erillään – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.puv.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pidä yksityiset ja työsähköpostiviestit erillään, myös lähettämäsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puv.fi as primary domain	keep your private and work-related messages separated, also the sent ones

  www.etteplan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaikkien hyperlinkkien tulisi olla järkeviä, kun niitä luetaan asiayhteydestään erillään, ja hyperlinkit esitetään selkeästi tekstityylillä, joka poikkeaa normaalista tekstistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etteplan.com as primary domain	HTML heading elements have been used to represent page structure, supporting assistive technologies that allow page navigation from heading to heading.

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinulla ei tarvitse olla Spotify-tiliä, kun rekisteröidyt kumppanimme palveluun. Sinulle luodaan tili aktivointiprosessin aikana. Voit myös halutessasi luoda Free-tilin aktivointiprosessista erillään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Don’t worry! You just need to contact the partner through which your Spotify subscription is arranged. They’ll help you assign your subscription to the correct Spotify account.

  www.magiclife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lastinkuljetusajoneuvon soveltuvuus lastille: puhtaus, kuivuus, ilmanvaihto, lastin pitäminen erillään
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.fi as primary domain	Inspection of the carrier to verify suitability for the intended cargo (cleanliness, dryness, ventilation, cargo separation)

  www.kk-kanax.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tiedonhallinta Pidä tietosi erillään katastrofista ulkopuolisella nauhojen holvisäilytyksellä ja varmuuskopioimalla pilvipalveluun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironmountain.fi as primary domain	Data Management Separate your data from disaster with offsite tape vaulting and cloud backup services

  2 Hits www.finland.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nämä uutiset eivät tule jostain omasta todellisuudestaan vaan niistä samoista maista, joiden kanssa me laaja-alaista ulkopolitiikkaa harjoitamme. Siksi ihmisoikeuksia ja ulkopolitiikkaa ei voi pitää erillään", Hautala sanoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.gr as primary domain	A responsible and human rights-based foreign policy also serves Finland’s interests, Minister for International Development Heidi Hautala stressed on 26 August when addressing the Finnish ambassadors convened in Helsinki.

  www.vanbiemen.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biopankki käsittelee näytteitä ja tietoja salassa pidettävän tiedon tietoturvavaatimusten mukaisesti. Näytteenantajan nimi ja muut tunnistetiedot korvataan koodilla, jonka purkuavainta säilytetään erillään.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auria.fi as primary domain

There is an extremely small risk of the samples and data being misused. The biobank handles the samples and data in compliance with the data security requirements for confidential information. The name and other identifiers of the donor of the sample are replaced by a code, and the code key is stored separately. It is nearly impossible to identify an individual based on the coded data. Identifiable samples and data can only be assigned if there is a justified need for it, for example, in order to combine previous data collected by a researcher with the biobank’s samples or data. Samples and data can also be assigned for research in countries outside the EU and EEC, in which case the level of statutory data security may vary. Data security is ensured by coding samples and data and by drawing up detailed contracts regarding how they are handled.

  2 Hits www.finlandmission.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nämä uutiset eivät tule jostain omasta todellisuudestaan vaan niistä samoista maista, joiden kanssa me laaja-alaista ulkopolitiikkaa harjoitamme. Siksi ihmisoikeuksia ja ulkopolitiikkaa ei voi pitää erillään", Hautala sanoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain	A responsible and human rights-based foreign policy also serves Finland’s interests, Minister for International Development Heidi Hautala stressed on 26 August when addressing the Finnish ambassadors convened in Helsinki.

  3 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suomi lähtee siitä, että kansainvälinen humanitaarinen työ ja sotilaallinen pakotepolitiikka on pidettävä erillään toisistaan. Ohjenuorana toimivat vuonna 2006 uudistetut Oslon suuntaviivat. Mikäli avun perillemenoa ja avustustyöntekijöiden turvallisuutta ei voida varmistaa kuin sotilaallisin keinoin, on sotilasvoiman rajoitettu käyttö tämän mukaan hyväksyttävää.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain

Finland’s premise is that international humanitarian work and military sanction policy have to be kept apart. The guiding principles are the Oslo Guidelines, which were revised in 2006. If the delivery of aid and the safety of humanitarian personnel cannot be guaranteed except by military means, then accordingly the limited use of military force is acceptable. Even in these cases, military activity must only support the delivery of aid. This is why the humanitarian actors must always have a leading role in humanitarian aid work. The decision on the use of military support has to be based on the need defined by humanitarian organisations, not to the resources available. This is a clear principle, but difficult in practice!

  www.heikewerner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sellainen säiliö on toimintaperiaatteeltaan yksinkertainen ja todistanut käyttökelpoisuutensa käytännössä. Puutteena on taas tarve syöttövesisäiliön ja ilmanerotinpään erillään kuljettamiseen, asentamiseen ja hitsaamiseen asennuskohteessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estanc.ee as primary domain

A feed water tank based on the “Water Paul”  model consists of a dearator head and a feed water tank. The dearator head and the feed water tank make up an integrated whole because both are involved in the deaeration process. A tank of this type is simple in design and has proven itself in operation for years. A disadvantage of the type is that the feed water tank and the dearator head need to be transported separately and then installed and welded together on-site. In power plants the water tanks are raised tens of meters above the floor, so it can be quite difficult to install and weld the deaerator head there.

  2 Hits www.finland.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nämä uutiset eivät tule jostain omasta todellisuudestaan vaan niistä samoista maista, joiden kanssa me laaja-alaista ulkopolitiikkaa harjoitamme. Siksi ihmisoikeuksia ja ulkopolitiikkaa ei voi pitää erillään", Hautala sanoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ae as primary domain	A responsible and human rights-based foreign policy also serves Finland’s interests, Minister for International Development Heidi Hautala stressed on 26 August when addressing the Finnish ambassadors convened in Helsinki.

  2 Hits www.finlandun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nämä uutiset eivät tule jostain omasta todellisuudestaan vaan niistä samoista maista, joiden kanssa me laaja-alaista ulkopolitiikkaa harjoitamme. Siksi ihmisoikeuksia ja ulkopolitiikkaa ei voi pitää erillään", Hautala sanoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandun.org as primary domain	A responsible and human rights-based foreign policy also serves Finland’s interests, Minister for International Development Heidi Hautala stressed on 26 August when addressing the Finnish ambassadors convened in Helsinki.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EudraVigilancen haittavaikutusilmoitukset eivät edusta kaikkea saatavilla olevaa tietoa lääkkeen hyödyistä ja riskeistä, eikä niitä tule käyttää erillään muista tiedoista tehtäessä päätöksiä potilaan hoito-ohjelmasta, vaan ensin on tutkittava muita tietolähteitä ja lääkkeen valmiste- ja määräystietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	The side-effect reports in EudraVigilance do not represent all available information concerning the benefits and risks of a medicine and should not be used in isolation to make decisions regarding a patient's treatment regimen; other sources of information, including the product/prescribing information, should be consulted first.

  beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Värillisten tekstiilien ensimmäinen pesu erillään on suositeltavaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	Use short programs for lightly soiled laundry.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alu-erikoispukkinosturi, jossa on neljä toisistaan erillään ulos- ja sisäänpäin työnnettävää tukijalkaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Aluminium Gantry Crane with four, independent from each other, telescopic feet.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kansallisten keskuspankkien toimet eurojärjestelmässä määritellään selvästi ja ne pidetään mahdollisuuksien mukaan erillään kansallisista vastuualueista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished – to the extent possible – from those pertaining to national responsibilities.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoimuuden varmistamiseksi organisaatioita on pyydetty antamaan asiaankuuluvat tiedot itsestään rekisteröitymällä edunvalvojien rekisteriin. Samalla niiden on sitouduttava noudattamaan rekisterin sääntöjä. Jos organisaatiota ei ole rekisteröity, sen vastaus julkaistaan rekisteröityjen organisaatioiden vastauksista erillään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In the interests of transparency, organisations have been invited to provide the public with relevant information about themselves by registering in the Interest Representative Register and subscribing to its Code of Conduct. If the organisation is not registered, the submission is published separately from the registered organisations.

  www.finlandcoe.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komitea esittää huolensa myös vankiloiden ylikuormittumisesta sekä vankiloiden sanitaatiotilojen asianmukaisuudesta. Komitea nostaa päätelmissään esille myös nuorisovankien pitämisen erillään aikuisista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandcoe.fr as primary domain

The Committee also expresses its concern over the legal remedies for individuals deprived of their liberty. The Committee reminds that all persons arrested on a criminal charge must have access to legal assistance and points out that the decision on continued detention or release must be brought before a judge within 48 hours of initial apprehension. The Committee is concerned about prison overcrowding and the lack of appropriate sanitation facilities in some prisons. Furthermore the Committee underscores the importance of segregating juveniles from adult prisoners.

  www.realacapulco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pidä kaapelit erillään suunnittelun aikana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roxtec.com as primary domain	Make sure cables are not retained before compressing.

  www.finland.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komitea esittää huolensa myös vankiloiden ylikuormittumisesta sekä vankiloiden sanitaatiotilojen asianmukaisuudesta. Komitea nostaa päätelmissään esille myös nuorisovankien pitämisen erillään aikuisista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.tr as primary domain

The Committee also expresses its concern over the legal remedies for individuals deprived of their liberty. The Committee reminds that all persons arrested on a criminal charge must have access to legal assistance and points out that the decision on continued detention or release must be brought before a judge within 48 hours of initial apprehension. The Committee is concerned about prison overcrowding and the lack of appropriate sanitation facilities in some prisons. Furthermore the Committee underscores the importance of segregating juveniles from adult prisoners.

  www.finland.or.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komitea esittää huolensa myös vankiloiden ylikuormittumisesta sekä vankiloiden sanitaatiotilojen asianmukaisuudesta. Komitea nostaa päätelmissään esille myös nuorisovankien pitämisen erillään aikuisista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain

The Committee also expresses its concern over the legal remedies for individuals deprived of their liberty. The Committee reminds that all persons arrested on a criminal charge must have access to legal assistance and points out that the decision on continued detention or release must be brought before a judge within 48 hours of initial apprehension. The Committee is concerned about prison overcrowding and the lack of appropriate sanitation facilities in some prisons. Furthermore the Committee underscores the importance of segregating juveniles from adult prisoners.

  www.finlandnato.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komitea esittää huolensa myös vankiloiden ylikuormittumisesta sekä vankiloiden sanitaatiotilojen asianmukaisuudesta. Komitea nostaa päätelmissään esille myös nuorisovankien pitämisen erillään aikuisista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandnato.org as primary domain

The Committee also expresses its concern over the legal remedies for individuals deprived of their liberty. The Committee reminds that all persons arrested on a criminal charge must have access to legal assistance and points out that the decision on continued detention or release must be brought before a judge within 48 hours of initial apprehension. The Committee is concerned about prison overcrowding and the lack of appropriate sanitation facilities in some prisons. Furthermore the Committee underscores the importance of segregating juveniles from adult prisoners.

  2 Hits 2015.mfru-kiblix.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sodan tutkiminen erillään tarkkailijoiden ennakkoluuloista onkin osoittautunut äärimmäisen vaikeaksi. Ennakkoluulomme sodasta ja sitä harjoittavista ihmisistä on läsnä, erityisesti Lähi-idän aseellisia ryhmittymiä – kuten al-Qaidaa ja Talibania – käsittelevässä kirjallisuudessa, joka keskittyy etupäässä erilaisuuksiin ja eroavaisuuksiin, yhteneväisyyksien saadessa äärimmäisen vähän – jos ollenkaan – huomiota.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fime.fi as primary domain

In its haste to produce a cultural silver bullet that would restore Western military superiority, the cultural turn has affected analysis in a myriad of negative ways. First, dividing the West and Orient into distinct civilizations with their own cultural warrior traditions is misleading. It misperceives Western and “non-Western” entities as polar-opposite strategic actors, one dominated by Clausewitzian

  www.finland.org.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komitea esittää huolensa myös vankiloiden ylikuormittumisesta sekä vankiloiden sanitaatiotilojen asianmukaisuudesta. Komitea nostaa päätelmissään esille myös nuorisovankien pitämisen erillään aikuisista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.in as primary domain

The Committee also expresses its concern over the legal remedies for individuals deprived of their liberty. The Committee reminds that all persons arrested on a criminal charge must have access to legal assistance and points out that the decision on continued detention or release must be brought before a judge within 48 hours of initial apprehension. The Committee is concerned about prison overcrowding and the lack of appropriate sanitation facilities in some prisons. Furthermore the Committee underscores the importance of segregating juveniles from adult prisoners.

  www.finland.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komitea esittää huolensa myös vankiloiden ylikuormittumisesta sekä vankiloiden sanitaatiotilojen asianmukaisuudesta. Komitea nostaa päätelmissään esille myös nuorisovankien pitämisen erillään aikuisista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.jp as primary domain

The Committee also expresses its concern over the legal remedies for individuals deprived of their liberty. The Committee reminds that all persons arrested on a criminal charge must have access to legal assistance and points out that the decision on continued detention or release must be brought before a judge within 48 hours of initial apprehension. The Committee is concerned about prison overcrowding and the lack of appropriate sanitation facilities in some prisons. Furthermore the Committee underscores the importance of segregating juveniles from adult prisoners.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohdista käytäntöjä, sovelluksia ja asetuksia eri käyttäjäryhmiin. Ryhmitä oppilaat luokkatason tai oppiaineen mukaan. Käsittele henkilökunta ja oppilaat erillään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Set network and proxy settings to make it easy for users to get up and running and ensure that they're protected by web filters and firewalls.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohdista käytäntöjä, sovelluksia ja asetuksia eri käyttäjäryhmiin. Ryhmitä oppilaat luokkatason tai oppiaineen mukaan. Käsittele henkilökunta ja oppilaat erillään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Set network and proxy settings to make it easy for users to get up and running and ensure that they're protected by web filters and firewalls.

  www.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komitea esittää huolensa myös vankiloiden ylikuormittumisesta sekä vankiloiden sanitaatiotilojen asianmukaisuudesta. Komitea nostaa päätelmissään esille myös nuorisovankien pitämisen erillään aikuisista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.eu as primary domain

The Committee also expresses its concern over the legal remedies for individuals deprived of their liberty. The Committee reminds that all persons arrested on a criminal charge must have access to legal assistance and points out that the decision on continued detention or release must be brought before a judge within 48 hours of initial apprehension. The Committee is concerned about prison overcrowding and the lack of appropriate sanitation facilities in some prisons. Furthermore the Committee underscores the importance of segregating juveniles from adult prisoners.

  www.finlandtunis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komitea esittää huolensa myös vankiloiden ylikuormittumisesta sekä vankiloiden sanitaatiotilojen asianmukaisuudesta. Komitea nostaa päätelmissään esille myös nuorisovankien pitämisen erillään aikuisista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandtunis.org as primary domain

The Committee also expresses its concern over the legal remedies for individuals deprived of their liberty. The Committee reminds that all persons arrested on a criminal charge must have access to legal assistance and points out that the decision on continued detention or release must be brought before a judge within 48 hours of initial apprehension. The Committee is concerned about prison overcrowding and the lack of appropriate sanitation facilities in some prisons. Furthermore the Committee underscores the importance of segregating juveniles from adult prisoners.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naiset ja miehet ovat kurssin aikana täysin erillään toisistaan. Pariskuntien ei tule olla missään yhteydessä toisiinsa. Sama koskee myös esimerkiksi ystäviä ja perheenjäseniä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	No washing machines or dryers are available, so students should bring sufficient clothing. Small items can be hand-washed. Bathing and laundry may be done only in the break periods and not during meditation hours.