edustaa – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      834 Results   193 Domains
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
kehittäminen, loiset, suvuton, tavallisuudesta, vaihe, trophozoite, edustaa
parasites, development, trophozoite, represents, asexual, erythrocytic, stage
  3 Hits www.oem.knaufinsulation.com  
joiden tutkimus edustaa alansa korkeinta tasoa ja sen (esim. viittausindikaattoreilla mitattu) vaikuttavuus on erittäin suuri
Level 3 can include the supreme-level publication channels of various disciplines meeting the following requirements:
  steelracetapa.ee  
Mediatoimistoasiakkaamme Mec Global vastaa JBL-brändin markkinointistrategian jalkauttamisesta ja kun JBL halusi ensimmäistä kertaa historiassaan tehdä mittavan myynninedistämiskampanjan Suomessa valikoitui Revoltti Experience luotettavaksi ja osaavaksi kumppaniksi. JBL on maailman johtava brändi kuulokkeissa ja kannettavissa stereoissa, olimmekin ylpeitä saadessamme edustaa heitä.
Our media office customer MEC Global is in charge of JBL’s marketing strategy’s implementation, and when JBL wanted for the first time in history to do a large sales promotion campaign in Finland, Revoltti Experience was chosen as a reliable and capable partner. JBL is the world leading brand in headphones and portable speakers, so we were very honoured to be given a chance to represent them. Our assignment was to put together a team to represent the brand and from tens of potential candidates, a sales oriented, modern and impressive group of 15 people was formed.  JBL products were presented and sold in the technology stores in Turku, Tampere and the metropolitan area for two months. During the promotions around thousand JBL products found a new owner! With this impressive sales result Team Finland placed second in the competition between the nordic countries, while Sweden took the top spot. During the tour we were also in charge of tour equipment, logistics and reporting.
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Lisätietoja esitetään vuoden 2005 Tilastotiedotteen taulukoissa PDU-1, PDU-2 ja PDU-3. Symboli edustaa piste-estimaattia ja viiva epävarmuusväliä, joka voi olla joko 95 %:n luottamusväli tai herkkyysanalyysiin perustuva väli (ks. taulukko PDU-3).
CR, capture–recapture; TM, treatment multiplier; PM, police multiplier; MI, multivariate indicator; TP, truncated Poisson; CM, combined methods. For more details see Tables PDU-1, PDU-2 and PDU-3 in the 2005 statistical bulletin. The symbol indicates a point estimate and a bar indicates an uncertainty interval, which can be either a 95 % confidence interval or an interval based on sensitivity analysis (see Table PDU-3). Target groups may vary slightly owing to different methods and data sources; therefore comparisons should be made with caution. The Spanish estimate does not include problem cocaine use; a higher estimate is available in Tables PDU-2 and PDU-3, which takes this group into account but which may not be as reliable.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
taulukot PDU-1, PDU-2 ja PDU-3 vuoden 2006 Tilastotiedotteessa. Symboli edustaa piste-estimaattia ja viiva epävarmuusväliä, joka voi olla joko 95 %:n luottamusväli tai herkkyysanalyysiin perustuva väli.
Red squares indicate stimulant use, other estimates are opioid use.CR, capture–recapture; TM, treatment multiplier; PM, police multiplier; MI, multivariate indicator; MM, mortality multiplier; TP, truncated Poisson; CM, combined methods. For more information see Tables PDU-1, PDU-2 and PDU-3 in the 2006 statistical bulletin. The symbol indicates a point estimate, a bar indicates an uncertainty interval, which can be either a 95 % confidence interval or an interval based on sensitivity analysis. Target groups may vary slightly owing to different methods and data sources, therefore comparisons should be made with caution.
  oulu.ouka.fi  
Tällaisella asetelmalla ei ole sijaa moderneissa gallerioissa eikä taidemuseoissa, mutta sopivassa yksityisessä tilassa se voisi olla hyvinkin paikallaan. Maalaus edustaa 1900-luvun vaihteen cézannelaista tapaa sommitella ja käyttää värejä.
There is no room for this kind of arrangement in modern galleries or art museums, but it might well be appropriate for the right kind of private premises. The painting represents the Cezannean way to design and use colours in the early 20th century. It is traditional in many ways - but not in a realistic way. I think we should try to revive the styles and skills developed by the old schools. They represent a very high level of difficulty. I don't know if traditional painters are being educated anywhere. You can hardly find any competent educators any longer, either. One tends to think that the traditional style restrains and the postmodern expands your perspective, but I think it is rather the opposite. Traditional painting enables the local instead of the global, and without the local there is no individuality.
  matriisi.ee.tut.fi  
Semogen-hankekokonaisuuden arvo on noin 700 000 euroa. Nyt myönnetty toisen vaiheen rahoitus edustaa tästä noin puolta. SEMOGEN II –vaiheessa keskitytään konejärjestelmän elinkaaritiedon semanttiseen mallinnukseen.
The Smart Simulators research group at Tampere University of Technology (TUT) has collaborated with multiple business partners for several years to develop models, methods and technologies for the semantic modelling of mechatronic systems and for the development of virtual machine laboratories. The main sponsor of the SEMOGEN project is the Technology Industries of Finland Centennial Foundation. The partners involved include Sandvik Mining and Construction Oy, Etteplan Design Center Oy, Vertex Systems Oy and AEL. The total budget of the SEMOGEN project is around 700,000 euros. The funding granted for the second phase represents around half of this sum. SEMOGEN II focuses on the semantic modelling of life cycle information in a machine system.
  newsletter.fitness  
Nykyisen kartanotalon rakennutti Georg Ludwig von Wrangell, Tallinnan rakennusmestarin Johann Paul Dührschmidtin ohjauksella. 1764–1767 valmistunut rakennus edustaa baltialaista kartanobarokkia aidoimmillaan.
Originally belonging to the Maydells, Maidla manor was first mentioned in 1465. The existing manor building was constructed on the orders of Georg Ludwig von Wrangell. Built between 1764 and 1767, the building represents the Baltic manor baroque at its most ornamental. The main building features a tall hipped roof and its walls are divided with projecting frameworks. The façade grouting of Maidla manor was darkened by adding coal. The park constructed around the manor house in French style and its auxiliary buildings form a complete symmetrical ensemble. The newly renovated aristocratic mansion houses Maidla Basic School. The complex as a whole, still in the process of renovation, comprises a visitor centre with a lot of different opportunities.
  anemperfeina.org  
Helsinki International Model United Nations on YK:n toimintaa simuloiva konferenssi, jossa oppilaat voivat dialogin avulla etsiä ratkaisuja maailmanpoliittisiin kysymyksiin. Oppilaat muodostavat delegaation, joka edustaa tiettyä maata tai organisaatiota.
The Helsinki International Model United Nations is a conference that simulates the operation of the UN. Through dialogue, students explore solutions to international political issues. Students form a delegation that represents a certain country or organisation. During the conference, members of the delegation adopt the opinions and ideologies of the country they represent. Issues that concern society are discussed in the debates, for example border disputes and violations of human rights. HELIMUN offers students a wider world view and the opportunity to develop their skills to express themselves in English.
  2 Hits vuosikertomus2012.kesko.fi  
Konekeskon omia venemerkkejä ovat Yamarin, Yamarin Cross, Suvi ja Palta. Lisäksi Konekesko edustaa Suomessa Linder-, Zodiac- ja TG-veneitä. Yamarin- ja Suvi-veneet valmistetaan Suomessa ja niitä viedään useisiin Euroopan maihin sekä Venäjälle.
Konekesko markets construction, materials handling and environmental machinery in Finland, the Baltic countries and St. Petersburg through its own dealer network. The best-known product brands represented by Konekesko are New Holland, Case, Kubota, Sennebogen, Weidemann, Grove and Still. In the Baltic countries, Konekesko also represents Ponsse forestry machinery and Dynapac asphalt rollers and pavers.
  6 Hits www.finland.org.na  
On kunnia edustaa Suomea Namibiassa, joka on meille suomalaisille monella tapaa tärkeä kumppanimaa. Ainutlaatuinen erityissuhteemme juontaa 1870-luvulta kirkon lähetystoiminnan ajoilta. Suomalaisten lähetystyöntekijöiden perintö on läsnä namibialaisten arkipäivässä vielä nykyäänkin; suomalaisten perustamat koulutus- ja terveydenhuoltopalvelut tukevat edelleen esimerkillisesti Namibian kehitystä.
It is a particular pleasure to represent Finland in Namibia. Our countries share a long history and a strong partnership originating from the 1870s when the first Finnish Lutheran missionaries arrived in Northern Namibia. The legacy of the Finnish missionaries in Namibia is very much alive today. They were instrumental in establishing schools and health care facilities that have paved the way to Namibia’s development. Finland was active in promoting Namibia’s independence through missionary work and through the United Nations. The UN Commissioner for Namibia Mr. Martti Ahtisaari, who later became President of Finland and a Nobel Peace Prize Laureate, played a key role. His valuable input in Namibia’s transition to independence is still remembered today and widely respected.
  4 Hits www.finlandun.org  
Olemassa oleva tilastotieto edustaa vain murto-osaa väkivaltatapauksista, koska naisilla ei ole tarpeeksi paikkoja, josta hakea apua ja yleisesti ottaen asenteet seksuaalisesta väkivallasta selvinneitä kohtaan ovat negatiivisia.
Occurrence of sexual and gender based violence is highest in the East, but figures are also alarmingly high in other provinces. Due to lack of services and negative attitudes towards survivors of sexual violence the reported figures represent only a fraction of all cases of sexual and gender based violence. Both Ms. Ngulula and Ms. Effange-Mbella emphasized the importance of the fight against impunity. If well know perpetrators such as rebel leader Bosco Ntaganda, wanted by the International Criminal Court, would be arrested, it would send a powerful deterring message to others, Ngulula believes.
  2 Hits www.finland.org.il  
Virka-asunto rakennettiin vuonna 1997, ja Suomen valtio osti rakennuksen tontteineen vuonna 1999, jolloin taloon tehtiin myös käyttötarkoitustaan vastaava remontti. Virka-asunto edustaa tyypillistä israelilaista 90-luvun arkkitehtuuria.
The residence was built in 1997 and the Finnish State purchased the property and building in 1999, after which the house was renovated according to its future use. The residence architecture is of typical late nineties style. However, partly white plastered walls and a balcony that surrounds almost the whole house remind us of the functional corners of Tel Aviv's famous Bauhaus-style. The property, which consists of aproximately 960 square meters, includes a small garden surrounded by palms and citrus trees.
  11 Hits www.finland.org  
Olemassa oleva tilastotieto edustaa vain murto-osaa väkivaltatapauksista, koska naisilla ei ole tarpeeksi paikkoja, josta hakea apua ja yleisesti ottaen asenteet seksuaalisesta väkivallasta selvinneitä kohtaan ovat negatiivisia.
Occurrence of sexual and gender based violence is highest in the East, but figures are also alarmingly high in other provinces. Due to lack of services and negative attitudes towards survivors of sexual violence the reported figures represent only a fraction of all cases of sexual and gender based violence. Both Ms. Ngulula and Ms. Effange-Mbella emphasized the importance of the fight against impunity. If well know perpetrators such as rebel leader Bosco Ntaganda, wanted by the International Criminal Court, would be arrested, it would send a powerful deterring message to others, Ngulula believes.
  www.edibo.be  
Asiakasraadin ensimmäinen kohtaaminen alkoi esittelyjen merkeissä. Raati edustaa ilahduttavan monipuolisesti festivaalin yleisöä ja useat heistä ovat seuranneet IHMEttä alusta asti. Raatilaisten mielestä IHME koetaan yllättäväksi ja osallistavaksi ja IHME-teokset helposti lähestyttäviksi.
The first meeting of the IHME customer panel began with introductions. The jury represents a delightfully diverse group of festival audience, and many have followed the IHME Festival since its’ beginning. The panel feels that IHME is surprising and participatory, and that the IHME Projects are easily approachable. The panel gave some good ideas for the marketing communication of IHME, and for reaching out to new audiences. The customer panel will continue to test new ideas!
  6 Hits www.cropcirclesonline.com  
Tiimi edustaa monialaista osaamista kulttuuribisnestä, ravintolatoimintaa, liiketoimintastrategiaa, rahoitusta, arkkitehtisuunnittelua, maan ja meren päällä rakennusurakointia, rakennuttamisen projektijohtoa sekä cleantechiä.
There are about a dozen experts from different fields responsible for the Helsinki Pool project who have planned future business, structures and projects. The team represents multi-disciplinary know-how including cultural business, restaurant business, business strategy, funding, architectural design, construction on both land and sea, construction project management and cleantech. The team has experience in producing large events and serving big audiences.
  www.team.finland.fi  
Maailmalla Team Finland -verkostoa edustaa yli 70 paikallista tiimiä. Ne kokoavat yhteen kullakin alueella toimivat Suomen viranomaiset, julkisrahoitteiset organisaatiot sekä muut keskeiset Suomi-toimijat.
Abroad, more than 70 teams represent the Team Finland network. Each local team gathers together the Finnish authorities, publicly funded organisations, and other central actors representing Finland in the particular region. The local teams of the ELY centres (regional centres for economic development, transport and the environment), fifteen in all, make up an important part of the Team Finland network in Finland.
  www.sg-phytomed.ch  
Forenom House Lahti edustaa Forenomin uutta huoneistohotellikonseptia, jonka perusajatuksena on tarjota modernia, helppoa ja huoletonta majoittumista Suomen isoimpien kaupunkien keskeisimmillä paikoilla.
Forenom House Lahti is part of Forenom’s new apartment-hotel concept, which aims to provide modern, simple and hassle-free accommodation in central locations throughout Finland’s largest cities. Forenom House Lahti is designed by interior decoration company Vallila Interior. It has been decorated with a modern urban theme. Each room has one wall dedicated to a wallpapered cityscape scene. The colours of the fabrics echo the vivid shades of yellow, green and rusty red, as well as white and grey. All rooms have been designed with a dynamic modern lifestyle in mind and are equipped with wireless internet connection.
  11 Hits www.presidentti.fi  
Tarvitsemme tehokasta YK:ta löytämään yhteisiä tulevaisuuden ratkaisuja. YK edustaa kollektiivista turvallisuutta maailmanlaajuisesti. Suomi on sitoutunut turvallisemman, oikeudenmukaisemman ja tasapuolisemman maailman rakentamiseen uudistuneen ja uskottavan YK:n kautta.
The need to adapt the international architecture to these challenges is deeper than ever. We need an efficient UN to find common solutions for our future. The UN represents collective security in its most global form. Finland is committed to building a more secure, fair and just world through a reformed and credible UN.
  eventee.co  
Et voi tehdä päätöksiä henkilökohtaisen mielipiteen tai mieltymyksen perusteella. Oletusten tekeminen voi edustaa henkilökohtaista suodatinta, joka voi rikkoa periaatteitamme ja olla jopa lainvastainen.
You are obliged to interview candidates whose qualifications meet the requirements of the job - not on the basis of personal opinion or preference. Making assumptions may represent the application of personal filters that could violate our principles of non-discrimination. Also, failing to interview a suitably qualified candidate risks missing out on appointing the best, most qualified person for the job.
  www.adrreports.eu  
Niiden lääkkeiden osalta, jotka eivät kuulu näihin luokkiin, lääkeyhtiöt voivat toimittaa virastolle keskitetyn myyntilupahakemuksen, jos kyseinen lääke edustaa merkittävää hoidollista, tieteellistä tai teknistä innovaatiota tai jos sen hyväksyminen keskitetyssä menettelyssä on kansanterveyden etujen mukaista.
For medicines that do not fall within these categories, companies have the option of submitting an application for a centralised marketing authorisation to the Agency, if the medicine concerned represents a significant therapeutic, scientific or technical innovation, or if its authorisation through the centralised procedure would be in the interest of public health.
  8 Hits www.luontoportti.com  
Riekonmarja tulee varsinaisista tunturivarvuistamme pisimmälle etelään – se kasvaa jo eteläisimmällä tunturillamme Iso-Syötteellä Pudasjärvellä. Metsäisten vaarojen lakiosissa se edustaa usein yksinään varsinaista tunturilajistoa.
Like Finnish forest trees, Heather family plants form a symbiotic relationship with fungus roots: the plants receive better nutrition from the soil through the fungus – especially phosphorous – and the fungus gets assimilation products, carbohydrates. Heather family plants usually team up with sac fungi (
  4 Hits verreselect.com  
Ahrex NS150 - Curved Shrimp edustaa uutta Skandinaavista designia meritaimenkoukkujen saralla. Se on suunniteltu yhteistyössä kuuluisan Pattegrisen-katkaperhon kehittäjän Claus Eriksenin kanssa. Koukku soveltuu erinomaisesti Pattegrisenien sidontaan, mutta myös monet muut ...
Ahrex NS150 – Curved Shrimp have new Scandinavian design created in collaboration with Claus Eriksen – inventor of the renowned Danish shrimp fly the “Pattegrisen”. Not only “Pattegrisen” will look ...
  15 Hits www.finland.eu  
EU-maiden päämiehet kokoontuvat Eurooppa-neuvoston kokoukseen Brysseliin 13.–14. joulukuuta keskustelemaan Euroopan talous- ja rahaliiton kehittämisestä. Suomea kokouksessa edustaa pääministeri Jyrki Katainen.
On 13-14 December, the EU leaders will convene in Brussels to discuss the development of the European Economic and Monetary Union. Prime Minister Jyrki Katainen will represent Finland at the European Council meeting.
  13 Hits www.finland.or.tz  
Victor edustaa yritystään Slushissa 2015 TANZICT:n tuella. Hänelle tapahtuma on tilaisuus oppia, mutta hän etsii myös mahdollisia kumppaneita ja sijoittajia.
Victor will represent his company in Slush 2015 with support from TANZICT. He takes it as a learning experience, but is also looking for potential partners and investors.
  7 Hits melia-habana.havana-hotels.net  
Merilampi edustaa Koivunen Oy:tä autovaraosakartellin vahingonkorvausoikeudenkäynneissä
Merilampi represents Koivunen Oy in the spare car parts cartel follow-on damages trial
  2 Hits eeas.europa.eu  
Euroopan ulkosuhdehallinnolla on ympäri maailmaa edustustoja, joiden tehtävänä on edustaa koko EU:ta.
It has Delegations around the world working on behalf of the people of Europe and representing the EU as a whole.
  www.raosproject.fi  
RAOS Voima on Rusatom Energy Internationalin suomalainen tytäryhtiö, joka edustaa Rosatomia Suomessa Fennovoiman osakkeenomistajana. RAOS Voima Oy omistaa Fennovoimasta 34 prosenttia.
RAOS Voima is a Finnish subsidiary of Rusatom Energy International and represents Rosatom in Finland as Fennovoima’s shareholder. RAOS Voima owns 34 per cent of Fennovoima.
  52 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
edustaa EU:ta kansainvälisissä organisaatioissa.
representing the EU in international organisations.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja edustaa EU:ta valtionpäämiesten tasolla.
Under the EU Treaty, it is the President of the European Council who represents the EU at the level of heads of state.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow