asianomainen – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jotta voimme vastata tilauspyyntöihinne, tiedot säilytetään postituslistatietokannassa, kunnes asianomainen henkilö peruuttaa tilauksensa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	In order to respond to your subscription requests, the data is kept in the mailing list database until the person cancels the subscription in question.

  www.finland.org.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikäli asiakirjan laillistaa joku muu kuin asianomainen tulee laillistajalla olla mukanaan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.sg as primary domain	Documents to be legalised cannot be submitted by post; instead, they must be delivered personally or via an authorised representative.

  mrsgreenbird.ticket.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos Sinulla on ongelmia verkossa ostamasi tuotteen tai palvelun suhteen, voit hakea riitaasialle tuomioistuimen ulkopuolista ratkaisua ODR-sivuston (Online Dispute Resolution – Verkkovälitteinen riidanratkaisu) kautta: http://ec.europa.eu/odr . Se on mahdollinen vain jos asut EU:ssa ja jos myös asianomainen elinkeinonharjoittaja on sijoittautunut EU:hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaspon.ee as primary domain	10.2. If you`ve had a problem with something you`ve bought online, you can use ODR-site (Online Dispute Resolution) to try to reach an out-of-court settlement (only if you live in the EU and the trades is based in the EU): http://ec.europa.eu/odr .

  www.oikeusministerio.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahdollisuus tehdä sopimuksia tai sitoutua muihin velvoitteisiin voi joissakin tapauksissa vaarantaa henkilön taloudelliset edut. Näin voi käydä erityisesti silloin, kun asianomainen ei kuuntele edunvalvojaansa, vaan tekee tärkeitä ja huonoiksi osoittautuvia päätöksiä yksin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikeusministerio.fi as primary domain	A person’s competency to make agreements or undertake other obligations may in certain cases endanger his or her financial interests. These cases are especially likely to occur when the individual makes important decisions while failing to take the advice of the guardian.

  www.dorset.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rekisteriin tallennettavien tietojen tietolähde on pääsääntöisesti asianomainen työnhakija. Muita tietolähteitä käytämme laissa säädetyissä rajoissa. Käytämme tarvittaessa myös rekrytointikonsultteja tietolähteenä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salomaa.fi as primary domain	The primary source for the data stored in the register is the applicant in question. Other sources may be used in accordance with the law. If necessary, We may also request information from recruitment consultants.

  www.rainbowbingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tietojen käsittely tapahtuu manuaalisin ja/tai automaattisin keinoin, jotka soveltuvat tietojen tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon, tiukasti tarkoitukseen liittyvällä logiikalla, tietojen käsittelijän käytössä olevien tietojen perusteella, sitoumuksella, että asianomainen tiedottaa mahdollisista virheistä, täydennyksistä tai päivityksistä mahdollisimman pikaisesti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgoriziavenezia.it as primary domain	the processing shall be effected with manual and/or automatic systems used to memorize, manage and transmit the data, with logic strictly related to the purposes, based on the data in our possession and with your agreement to immediately communicate any corrections, additions and updates;

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Täytäntöönpanovaltion toimivaltainen oikeusviranomainen voi lykätä lähetetyn jäädyttämispäätöksen täytäntöönpanoa tietyissä tilanteissa, kuten silloin, kun päätöksen täytäntöönpano saattaisi haitata parhaillaan toimitettavaa esitutkintaa tai kun asianomainen omaisuus tai todistusaineisto on jo jäädytetty rikosoikeudellisessa menettelyssä annetulla päätöksellä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	The competent judicial authority of the executing State may postpone the execution of a freezing order transmitted in certain circumstances, e.g. if the execution might damage an ongoing criminal investigation or the property or evidence concerned have already been subjected to a freezing order in criminal proceedings.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jos Asiakas ei noudata Googlen pyyntöä jäädyttää Käyttäjätili, Google voi tehdä sen. Googlen tekemä keskeytys on voimassa siihen saakka, kunnes asianomainen Käyttäjä on korjannut Keskeytykseen johtaneen rikkomuksen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

6.1 Of End User Accounts by Google. If Google becomes aware of an End User's violation of the Agreement, then Google may specifically request that Customer Suspend the applicable End User Account. If Customer fails to comply with Google's request to Suspend an End User Account, then Google may do so. The duration of any Suspension by Google will be until the applicable End User has cured the breach, which caused the Suspension.

  www.leser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tietojen käsittely tapahtuu manuaalisin ja/tai automaattisin keinoin, jotka soveltuvat tietojen tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon, tiukasti tarkoitukseen liittyvällä logiikalla, tietojen käsittelijän käytössä olevien tietojen perusteella, sitoumuksella, että asianomainen tiedottaa mahdollisista virheistä, täydennyksistä tai päivityksistä mahdollisimman pikaisesti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rialtohotel.com as primary domain	the processing shall be effected with manual and/or automatic systems used to memorize, manage and transmit the data, with logic strictly related to the purposes, based on the data in our possession and with your agreement to immediately communicate any corrections, additions and updates;

  5 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun ilmoitus lainvoimaisesta tuomioistuimen päätöksestä on saatu, Verkkotunnus suljetaan ja sen rekisteröinti tulevaisuudessa estetään niin kauaksi aikaa kuin asianomainen tuomioistuimen päätös on lainvoimainen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

2. During the period of suspension referred to in paragraph 1(i) above (i) the Registrant may request to reactivate or transfer the suspended Domain Name in accordance with Section 11 of the Registration Policy. The Registry shall only reactivate a suspended Domain Name referred to in paragraph 1(i) upon receipt by the Registry of a request by the Registrar appointed by the Registrant to re-activate the Domain Name and if the Registrar is in credit for the payment of the applicable re- activation fees.

  www.jumping-mechelen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tietojen käsittely tapahtuu manuaalisin ja/tai automaattisin keinoin, jotka soveltuvat tietojen tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon, tiukasti tarkoitukseen liittyvällä logiikalla, tietojen käsittelijän käytössä olevien tietojen perusteella, sitoumuksella, että asianomainen tiedottaa mahdollisista virheistä, täydennyksistä tai päivityksistä mahdollisimman pikaisesti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmimosa.net as primary domain	the processing shall be effected with manual and/or automatic systems used to memorize, manage and transmit the data, with logic strictly related to the purposes, based on the data in our possession and with your agreement to immediately communicate any corrections, additions and updates;

  www.om.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahdollisuus tehdä sopimuksia tai sitoutua muihin velvoitteisiin voi joissakin tapauksissa vaarantaa henkilön taloudelliset edut. Näin voi käydä erityisesti silloin, kun asianomainen ei kuuntele edunvalvojaansa, vaan tekee tärkeitä ja huonoiksi osoittautuvia päätöksiä yksin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain	A person’s competency to make agreements or undertake other obligations may in certain cases endanger his or her financial interests. These cases are especially likely to occur when the individual makes important decisions while failing to take the advice of the guardian.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asianomainen vaalilautakunta määrää täydennysvaalit pidettäväksi syyn esiintulosta lasketun 30 päivän kuluessa. Kunnallisvaalien tapauksessa on yleisenä sääntönä, että täydennysvaaleja ei voi määrätä pidettäväksi yleisiä vaaleja edeltävien ja niitä seuraavien 6 kuukauden aikana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	The date of the by-election shall be set by the competent electoral committee within 30 days of the occurrence of the grounds. As a general rule concerning municipal elections, no by-election shall be held within 6 months prior to and following a general election. The rules applicable to general elections shall also apply to by-elections.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tietojen käsittely tapahtuu manuaalisin ja/tai automaattisin keinoin, jotka soveltuvat tietojen tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon, tiukasti tarkoitukseen liittyvällä logiikalla, tietojen käsittelijän käytössä olevien tietojen perusteella, sitoumuksella, että asianomainen tiedottaa mahdollisista virheistä, täydennyksistä tai päivityksistä mahdollisimman pikaisesti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	the processing shall be effected with manual and/or automatic systems used to memorize, manage and transmit the data, with logic strictly related to the purposes, based on the data in our possession and with your agreement to immediately communicate any corrections, additions and updates;

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vähintään neljäsosan on oltava samaa mieltä silloin, kun kysymyksessä on komission ehdotus tai joidenkin jäsenvaltioiden aloite, joka koskee vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta. Komissio tai muu asianomainen toimielin voi tämän uudelleentarkastelun jälkeen joko vetää takaisin ehdotuksensa, säilyttää sen tai muuttaa sitä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Each national parliament will thus be able to review these drafts and submit a reasoned opinion if it considers that the principle of subsidiarity has not been complied with. If one third of the parliaments share the same view, the Commission or the institution from which the draft legislative act originates must review its proposal. At least a quarter of the parliaments must share the same view in the case of proposals from the Commission or initiatives from a group of Member States concerning the area of freedom, security and justice. Following this review, the Commission or any of the other institutions concerned may decide to withdraw, maintain or amend its proposal, and must give reasons for its decision.