toisiinsa – Traduction en Bulgare – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      120 Résultats   31 Domaines
  www.google.cn  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  66 Résultats www.urantia.org  
Dynaamisessa mielessä se työ, jonka lepotilassa oleva aine voi suorittaa, vastaa energiaa, joka kului sen osien yhteensaattamiseen Paratiisista laskettuna, kun siitä vähennetään matkalla voitettujen vahvuuksien muodostama vastus ja aineen osien toisiinsa kohdistama vetovoima.
(472.12) 42:4.1 Светлината, топлината, електричеството, магнетизъмът, химизмът и материята по своя произход, природа и предназначение са едно и също, точно както и другите материални реалности, засега все още неоткрити на Урантия.
  www.google.ad  
Esimerkiksi evästeet mahdollistavat käyttäjiemme toiminnan tutkimisen palveluissamme. Näin voimme selvittää, onko suositun ominaisuuden käyttäminen liian työlästä, tai verrata eri ulkoasujen käyttöä toisiinsa.
„Бисквитките“ например ни позволяват да анализираме начина, по който потребителите взаимодействат с услугите ни. Анализът може да разкрие, че за активирането на често използвана функция потребителите трябва да изпълнят прекалено много стъпки. Също така ни позволява да сравним решенията за дизайна от гледна точка на лесното използване. След това ползваме информацията, за да оптимизираме услугите си.
  wordplanet.org  
27 samoin miespuoletkin, luopuen luonnollisesta yhteydestä naispuolen kanssa, ovat kiimoissaan syttyneet toisiinsa ja harjoittaneet, miespuolet miespuolten kanssa, riettautta ja villiintymisestään saaneet itseensä sen palkan, mikä saada piti.
27 Така и мъжете, като оставиха естественото употребление на женския пол, разжегоха се в страстта си един към друг, струвайки безобразие мъже с мъже, и приемаха в себе си заслуженото въздаяние на своето нечестие.
  9 Résultats www.ecb.europa.eu  
Toisen maailmansodan päätyttyä poliitikot useissa Euroopan maissa olivat vakuuttuneita siitä, että ainoa tapa ehkäistä uusi sota Euroopassa olisi valtioiden sitominen toisiinsa taloudellisesti ja poliittisesti.
След края на Втората световна война политиците в няколко европейски държави са убедени, че единственият начин да се предотврати нова война в Европа е страните да се обединят политически и икономически.
  2 Résultats e-justice.europa.eu  
Useampi kuin yksi henkilö voidaan asettaa syytteeseen samalla syytekirjelmällä toisiinsa liittyvistä rikollisista teoista. Jos tätä pidetään kohtuuttomana, tuomioistuin voi määrätä, että syytteet jaetaan oikeudenkäyntiin liittyvistä tarkoituksenmukaisuussyistä.
С един и същ обвинителен акт може да бъде обвинено повече от едно лице за свързано престъпно поведение. Ако съдът счете това за неправилно, той може да разпореди обвиненията да бъдат разделени за целите на съдебния процес.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Rajojen ei tarvitse estää ihmisten välistä yhteistyötä. Kulttuurit, kielet ja kansat ovat kautta historian ylittäneet rajoja ja sekoittuneet toisiinsa.
Границите не трябва да издигат бариери пред сътрудничеството между хората. В течение на вековете културите, езиците и хората са преливали извън границите и са се смесвали едни с други.
  6 Résultats hearhear.org  
Liimaus on kahden työstettävän kappaleen liittämistä toisiinsa nestemäisellä tai osittain nestemäisellä materi...
Залепването представлява свързване на два детайла с помощта на течен или полутечен материал, при ко...
  5 Résultats pibay.org  
Kansainvälisiä lauttoja kulkee Zadarista, Splitistä ja Dubrovnikistä Anconaan ja Bariin. Lisäksi Kroatiassa on paljon maan sisäisiä lauttoja, jotka yhdistävät rannikon lukuisat saaret sekä toisiinsa että mantereeseen.
Международни фериботи се движат от Задар, Сплит и Дубровник до Анкона и Бари. Освен това има много вътрешни фериботи, свързващи основно островите един с друг и със сушата.
  arc.eppgroup.eu  
- Eri toimielinten toimivalta suhteessa toisiinsa ja suhteessa jäsenvaltioihin oli määrä määritellä selkeästi ja yksityiskohtaisesti.
- Правомощията на различните институции, помежду им и по отношение на държавите-членки, следва да се определят ясно и подробно.
  www.google.no  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  2 Résultats www.european-council.europa.eu  
Euroopan energiainfrastruktuuria on nykyaikaistettava ja laajennettava, jotta helpotetaan kaasun ja sähkön kulkua kaikkialla unionissa. Kansalliset energiaverkot on yhdistettävä toisiinsa niin, että jokainen jäsenvaltio on liitetty eurooppalaisiin verkkoihin vuoteen 2015 mennessä.
За да могат газът и електроенергията да се движат безпрепятствено из Съюза, е необходимо енергийната инфраструктура в Европа да се обнови и разшири. Националните мрежи за електроенергия трябва да са свързани една с друга, така че до 2015 г. всяка една държава‑членка да бъде свързана с европейските мрежи.
  mail.google.com  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  www.google.li  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  www.google.it  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  maps.google.ca  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  www.google.nl  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  www.google.ci  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  www.google.cz  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  www.google.fr  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Elämä, liiketoiminta ja nautinto yhdistyvät toisiinsa saumattomasti. Nauti luksuksesta omana itsenäsi.
Оптималното средоточие на живот, бизнес и удоволствие. The Luxury of Being Yourself („Луксът да бъдеш сам себе си“).
  www.google.pt  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  books.google.com  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  www.google.ie  
Internet on maailmanlaajuinen tietokoneverkko, joka yhdistää tietokoneet toisiinsa. Kun muodostat yhteyden internetiin, voit käyttää World Wide Webiä, joka on kuin kirjasto täynnä tietosivuja.
Интернет е световна мрежа от компютри, свързани помежду си. Когато се свържете с интернет, имате достъп до световната мрежа, която е нещо като библиотека, пълна със страници с информация.
  www.bresor.be  
Ja ne ovat kaikki järjestyksessä. Ne ovat kaikki täsmällisiä. Ne eivät törmää toisiinsa; ne eivät ole ristiriidassa toistensa kanssa. Ne uivat kiertoradallaan, joka on asetettu niitä varten. Ovatko ihmiset järjestäneet sen liikkeen?
Скъпи ми, уважавани гости-ние трябва да се запитаме още един въпрос ... Когато видите един мост, сграда или автомобил - вие автоматично го свързвате с компанията, която го конструира. Когато видите един самолет, ракета, сателит, или голям кораб - вие мислите за това какво невероятно превозно средство е то. Когато видите ядрена централа, орбитална космическа станция, международно летище, оборудвано с всичко, или други структури, които съществуват, вие вероятно сте впечатлени от инженерната мисъл, която ги е създала.