uskotaan – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   5 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. maaliskuuta 2012 pidetyn kokouksen yhteydessä euroalueen valtion- ja hallitusten päämiehet ilmaisivat olevansa tyytyväisiä siihen, että euroryhmä pääsi sopimukseen Kreikan uudesta politiikkapaketista ja yksityisille lainanantajille tehdystä tarjouksesta. Näiden uskotaan auttavan Kreikkaa saamaan taloutensa takaisin kestävälle pohjalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
В рамките на Европейския съвет от 1—2 март 2012 г. държавните и правителствените ръководители от еврозоната приветстваха даденото от Еврогрупата съгласие за новия пакет от политики за Гърция и отправеното към частните кредитори предложение. С негова помощ гръцката икономика би трябвало отново да стъпи на солидна основа.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EKP vahvistaa uskottavuuttaan viestimällä selkeästi tehtävistään ja niiden toteuttamisesta. Kun EKP:n uskotaan pystyvän saavuttamaan tavoitteensa, yleisön hintaodotuksilla on hyvä kiinnekohta. Säännöllinen viestintä talouden tilaa koskevista arvioista on erityisen hyödyllistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
ЕЦБ вдъхва доверие като ясно информира за мандата си и за това как изпълнява задачите си. Когато ЕЦБ е възприемана като способна и мотивирана да осъществи мандата на политиката си, очакванията за цените са добре стабилизирани. Редовната информация за оценката на дадена централна банка относно икономическата ситуация е особено полезна. За централните банки също така е полезно да бъдат открити и реалистични за това какво паричната политика може да направи и дори още по-важно, какво не може да направи.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yhä suurempi osa näistä fossiilisista polttoaineista tuodaan EU:n ulkopuolelta. Tällä hetkellä 50 prosenttia kaasusta ja öljystä tuodaan muualta, ja riippuvuuden uskotaan nousevan 70 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
В бъдеще ще са необходими стъпки от различно естество — например пестене на енергия чрез по-рационалното й използване, развитие на алтернативни енергийни източници (особено възобновяеми енергийни източници от Европа), засилване на международното сътрудничество. До 2020 г. енергийното потребление може да бъде намалено с една пета, ако се промени поведението на потребителите и ако технологиите, повишаващи енергийната ефективност, се използват максимално.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne tutkivat tällöin valtionhallinnon elinten, alueellisten itsehallintoelinten, erityisten itsehallintoelinten sekä muiden oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden päätösten ja menettelyjen laillisuuden, jos näille uskotaan laissa luonnollisten ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin liittyvä päätöksenteko julkishallinnon alalla (jäljempänä ”hallintoelinten päätökset ja menettelyt”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
В съответствие с член 7, алинеи 1 и 2 от ГПК в рамките на гражданското производство съдилищата разглеждат и се произнасят по спорове и други правни въпроси, произтичащи от граждански, трудови, семейни, търговски и икономически правоотношения, освен ако законът не предвижда, че те се разглеждат и решават от други органи. В рамките на гражданското производство съдилищата също така осъществяват контрол за законосъобразност на решенията, взети от публичните органи, и за законосъобразност на решенията, мерките и другите действия на публичните органи и се произнасят по законосъобразността на общозадължителните нормативни актове, приети от органите на местната власт по въпроси, свързани с местното самоуправление, а при актовете за изпълнение на разпорежданията на държавната власт се произнасят и относно законосъобразността им с актовете на правителството и общозадължителните нормативни актове на отделните министерства и другите централни органи на държавната администрация, освен ако законът не предвижда, че те се разглеждат и относно тях се произнасят други органи. В рамките на гражданското производство съдилищата разглеждат и решават други въпроси само в предвидените от закона случаи.