aiheuttama – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  3 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haittavaikutustapauksesta voidaan ilmoittaa, jos on aihetta epäillä, että haittavaikutus liittyy lääkkeeseen. Se ei välttämättä tarkoita, että lääkkeen ja haittavaikutuksen välinen yhteys olisi vahvistettu; haittavaikutus voi olla myös muun tekijän aiheuttama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Случай може да бъде съобщен въз основа на подозрение, че с него е свързана нежелана лекарствена реакция. Това не означава непременно, че е установена връзка между нея и лекарството. Нежеланата лекарствена реакция може да е възникнала поради други фактори, например заболяването, заради което се приема лекарството, или взаимодействия между две или повече приемани от пациента лекарства.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Näiden talouksien nopean kasvun myötä sellaisten hyödykkeiden ja avoimen sektorin palvelujen kysyntä kasvaa, joiden tuottajana euroalueella on edullinen kilpailuasema. Lisäksi kehittyvien markkinoiden aiheuttama kilpailu lisää tarvetta nopeuttaa rakenneuudistuksia, joita euroalueella tarvittaisiin muutenkin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
От гледна точка на еврозоната нарастващата роля на бързо развиващите се икономики предлага редица възможности. По-специално силният растеж в тези икономики увеличава търсенето на редица стоки и експортни услуги, където еврозоната има сравнителни предимства. Конкуренцията на бързо развиващите се пазари също засилва стимулите за по-нататъшен напредък по отношение на структурните реформи в еврозоната, които са безспорно необходими.
  6 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(928.5) 83:7.4 Yhteisöllisen aseman ja omaisuuden suomien etuoikeuksien aiheuttama sosiaalinen paine on aina ollut voimallinen avioliittotabuja ja -tapasääntöjä ylläpitävä tekijä. Avioliittoinstituutio on kautta aikakausien kulkenut tasaisesti eteenpäin ja on nykymaailmassa hyvällä pohjalla siitä huolimatta, että sen kimppuun käy uhkaavasti niiden kansojen keskuudessa laajalle levinnyt tyytymättömyys, joiden jäsenet nauttivat laajimmin henkilökohtaisesta valinnanvapaudesta — kokonaan uudesta vapauden lajista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(927.4) 83:6.3 Племената на халдейците признаваха на жената правото да изисква от своя бъдещ съпруг обещанието да не си взема втора жена или наложница; както гърците, така и римляните бяха привърженици на еднобрачието. Поклонението пред предците винаги укрепваше моногамията. Такова въздействие оказваше и християнството, което погрешно смята брака за свещен. Даже повишаването на нивото на живот неизменно въставаше против полигамията. Към времето на идването на Михаил на Урантия практически целият цивилизован свят се издигна до нивото на принципното признаване на моногамията. Но това пасивно еднобрачие не означаваше, че човечеството се е научило на истински брак по двойки.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mikäli jostain syystä jokin sivun osista ei toimi suunnitellulla tavalla, mukaan lukien tietokoneviruksen, ohjelmistovirheiden, luvattoman käsittelyn tai toimenpiteen, huijauksen, teknisten vikojen tai jonkin muun, HWI:n kohtuullisen hallintakyvyn ulkopuolella olevan syyn aiheuttama saastuminen, joka vioittaa sivuston hallintoa, turvallisuutta, oikeudenmukaisuutta, eheyttä tai kunnollista toimimista tai vaikuttaa edellä mainittuihin, pidätämme itsellämme oikeuden (mutta meillä ei ole velvollisuutta) oman yksinomaisen ja ehdottoman harkintamme mukaan kieltää sinua tai ketä tahansa jäsentä, ostajaa tai toimittajaa (ja kaikkia sinun tietojasi ja heidän tietojaan) käyttämästä sivustoa sekä peruuttaa, lopettaa, muokata tai keskeyttää sivusto tai osia siitä ja mitätöidä kaikki tällainen tieto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Ако по някаква причина дадена част от сайта не е в състояние да работи, както е планирано, включително поради заразяване с компютърен вирус, бъгове, подправяне, неоторизирана интервенция, измама, технически повреди или поради каквито и да е други причини извън контрола на HWI, които развалят или пречат на администрирането, сигурността, коректността, почтеността или правилното функциониране на Сайта, ние си запазваме правото (но не и задължението) по наше усмотрение, да забраним на Вас или на който и да е член, купувач или доставчик (и на цялата Ваша или тяхна информация) да използвате Сайта, както и да отменим, премахнем, променим или прекратим сайта (или дадена част от него) за анулирането на такава информация.