vähitellen – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   11 Domains
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Jäsenvaltiot, Euroopan komissio ja oikeusalan ammattilaiset kehittävät tätä sivua vähitellen.
Ето защо настоящата страница „съдебно обучение“ ще се обогатява постепенно с приноса на държавите-членки, Комисията и юридическите професии.
  www.cideon-engineering.com  
Vähitellen tehtävä järjestelmän
Система за поетапно мисия
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Uuden sarjan eurosetelit lasketaan liikkeeseen vähitellen usean vuoden aikana. Ensin otetaan käyttöön 5 euron seteli, ja siitä edetään järjestyksessä aina suurempiin seteleihin. Uudessa sarjassa on samat seteliarvot kuin vanhassa: 5, 10, 20, 50, 100, 200 ja 500 euroa.
Новите банкноти ще бъдат въведени постепенно в течение на няколко години, във възходящ ред, като се започне с новата банкнота от 5 €. Купюрният строеж остава непроменен: 5 €, 10 €, 20 €, 50 €, 100 €, 200 € и 500 €.
  ec.europa.eu  
Syyskuun 1. päivänä 2009 Euroopassa ryhdyttiin vähitellen korvaamaan hehkulamppuja ja muita energiaa tuhlaavia valaistusmenetelmiä lampuilla, jotka hyödyntävät energiaa tehokkaammin. Kun eurooppalaiset kotitaloudet siirtyvät energiatehokkaampien valaistusmenetelmien käyttöön, ne säästävät energiaa ja auttavat omalta osaltaan EU:ta saavuttamaan ilmastonsuojelutavoitteensa.
На 1 септември 2009 г. крушките с жичка и други неефикасни видове крушки в Европа постепенно започнаха да бъдат заменяни от по-енергийноефективни крушки. Преминавайки към по-икономични осветителни продукти, европейските домакинства могат да спестят енергия и да допринесат за постигане на целите на ЕС за борба с изменението на климата.
  www.polisgrandhotel.gr  
Tämä erikoisuus kukoistaa työmarkkinoilla, koska vuodesta 2000, "Turvallisuus" kysymys on kehittynyt : keskityttiin aluksi teknisiin kysymyksiin salauksen tai autentikointiprotokollia, hyvien käytäntöjen oppaita on vähitellen rakennettu, ovat johtaneet standardeihin, ja monia työkaluja on kehitetty hallitsemaan tapahtumia.
Тази специалност е във възход на пазара на труда, защото от година 2000, "Сигурност" проблем се е развила : първоначално се фокусира върху техническите въпроси на криптиране или удостоверяване протоколи, ръководства за добри практики са постепенно изградени, са довели до стандарти, и много инструменти са разработени, за да контролират събитията.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Tuotekuvaus: käsisuihku pää on LED Showerhead työnkulkutyypin: sade runkomateriaali: ABS loppuun tyyliin: Chrome, monikerroksinen pintakäsittely sileä ja kirkas valmis LED valo väri: 3 (punainen, vihreä, sininen) vähitellen haamun LED väri muuttuu välittömänä vastauksena vede.
Описание на продукта: ръчен душ главата разполагат LED Душ поток тип: дъжд материал на корпуса: ABS завърши стил: хром, многослойни повърхностна обработка за елегантен и светъл финал LED осветление цвят: 3 (червен, зелен, син) постепенно се променя цветовете цвета на LED пром..
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Vuonna 1995 unioniin liittyy kolme uutta maata: Itävalta, Ruotsi ja Suomi. Schengenin sopimuksilla (jotka nimetään ensimmäisen sopimuksen tekopaikan, pienen luxemburgilaiskylän mukaan) poistetaan sisärajoilta vähitellen matkustajaliikenteen passintarkastukset.
С рухването на комунизма в Централна и Източна Европа европейците стават по-близки съседи. През 1993 г. е завършено изграждането на единния пазар с „четирите свободи“ на движение на стоки, услуги, хора и пари. 90-те години на 20-ти век са десетилетието на два договора – Договорът от Маастрихт за Европейския съюз през 1993 г. и Договорът от Амстердам през 1999 г. Хората са загрижени за опазването на околната среда, а също и за това как европейците могат да действат заедно по въпросите на безопасността и отбраната. През 1995 г. в ЕС влизат три нови членки: Австрия, Финландия и Швеция. Малко селце в Люксембург дава името си на „Шенгенските“ споразумения, които постепенно позволяват на хората да пътуват без проверки на паспортите по границите. Милиони млади хора учат в чужбина с помощта на ЕС. Комуникациите са улеснени, тъй като все повече хора започват да използват мобилни телефони и интернет.
  www.european-council.europa.eu  
Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti päättäväisiin toimiin, joita Malin asevoimat ovat toteuttaneet erityisesti Ranskan, eräiden muiden EU:n jäsenvaltioiden ja alueen maiden tuella Malin alueellisen koskemattomuuden ja suvereniteetin palauttamiseksi. Koska Malin kansalliskokous on hyväksynyt etenemissuunnitelman demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen palauttamiseksi maahan, EU voi aloittaa vähitellen uudelleen kehitysyhteistyönsä.
Европейският съвет приветства решителните действия, предприети от въоръжените сили на Мали със специалната подкрепа на Франция, други държави — членки на ЕС и страни от региона с цел възстановяване на териториалната цялост на страната и на държавната власт в Мали. Тъй като Народното събрание на Мали прие пътна карта за възстановяване на демокрацията и правовата държава, ЕС може постепенно да възобнови своята помощ за развитие. На срещата на високо равнище бе подчертана необходимостта от установяването на  приобщаващ национален диалог с населението от северната част на страната. Предстоящият старт на мисията на ЕС за обучение ще допринесе за укрепването на превеса на гражданската власт над военните.