perustetaan – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains   Page 4
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heinäkuu 2010: Euroopan ulkosuhdehallinto perustetaan 26.7.2010 tehdyllä neuvoston päätöksellä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Юли 2010 г. – Европейската служба за външна дейност е създадена на 26 юли 2010 г. с решение на Съвета на министрите
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uusi eurooppalainen think tank, "the European Ideas Network (EIN) Summer University", perustetaan Oxfordissa MEP James Ellesin aloitteesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Нова европейска дясноцентристка организация, Летен университет Европейска мрежа за идеи (ЕМИ) започва да функционира в Оксфорд по инициатива на James Elles , член на ЕП.
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yhteisessä hankintasanastossa (CPV) perustetaan yksi luokittelujärjestelmä julkisia hankintoja varten. Tarkoituksena on yhdenmukaistaa hankintaviranomaisten ja -yksikköjen hankintasopimusten sisällön kuvauksissaan käyttämät viittaukset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
CPV установява единна класификационна система за обществени поръчки, имаща за цел стандартизиране на референциите, използвани от възлагащите органи и лица, за описанието на предмета на договори за обществени поръчки.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuomioistuimet ovat valtion elimiä, joissa päätetään yksityisoikeudellisista vaateista ja rikosoikeudellisista syytteistä muodollisessa menettelyssä. Ne perustetaan lain nojalla. Niissä toimii itsenäisiä ja puolueettomia tuomareita, joita ei voi erottaa eikä siirtää virasta ja joita sitoo ainoastaan oikeusjärjestelmä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Службите на прокуратурата са специални органи, които са отделени от съдилищата. По-специално те защитават обществения интерес при наказателното правораздаване, като ръководят предварителните производства, съставят обвинителни актове и завеждат дела по наказателни производства.
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) ja Euroopan talousyhteisö (ETY) perustetaan allekirjoittamalla Rooman sopimukset. Jäsenvaltioiden tavoitteena on luoda yhteismarkkinat poistamalla kaupan esteet ja tullit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Подписани са Договорите от Рим за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и на Европейската икономическа общност (ЕИО). Целта на държавите членки е премахване на търговските и тарифните бариери между тях и създаване на общ пазар.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eurooppa-neuvostosta, joka on EU:n politiikan liikkeellepaneva voima, tulee EU:n toimielin ilman, että sille tulisi uusia tehtäviä. Sen sijaan perustetaan uusi toimi: Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Европейският съвет, който определя общите насоки на политиката на Съюза, става институция на ЕС, но не получава нови правомощия. За сметка на това той се сдобива със собствен председател. Тази нова фигура ще се избира от Европейския съвет за срок от две години и половина, и ще има за задача да се грижи за подготовката и последователността на неговата работа и за намирането на консенсус. Длъжността Председател на Европейския съвет не може да се съчетава с други национални мандати.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroalueen jäsenvaltiot tukevat tätä yksityisen sektorin osallistumisen pakettia enintään 30 miljardilla eurolla. Vuoden 2011 lopulla perustetaan uusi EU:n ja IMF:n monivuotinen Kreikka-ohjelma, jonka rahoituskapasiteetti on korkeintaan 100 miljardia euroa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Държавният дълг на Гърция следва да се намали на 120 % от БВП до 2020 г. Беше договорено доброволно участие на частните кредитори: номиналното намаление на държания от тях условен гръцки дълг ще се равнява на 50 %. Държавите-членки от еврозоната ще допринесат за този пакет участие на частния сектор със сума до 30 милиарда евро. Нова многогодишна програма на ЕС и МВФ за Гърция, която ще бъде въведена в края на 2011 г., ще осигури финансиране до 100 милиарда евро.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä vastaa hankkeen päätavoitetta, jossa pyritään kehittämään innovatiivisia lähestymistapoja. Hankkeessa perustetaan myös Green Care -osaamiskeskus. Euroopan sosiaalirahaston osaksi rahoittaman hankkeen kokonaistavoitteena on parantaa osallistujien hyvinvointia tarjoamalla rikastuttavia ja osallistavia kokemuksia, jotka perustuvat luontoon tukeutuviin menetelmiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Green Care work rehabilitation project in Finland is developing new ways of helping people who find it difficult to get jobs and are at risk of exclusion from society, including those with disabilities. In the beginning the project located potential employers who could offer rehabilitation and job opportunities in rural environments, such as farms and parks. Then three pilot projects were launched in the municipalities of Forssa, Mäntsälä and Helsinki to introduce disadvantaged people to green skills and approaches and provide them with suitable work activities, even in urban environments. In line with its focus on developing innovative approaches, Green Care provides bulletins and information events to businesses, associations and local authorities which set out the methodologies that work and how they can be applied. The project is also establishing a Green Care expertise centre. The overall purpose of this ESF co-funded initiative is to use natural surroundings to improve participants’ wellbeing by offering enriching, inclusive experiences.