y 2013 lo van adoptando gradualmente, mientras que Dinamarca y el Reino Unido se han mantenido fuera de la eurozona en virtud de un acuerdo político especial.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vestluse vältel suhtluspartnerid üksteise nägusid ei näe. Et suhtlemine väljendusrikkamaks muuta, kasutage emotikone - näoilmeid, nagu naeratamine [:-] või üllatumine [= o], mida seostatakse erinevate klahvivajutustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	En el chat no se pueden ver las caras de tus interlocutores. Para que tu comunicación sea más expresiva, utiliza emoticones (expresiones de caras como la sonrisa [:-] o sorpresa [= o] sirviéndote de los signos del teclado).

  5 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Piiblis on öeldud, et kui ühel meie seast on häda või vaeva, saab sellest ka teiste häda ja vaev. Seetõttu on lausa eluliselt tähtis, et koguneksime Jeesuse nimel üksteise pärast ja heaks. Meid on kutsutud kasutama oma Päästja meelevalda, siduma kõik hingevaenlase teod ja ajama ta välja igaühe meie eludest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Las escrituras dicen que si uno de ustedes esta herido, todos sentimos el dolor. Por eso es absolutamente vital que nos reunamos en el nombre de Jesús, por causa de los demás. Debemos clamar a la autoridad de nuestro Salvador, atar al enemigo, y echarlo fuera de nuestras vidas. Entonces podremos tomar cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo. Esa es la verdadera obra del cuerpo de Cristo.

  3 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mis saabumist 19:09 formaat maailma arvutiekraani, vertikaalne navigatsiooni ei ole enam ainus asjakohane ja WordPress teema näitab meile suurepäraselt. Te mõistate, me pildiotsija pakub rohkem kuvata fotosid üks alla teine, kuid üksteise külge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Eres un fan de toda página las imágenes? Se sirve con este tema … WordPres la página completa. Este tema de WordPress es la imagen minimalista todavía viene con plantillas de páginas diferentes, la página principal de la página 404. Los fotógrafos profesionales apreciarán algunos códigos cortos, incluidos los que permitan el establecimiento de una solicitud de cotización. La práctica no es así?

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitme uimasti tarbimise juures tuleb tähele panna selle mõiste mitmeid spetsiifilisi tähendusi. Üheks äärmuseks on mitme uimasti tarbimine intensiivsel ja kaootilisel moel, korraga või üksteise järel; paljudel juhtudel asendatakse üks uimasti teisega olenevalt kättesaadavusest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Dentro del concepto general de consumo múltiple de drogas, deben considerarse distintos significados específicos. En un extremo, el consumo de varias sustancias de forma intensiva e incontrolada, simultánea o consecutiva, donde, a menudo, una droga sustituye a otra dependiendo de cuál esté disponible. Este sería el caso de los consumidores problemáticos que consumen distintos opiáceos además de sustancias farmacéuticas, cocaína, anfetaminas y alcohol.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selline suhtlus elavdab teabevahetust, edendab vastastikust arusaamist üksteise poliitilistest vaadetest ning võimaldab algatada dialoogi ühistel huviteemadel, järgides täiel määral vastavaid kohustusi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

En la práctica, el BCE mantiene estrechas relaciones con otros organismos de la UE y de la zona del euro a través de diversos canales, tanto en lo que se refiere a las políticas como entre expertos. El diálogo regular entre el BCE y otros responsables de la política económica y agentes sociales ofrece al BCE la oportunidad de obtener información, explicar sus decisiones de política monetaria, y permite a sus contrapartes entender mejor las acciones de la institución y como sus propias actuaciones afectan al proceso de transmisión de los precios. Esta interacción fomenta el flujo de información, ayuda al entendimiento mutuo de la posición de los intervimientes en las políticas y permite un diálogo sobre cuestiones de interés común, respetando plenamente las respectivas competencias.