viime aikoina – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.libreriacarmen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VIIME AIKOINA AKTIIVISIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stardoll.girlsgogames.com as primary domain
ПОСЛЕДНО АКТИВНИ КЛУБОВЕ
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitä muutoksia on tehty viime aikoina?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Какви промени сме направили напоследък?
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puheenjohtaja Herman Van Rompuy korosti, että talousnäkymät ovat parantuneet olennaisesti, myös niissä euroalueen maissa, jotka ovat viime aikoina olleet vaikeuksissa, vaikka "paljon työtä on vielä jäljellä".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Председателят Ван Ромпьой изтъкна, че икономическата перспектива се е подобрила значително, включително в онези страни от еврозоната, които напоследък са изпитвали трудности, въпреки че "предстои още много работа". Освен това Европейският съвет се споразумя за задачите, които трябва да се изпълнят преди следващото заседание на Европейския съвет през март.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toisissa maissa kotitaloudet sijoittavat mieluummin rahoitusvarallisuuteen ja toisissa ne hankkivat reaaliomaisuutta. Viime aikoina asuntojen hintakehitys on ollut eri maissa hyvin erilaista, ja eri maiden kotitalouksien halukkuudessa ottaa lainaa kiinteistön hankkimiseksi on selviä eroja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Няма съмнение, че характеристиките на домакинствата, институционалните фактори и актуалната макроикономическа динамика е различна в отделните държави. Така например, в проучването богатството се измерва на равнището на домакинството, но средният размер на домакинствата е различен в отделните страни. Различен между страните е и мащабът на „общественото“ богатство – пенсии, жилища за социално слаби, обществени услуги. Същото се отнася за равнището на собственост върху жилищата и земята, и за предпочитанията на домакинствата към притежаването на материални или финансови активи. Най-важното е, че актуалната динамика при цените на жилищата и степента, в която домакинствата вземат кредити, за да придобият собственост, се различават отчетливо в различните държави. Всъщност е възможно в това да са настъпили значителни промени след 2010 г., когато е извършена работата на терен в повечето държави. Проучването дава представа за тези различия на икономическо микроравнище.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(930.4) 83:8.8 Avioliiton ihanteet ovat viime aikoina astuneet aimo askeleen eteenpäin; joidenkin kansojen keskuudessa naisella on käytännöllisesti katsoen samat oikeudet kuin puolisollaan. Perheestä on, ainakin käsitteellisellä tasolla, tulossa jälkeläisten kasvattamiseen suuntautuva lojaali kumppanuussuhde, johon liittyy seksuaalinen uskollisuus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(929.3) 83:7.9 Очевидно е, че древните се отнасяха към брака така сериозно, както и някои съвременни народи. И многото прибързани и неуспешни бракове в днешно време не свидетелстват за особен прогрес в сравнение с древната практика за проверка на юношите и девойките относно готовността им за брачни отношения. Огромното противоречие в съвременното общество се заключава в това, че то превъзнася любовта и идеализира брака, едновременно осъждайки изчерпателното изучаване на едното и другото.